anglais » allemand

Traductions de „rotational“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ro·ta·tion·al [rə(ʊ)ˈteɪʃənəl, Am roʊ-] ADJ SCI

rotational
rotierend épith
rotational
Rotations-
rotational quantum number
rotational sense PHYS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rotational sense PHYS
rotational quantum number

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Delivering shorter stopping distances yet improving weight.

Suspension performance also benefits from the lower unsprung rotational mass compared to steel brakes.

brakegrid

www.astonmartin.com

Kürzere Bremswege bei reduziertem Gewicht.

Auch das Fahrwerk profitiert von der geringeren ungefederten rotierenden Masse im Vergleich zu herkömmlichen Stahlbremsscheiben.

brakegrid

www.astonmartin.com

Application

Monitoring of rotational or linear movements for adherence to a maximum setpoint (overspeed)

Electrical data

www.ifm.com

Einsatzbereich

Überwachung rotierender oder linearer Bewegungen auf Überschreitung eines Sollwertes (Überdrehzahl)

Elektrische Daten

www.ifm.com

The pad adapts to every shoulder size and shape and contains some very clever electronics.

Researchers have fitted sensors for every conceivable movement, whether rotational, vertical or horizontal.

“While users play, they unconsciously do the exercises recommended by therapists.

www.iis.fraunhofer.de

Es beherbergt eine ausgetüftelte Elektronik :

Ob rotierend, vertikal oder horizontal – die Forscher haben Sensoren für jede mögliche Bewegungen eingebaut.

»Der Nutzer spielt und macht dabei unbewusst die von Therapeuten empfohlenen Übungen.

www.iis.fraunhofer.de

Shareholder Days

In mid-August, the so-called Sunstar Shareholder Days are traditionally on a rotational basis in all Sunstar Hotels, where the shareholders are offered a diverse programme of joint hikes, excursions and conversation at no extra price.

More here > > (in german)

www.sunstar.ch

Aktionärstage

Mitte August finden traditionell die sogenannten Sunstar Aktionärstage rotierend in allen Sunstar Hotels statt, bei denen den Aktionären ein buntes Programm mit gemeinsamen Wanderungen, Ausflügen und Unterhaltung ohne Aufpreis geboten wird.

Mehr dazu hier > >

www.sunstar.ch

Abstract

The European Union Statistics on Income and Living Conditions ( EU-SILC ) is a rotational panel provided by Eurostat that covers important variables over all EU Member States.

Unfortunately, Eurostat provides separate data sets which do not cover all waves.

www.rwi-essen.de

Zusammenfassung

Die EU-SILC-Daten ( European Union Statistics on Income and Living Conditions ) sind ein rotierendes Panel, das von Eurostat erhoben wird und wichtige Variablen insbesondere im Bereich Arbeitsmarkt für alle EU Mitgliedsstaaten auf Personen- und Haushaltsebene erfasst. Entsprechend birgt der Datensatz hohes Analyse-Potential.

Leider enthalten die von Eurostat vertriebenen Datensätze nicht alle verfügbaren Wellen, sondern nur einen bestimmten Auszug an Beobachtungen.

www.rwi-essen.de

The parts to be ground are put into a watery solution in a container together with a grinding agent and generally an additive.

The oscillating or rotational motion of the container generates a relative movement between the given parts and the grinding agent, causing material to be removed from the parts, particularly from the edges.

Nach oben

www.rapid.ch

Die zu bearbeitenden Werkstücke werden zusammen mit Schleifkörpern und meist einem Zusatzmittel in wässriger Lösung als Schüttgut in einen Behälter gegeben.

Durch eine oszilierende oder rotierende Bewegung des Arbeitsbehälters entsteht eine Relativbewegung zwischen Werkstück und Schleifkörper, die einen Materialabtrag am Werkstück, insbesondere an dessen Kanten, hervorruft.

Nach oben

www.rapid.ch

Application

Monitoring rotational or linear movements for minimum switch point not reached (standstill)

Start-up monitoring

www.ifm.com

Einsatzbereich

Überwachung rotierender oder linearer Bewegungen auf Unterschreitung eines Sollwertes (Stillstand)

Anlaufüberwachung

www.ifm.com

New design for better cow flow and safety

Multiple treatment products can be used for rotational treatment programmes

www.delaval.de

Reibungsloseren Kuhverkehr und höhere Sicherheit

Mehrere Hygieneprodukte lassen sich für rotierende Anwendungsprogramme einsetzen

www.delaval.de

1 :

A skyrmion can be imagined as a two-dimensional magnetic knot, in which the magnetic moments are rotating with unique rotational sense by 360° within a plane.

The image shows data from a spin-resolved scanning tunneling microscopy experiment together with a sketch of the sample magnetization.

www.nanoscience.de

Abb. 1 :

Ein Skyrmion kann man sich als einen magnetischen zweidimensionalen Knoten vorstellen, bei dem sich die magnetischen Momente mit einem einheitlichen Drehsinn innerhalb einer Ebene um 360° drehen.

Das Bild zeigt die Daten einer spinpolarisierten Rastertunnelmikroskopie-Mes... hinterlegt mit der Magnetisierung der Probe.

www.nanoscience.de

Using more “ robust ” magnetic structures like skyrmions could be a way out of this technological dead end.

Figuratively, these structures can be imagined as a two-dimensional knot in which the magnetic moments are rotating about 360° in a plane with a unique rotational sense (see Fig.

These particle-like magnetic knots can be assigned a kind of charge, the topological charge.

www.nanoscience.de

Ein Ausweg aus dieser technologischen Sackgasse könnte die Verwendung „ robusterer “ magnetischer Strukturen wie z.B. Skyrmionen sein.

Diese Strukturen kann man sich bildlich als einen zweidimensionalen Knoten vorstellen bei dem sich die magnetischen Momente mit einem einheitlichen Drehsinn innerhalb einer Ebene um 360° drehen (siehe Abb. 1).

Diese magnetischen Knoten haben Teilchencharakter und man kann ihnen eine Art Ladung – die topologische Ladung – zuordnen, womit es möglich ist, mit einem Skyrmion den Bit-Zustand „1“ (es gibt ein Skyrmion) und „0“ (es gibt kein Skyrmion) darzustellen.

www.nanoscience.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rotational" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文