allemand » anglais

Traductions de „rüde“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·de [ˈry:də] ADJ sout

·de <-n, -n> [ˈry:də] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Kritikós Lagonikós ist pflegeleicht und langlebig, Erbkrankheiten sind nicht bekannt.

Selbst in ihrer Heimat selten, ist die Rasse außerhalb Griechenlands bisher nicht verbreitet, es gibt 12 Hunde dieser Rasse in Deutschland, eine Hündin in den Niederlanden, einen Rüden in Kanada und in New Orleans, und einen Rüden und eine Hündin samt deren Nachwuchs in Finnland.

<<< zurück (back) Standard englisch >>> weiter (next) Short description (English)

www.kretahund.de

The Cretan Hound is easily cared for and long-living, hereditary diseases are unknown.

Rare even in his habitat, there is no breed outside of Greece, only 12 dogs of this breed in Germany, one female dog in the Netherlands, one male dog in Canada and in New Orleans, and one male and one female dog with their puppies in Finland.

<<< zurück (back) Kurzportrait >>> weiter (next) Geschichte

www.kretahund.de

Der Kritikós Lagonikós ist pflegeleicht und langlebig, Erbkrankheiten sind nicht bekannt.

Selbst in ihrer Heimat selten, ist die Rasse außerhalb Griechenlands bisher nicht verbreitet, es gibt 7 Hunde dieser Rasse in Deutschland, eine Hündin in den Niederlanden, einen Rüden in Kanada und einen Rüden und eine Hündin samt deren Nachwuchs in Finnland.

< < < zurück (back) Kritikos Lagonikos > > > weiter (next) Short description (English)

www.kretahund.de

The Cretan Hound is easily cared for and long-living, hereditary diseases are unknown.

Rare even in his habitat, there is no breed outside of Greece, only 7 dogs of this breed in Germany, one female dog in the Netherlands, one male dog in Canada and one male and one female dog with their puppies in Finland.

< < < zurück (back) Kurzportrait (Deutsch) > > > weiter (next) Geschichte History

www.kretahund.de

Die Läufe sollen gerade, die Pfoten gewölbt mit kräftigen, kurzen, dunkel pigmentierten Krallen sein.

Normalgewichtig ist ein gut entwickelter Rüde, wenn er nicht weniger als 75 und nicht mehr als 85 Pfund wiegt.

Hündinnen sind leichter, sie sollen zwischen 60 und 70 Pfund wiegen.

www.vom-bozener-hof.de

The runs are to strengthen straight, the paws curved with, short, darkly pigmented claws.

The normal weight of a well developed male dog is if he does not weigh less as 75 and no more than 85 Pound.

Female dogs are easier and weigh between 60 and 70 Pound.

www.vom-bozener-hof.de

3 Monate alt.

Der fawnfarbene Rüde, Ashley, aus dem A-Wurf "Ashley Star" der auch über 13 Jahre alt ist.

www.fullofthedickens.de

3 months old.

The fawn-coloured dog, Ashley, from our A-litter - "Ashley Star" who also is over 13 years old.

www.fullofthedickens.de

hatten wir unseren F-Wurf und Chu Chu mit Gammel Dansk brachte den G-Wurf.

Für uns war es immer wichtig, dass die eingesetzten Rüden eine korrekte Anatomie, Knochenstärke, einen typvollem Kopf und vor allem freundlichen Wesen und eine stabile Gesundheit hatten.

Nach nächtelangen Diskussionen, vor allem mit unserer Freundin Heidi Zboralski , fanden wir den P- und den Q-Wurf aus dem Kennel "Twillin Gate" von Maria und Patrick Bogaerts in Belgien.

www.lumbergnewfs.de

With April and “ Ch Gammel Dansk vom Riesrand ” we had our F-Litter and Chu Chu with Gammel Dansk was our G-Litter.

For us it was always important that the “used” dogs had a correctly anatomy, thick and strong bones, a typical head, a friendly character and that he was healthy.

After long discussions with friends and above all with Heidi Zboralski we found the P- and Q-Litter from the Kennel “Twillin Gate” from Maria and Patrick Bogaerts in Belgium.

www.lumbergnewfs.de

Die Situation scheint ein Gewinn für alle Beteiligten zu sein.

Der Rüdenbesitzer wird finanziell entlastet, und Züchter aus nah und fern kommen, um an den goldenen Genen seines Rüden teilzuhaben.

www.risingsunjago.ch

But owning a popular sire can change that.

The situation looks like a winner for everyone--the stud owner finds his financial burden reduced while breeders far and wide get to partake of his dog's golden genes.

www.risingsunjago.ch

Der Irische Wolfshund fällt durch seine außerordentliche Größe und seine Urtümlichkeit auf.

Hündinnen sind ca. 80 cm groß, Rüden können über 90 cm Schulterhöhe erreichen.

Trotz seiner mächtigen Erscheinung mit einem Mindestgewicht von 54 kg bei Rüden gehört der Irische Wolfshund zu den Windhunden.

www.iw-info.de

The Irish Wolfhound stands out by his extraordinary size and his ancient origins.

The bitches measure around 80cm, the dogs can reach over 90cm shoulder height.

In spite of his great appearance and a minimum weight of 54 kg in the dogs, the Irish Wolfhound belongs to the sighthound breeds.

www.iw-info.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"rüde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文