Traductions de „ruddy“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . rud·dy [ˈrʌdi] ADJ

1. ruddy val (red):

ruddy

rot

ruddy littér

rötlich

ruddy cheeks

gerötete Wangen

ruddy complexion

rötliche Gesichtsfarbe

ruddy complexion

gesunde Röte

ruddy light

rötliches Licht

2. ruddy épith, inv GB, Aus dated fam (bloody):

ruddy

verdammt jarg

ruddy hell!

verdammt nochmal! jarg

you're a ruddy fool

du bist ein verdammter Idiot

II . rud·dy [ˈrʌdi] ADV inv GB, Aus dated fam (bloody)

ruddy

verdammt jarg

it's ruddy cold

es ist saukalt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ruddy light

rötliches Licht

ruddy complexion

rötliche Gesichtsfarbe

ruddy hell!

verdammt nochmal! jarg

ruddy cheeks

gerötete Wangen

you're a ruddy fool

du bist ein verdammter Idiot

it's ruddy cold

es ist saukalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ruddy shelduck is a distinctive species, 5870 cm long with a 110135 cm wingspan.

en.wikipedia.org

He was described as tall and commanding in appearance, with fair hair and a ruddy complexion; in personality witty, eloquent and learned.

en.wikipedia.org

Dragonflies include the migrant hawker, southern hawker and ruddy darter.

en.wikipedia.org

Ruddy turnstones engage in a variety of behaviors to locate and capture prey.

en.wikipedia.org

It is camouflaged (made invisible by means of protective coloring) among the leaves because of its uniform ruddy brown skin.

en.wikipedia.org

Color doesn't seem to have been retimed, at least not significantly, and so things have a slightly ruddy cast some of the time.

en.wikipedia.org

He was blue-eyed and keen-eyed and ruddy-cheeked with thick lustrous hair, blond and well-combed.

en.wikipedia.org

Ruddy had left at the end of 1985.

en.wikipedia.org

This call is higher and less harsh than the similar call of the ruddy turnstone.

en.wikipedia.org

Their tough, ruddy brown skin is thick and doubles as armor.

en.wikipedia.org