allemand » anglais

rüf·feln [ˈrʏfl̩n] VERBE trans fam (zurechtweisen)

jdn [wegen einer S. gén] rüffeln
to tell [or GB fam tick] off sb sép [about sth]

Rüf·fel <-s, -> [ˈrʏfl̩] SUBST m fam

Waf·fel <-, -n> [ˈvafl̩] SUBST f CULIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn [wegen einer S. gén] rüffeln
to tell [or GB fam tick] off sb sép [about sth]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

Nur der von Württemberg ( Graf Eberhard ) ging so wie der Kaiser und der Bräutigam auf der rechten, wofür er vom Markgrafen einen Rüffel bezog.

Der Kaiser wünschte einen Tanz nur von Fürstinnen, Frauen und Jungfrauen, " und es waren viele schöne Frauen und Jungfrauen da ", zusammen 81 Paare.

www.landshuter-hochzeit.de

? It is said the bride danced with every prince and each of them ? bowed out ? to the left side.

Only he from Württemberg ( Count Eberhard ), bowed out to the right as did the Emperor and bridegroom, for which he recieved a? ticking off? from the Margrave.

It seems the Emperor only wanted to dance with Princesses, Ladies and virgins,? and there were many fair ladies and virgins there?

www.landshuter-hochzeit.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rüffeln" dans d'autres langues

"rüffeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文