Traductions de „saliva“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
sa·li·va [səˈlaɪvə] SUBST no pl
saliva sample
-
saliva sample
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- saliva test
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Characterization of remineralized material with infrared spectroscopy ( ATR-FTIR ), energy-dispersive X-ray spectroscopy ( EDX ) and X-ray powder diffraction ( XRD ).
Impact of saliva and calcium ion containing additives in food on the erosion and remineralization of dental hard tissue.
Photo-documentary in vivo studies with dental patients on enamel erosion and remineralization by food and pathogenic factors.
www.chemie.uni-halle.deCharakterisierung von remineralisiertem Material mittels Infrarotspektroskopie ( ATR-FTIR ), energiedispersive Röntgenspektroskopie ( ESEM-EDX ) und Röntgenbeugung ( XRD ).
Einfluss von Speichel und calciumhaltigen Additiven in Nahrungsmitteln auf die Erosion bzw. Remineralisation von Zahnhartsubstanz.
Fotodokumentarischein vivo Patientenstudien zu Erosion und Remineralisation von Zahnschmelz durch Lebensmittel oder pathogene Faktoren.
www.chemie.uni-halle.deOn two days the infants ’ parents had their children suck on a small cotton swab at home, once right after waking up and once half an hour later.
Through this saliva, the scientists determined the cortisol-concentration.
The cortisol amount rose considerably after the infants awoke in 63 % of cases.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie Eltern ließen ihre Kinder zu Hause an zwei Tagen an einem kleinen Wattestäbchen lutschen, jeweils nach dem Aufwachen und eine halbe Stunde später.
Im so gewonnenen Speichel bestimmten die Forscher die Cortisol-Konzentration.
In 63 % der Fälle stieg die Cortisol-Menge nach dem Aufwachen deutlich an.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de"
As recently as June, the company from Jena won the Innovation Prize for Central Germany for a detection system for the fast and accurate identification of bacteria and viruses contained in the saliva of ticks.
"With this quick system, the result is already available within 1.5 hours — and with savings of up to 70 percent," Berka further explained.
www.analytik-jena.de„ Gerade bei diesen Themen ist eine schnelle und sichere Diagnose besonders wichtig . “
Erst im Juni gewann das Jenaer Unternehmen den Innovationspreis Mitteldeutschland für ein Detektionssystem für die schnelle und exakte Identifikation von Bakterien und Viren, die im Speichel von Zecken enthalten sind.
„Mit diesem Schnellsystem liegt das Ergebnis bereits nach 1,5 Stunden vor — und das bei einer Kostenersparnis von bis zu 70 Prozent“, erklärte Berka weiter.
www.analytik-jena.de10.
Concentration of selected micronutrients in saliva among women in menopausal period treated with hormone replacement therapy
M. Rahnama ( 1 ), I. Jastrzêbska-Jamrogiewicz ( 1 ), R. Jamrogiewicz ( 1 )
www.schattauer.de10.
Die Konzentration ausgewählter Mikronährstoffe im Speichel von mit Hormonersatztherapie behandelten Frauen in der Perimenopause
M. Rahnama ( 1 ), I. Jastrzêbska-Jamrogiewicz ( 1 ), R. Jamrogiewicz ( 1 )
www.schattauer.deThus, the amniotic fluid can be distinguished from urine.
The teeth are especially sensitive during pregnancy because of the low pH of the saliva makes them more susceptible to decay.
Also, bleeding gums may occur more frequently.
de.mimi.huSomit kann das Fruchtwasser von Urin unterschieden werden.
Die Zähne sind in der Schwangerschaft besonders empfindlich, denn der niedrige pH-Wert des Speichels macht sie anfälliger für Karies.
Auch Zahnfleischbluten kann häufiger auftreten.
de.mimi.huHepatitis A is transmitted when traces of faeces enter the mouth, either via unclean food and water ( in southern countries ) or during sex.
The pathogens which cause hepatitis B are primarily present in the blood, but also in other bodily fluids such as semen and saliva.
Hepatitis B is usually transmitted during sex.
aidshilfe.deEntzündung der Leber, die durch Viren ( Virushepatitis ), Bakterien, Einzeller, Parasiten, Lebergifte, Alkohol oder Arzneimittel verursacht werden kann.
Der Erreger von Hepatitis B befindet sich vor allem im Blut, aber auch in anderen Körperflüssigkeiten wie Samenflüssigkeit und Speichel.
Hepatitis B wird meistens beim Sex übertragen.
aidshilfe.deThe level of the virus in pre-cum is much lower than, for example, in semen.
In addition, the pre-cum is diluted in the mouth by saliva.
Can HIV be transmitted in everyday situations?
aidshilfe.deDer Virusgehalt im Lusttropfen ist viel geringer als zum Beispiel im Sperma.
Zudem wird der Lusttropfen im Mund mit Speichel verdünnt.
Kann HIV auch in alltäglichen Situationen übertragen werden?
aidshilfe.deSupervised by scientists, participants can carry out experiments in gene technology in the Life Science Learning Lab.
The participants learn how molecular biologists working in research or in forensics extract DNA from samples of blood or saliva and create a genetic fingerprint.
The lab course is offered in cooperation with the Potsdam adult education center.
www.berlin-buch.comBetreut von Wissenschaftlern, werden im Gläsernen Labor gentechnische Experimente selbst durchgeführt.
Die Teilnehmer lernen, wie Molekularbiologen in der Forschung oder Kriminalistik aus biologischen Proben wie Blut oder Speichel die Erbsubstanz DNA gewinnen und daraus einen genetischen Fingerabdruck erstellen.
Der Laborkurs findet in Kooperation mit der Volkshochschule Potsdam statt.
www.berlin-buch.comHepatitis B is very infectious.
The virus is mainly carried in the blood, but is also present in small amounts in other bodily fluids such as saliva, semen, vaginal fluid, urine, tears and breast milk.
It can enter the body through minute injuries in the skin and mucous membranes.
aidshilfe.deHepatitis B ist sehr ansteckend.
Das Virus wird vor allem durch Blut übertragen, befindet sich aber in geringerer Menge auch in anderen Körperflüssigkeiten wie Speichel, Samen, Scheidenflüssigkeit, im Urin, in Tränen und in Muttermilch.
Es dringt durch kleinste Haut- und Schleimhautverletzungen in den Körper ein.
aidshilfe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.