anglais » allemand

Traductions de „retrospectively“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

retro·spec·tive·ly [ˌretrə(ʊ)ˈspektɪvli, Am -rəˈ-] ADV

1. retrospectively (with hindsight):

retrospectively

2. retrospectively esp JUR form (retroactively):

retrospectively
retrospectively
retrospektiv spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

both prospectively and retrospectively

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aston Martin DB1

The result was the ' Two Litre Sports ', however retrospectively the model has become known as the ' DB1 ' as it was the first vehicle produced under David Brown s tenure.

www.astonmartin.com

Der Aston Martin DB1

Das Resultat war ein „ Zwei Liter Sport “, doch im Nachhinein wurde das Modell als „ DB1 “ bekannt. Schließlich war es das erste Fahrzeug, das während David Brown ’ s Wirkungszeit entstand.

www.astonmartin.com

Collective partners with a contractually agreed compensation arrangement

Insurance agreements already concluded that are then registered as a recommendation retrospectively are excluded

Only the basic insurance with a supplementary insurance or the supplementary insurance plans COMPLETA and HOSPITA without basic insurance is concluded

www.swica.ch

keine Empfehlungsprämie für Kollektivpartner mit einer vertraglichen Entschädigungsregelung

bereits erfolgte Versicherungsabschlüsse, die im Nachhinein als Empfehlung gemeldet werden sind ausgeschlossen

Es wird nur die Grundversicherung mit einer Zusatzversicherung oder die Zusatzversicherungen COMPLETA und HOSPITA ohne Grundversicherung abgeschlossen

www.swica.ch

PITCHMAP is the first and only plug-in that allows you to precisely process the pitch of individual sounds even after the music production has been given its final mix.

Melodies and harmonies can be retrospectively manipulated or completely altered, and in real time.

New harmonies can be introduced by simply playing them straight in live with a MIDI keyboard.

www.comline-shop.de

PITCHMAP ist das erste und einzige Plug-in, mit dem präzise Tonhöhenbearbeitungen auch nach einer fertig abgemischten Musikproduktion möglich sind.

So lassen sich im Nachhinein und in Echtzeit Melodien und Harmonien manipulieren oder komplett verändern.

Neue Harmonien können über ein MIDI Keyboard direkt live eingespielt werden.

www.comline-shop.de

Since data is evaluated without reference to names, no connections to single individuals can be made at any time during the survey or the evaluation.

Allocation of survey results to specific individuals, even retrospectively, is impossible.

Address data which might have been recorded will only be used for the settlement of competitions or the like, and will be deleted after the prize draw is concluded.

puls-marktforschung.de

Da die Daten ohne Bezug auf Namen ausgewertet werden, können auch während der Auswertung zu keinem Zeitpunkt Verbindungen zu Einzelpersonen hergestellt werden.

Eine Zuordnung der Befragungsergebnisse zu konkreten Personen ist auch im Nachhinein nicht möglich.

Gegebenenfalls erfasste Adressdaten dienen lediglich der Abwicklung von Gewinnspielen o. ä. und werden nach Durchführung der Verlosung gelöscht.

puls-marktforschung.de

Additional Research Needed The tests have been performed retrospectively to date :

The researchers applied the method retrospectively on patients who have already undergone surgery.

As the next step, the scientists want to examine how well the method predicts chances of success in epilepsy patients who still have yet to undergo a procedure on the temporal lobe.

www.ukb.uni-bonn.de

Noch weitere Forschung erforderlich Bislang erfolgten die Tests in der Retrospektive :

Die Forscher wendeten das Verfahren im Nachhinein an bereits operierten Patienten an.

Als nächsten Schritt wollen die Wissenschaftler prüfen, wie gut die Methode die Erfolgsaussichten bei Epilepsiepatienten vorhersagt, denen ein Eingriff am Schläfenlappen noch bevorsteht.

www.ukb.uni-bonn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "retrospectively" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文