anglais » allemand

Traductions de „ridiculously“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ri·dicu·lous·ly [rɪˈdɪkjələsli] ADV

1. ridiculously (laughably):

ridiculously
to behave [or fam act] ridiculously

2. ridiculously (unbelievably):

ridiculously
ridiculously
ridiculously easy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ridiculously easy
to behave [or fam act] ridiculously

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

: (

Is fixed, that H&M Posters now looks ridiculously small Unfortunately, I must return to Sheila the poster next week This Wall Mural I would quite like to bahelten.

zoe-delay.de

: (

Fest steht, dass H&M Poster schaut nun lächerlich klein aus Leider muss ich das Plakat nächste Woche an Sheila zurückgeben Diese Fototapete würde ich schon ganz gerne bahelten.

zoe-delay.de

This was criticized by overly serious intellectuals and sensationalist media, often in equal measure, as being over-the-top, disgraceful and cynical.

In 1993, Berlin anarchists went as far as using butyric acid to destroy copies of his film “Terror 2000” in the Sputnik cinema in the city’s Kreuzberg district because they felt that this grotesque German political tale with its ridiculously exaggerated scenes of sex and violence was “mindless, racist and sexist propaganda”.

www.goethe.de

Das wurde von überernsten Intellektuellen wie von sensationsheischenden Medien oft gleichermaßen als Zumutung, unwürdig und zynisch empfunden und kommentiert.

Berliner Autonome zerstörten 1993 sogar Kopien seines Films „Terror 2000“ im Kreuzberger Sputnik-Kino mit Buttersäure, weil diese deutsche Politgroteske mit ihren lächerlich übertriebenen Gewalt- und Sexszenen „stumpfsinnig, rassistisch und sexistische Propaganda“ sei.

www.goethe.de

Then it took me another seven years to revise, get an agent, revise more, get a publisher, revise yet more, and finally get the book into print.

It’s a really ridiculously long process.

I promise the second book won’t take 14 years to come out though. …

www.phantastik-couch.de

Und dann noch einmal sieben Jahre, um ihn zu überarbeiten, einen Agenten zu finden, ihn noch einmal zu überarbeiten, einen Verlag zu finden, noch mehr zu überarbeiten, und es schließlich drucken zu lassen.

Ein wirklich lächerlich langer Prozess.

Ich verspreche aber, dass es keine 14 Jahre dauern wird, bis das zweite Buch veröffentlicht wird.

www.phantastik-couch.de

Wed, 02 May 2012 18:57:10 + 0000

Mobile Browser Detection – a ridiculously simple approach

http://www.cjw-network.com/...

www.cjw-network.com

Wed, 02 May 2012 18:57:10 + 0000

Mobile Browser-Erkennung - ein lächerlicher einfacher Ansatz

http://www.cjw-network.com/...

www.cjw-network.com

So in the end we often find ourselves creating another version of a bitmap if we want to rotate it or need some more padding, feeling guilty because we know that this will cause more traffic and additional http-requests.

I have good news for you: there actually exists a ridiculously easy method to have all this additional attributes and it is supported in every modern browser.

Funny enough I did not notice it out in the wild many times.

www.eleqtriq.com

Natürlich unter Inkaufname der damit einhergehenden Schuldgefühle, schließlich wissen wir, dass wir zusätzlichen Traffic und weitere HTTP-Requests erzeugen.

Die gute Nachricht zuerst: es existiert eine lächerlich einfache Technik um all diese zusätzlichen Attribute verwenden zu können und sie wird von jedem modernen Browser unterstützt.

Seltsamerweise habe ich sie noch nicht sehr häufig im wirklichen Leben angetroffen.

www.eleqtriq.com

Values of privilege, deference and inequality.

Ridiculously outdated values that put one citizen and their family above all others based on nothing other than birthright.

Sinn Féin is also opposed to this visit on the grounds of the outrageous costs and inconvenience associated with it.

www.info-nordirland.de

Werte wie Privilegien, Untertanengeist und Ungleichheit.

Lächerlich überholte Werte, die einen Bürger und seine Familie nur auf Grund seiner Geburt über alle anderen stellt.

Sinn Féin ist auch Gegner des Staatsbesuchs wegen der ungeheuren Kosten und der Beeinträchtigungen, die er verursacht.

www.info-nordirland.de

In long years of software development I ’ve always strived for simple solutions.

And the approach I’m going to present for the mobile browser detection is really simple, not to say ridiculously simple.

Unless you are targeting a very specific device, as the new iPad for instance, you do not need to care about manufacturers, models or OS versions.

www.cjw-network.com

In langen Jahren der Software-Entwicklung habe ich immer nach einfachen Lösungen getrachtet.

Und der Ansatz, den ich für die Erkennung von mobilen Browsern präsentieren möchte, ist wirklich einfach, um nicht zu sagen lächerlich einfach.

Sofern Sie nicht auf ein spezifisches Gerät fokussieren, wie zum Beispiel das neue iPad, brauchen Sie sich nicht um Hersteller, Modell oder OS-Versionen zu kümmern.

www.cjw-network.com

No, unfortunately that is not possible.

It can only become involved after the screening of our productions, and then only with very, one might even say ridiculously modest means.

We have no choice but to look for financing outside the region in order to implement our projects, a situation not uncommon elsewhere in the world.

www.focal.ch

Nein, leider nicht.

Eine Förderung ist erst nach der Fertigstellung eines Films möglich, und auch dann nur mit geringen – um nicht zu sagen lächerlich geringen – Mitteln.

Wenn wir unsere Projekte verwirklichen wollen, bleibt uns daher nichts anderes übrig, als Gelder im Ausland zu finden, wie es ja auch in anderen Ländern der Fall ist.

www.focal.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ridiculously" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文