allemand » anglais

Traductions de „satanisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . sa·ta·nisch [zaˈta:nɪʃ] ADJ épith

II . sa·ta·nisch [zaˈta:nɪʃ] ADV

satanisch
satanisch
satanisch lächeln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

satanisch lächeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies ist in der von Armut gezeichneten Metropole Berlin leider kein Zuckerschleck.

Mit abstrusen Betrügereien, Lotterie-Spielen oder gar satanischen Ritualen versuchen sie ihr Glück – und entdecken letztendlich, dass Reichtum auch anderes bedeuten kann als bloss Geld.

www.blacksheepfilm.com

www.swissfilms.ch

But this proves no easy task in a city like Berlin, where poverty stands out.

They try their luck at everything from fraud, lottery games and even satanic rituals, but finally discover that true riches are often everything else but mere cash.

www.blacksheepfilm.com

www.swissfilms.ch

Er beginnt beim Jakobusbrief und vergleicht dieses frühchristliche Werk mit anderen Beispielen antiker jüdischer Interpretation.

Ellis versammelt eine Auswahl antiker Standpunkte zu den göttlichen, satanischen und menschlichen Rollen der Prüfung und untersucht dann, wie diese Variationen auf die dramatis personae des kosmischen Gerichtssaals die Interpretation populärer biblischer Erzählungen über Prüfungen direkt beeinflussten.

Der Autor zeigt, dass die Darstellung der göttlichen Prüfung bei Jakobus sehr eng mit der Theologie und Hermeneutik der sogenannten "Rewritten Bible"-Tradition verbunden ist.

www.mohr.de

Ellis takes as a starting point the Epistle of James, and compares this early Christian work against other examples of ancient Jewish interpretation.

Ellis shows how varying perspectives on the divine, satanic, and human roles of testing exercised a direct influence on the interpretation of popular biblical testing narratives such as Abraham and Isaac, Job, and the Trials in the Wilderness.

Read in light of the broader Jewish literature, Ellis argues that the theology and hermeneutic found in the Epistle of James as such relate to divine testing are closely paralleled by the so-called 'Rewritten Bible' tradition.

www.mohr.de

-Tradition verbunden ist.

Für das kosmische Drama des Jakobusbriefes ist Gott der gerechte Richter gegenüber dem satanischen Ankläger, der sowohl Gottes Integrität als auch die religiöse Loyalität der Menschen angreift.

www.mohr.de

tradition.

Within James' cosmic drama, God stands as righteous judge, with the satanic prosecutor indicting both divine integrity and human religious loyalty.

www.mohr.de

Wenngleich in der altniederländischen Tradition verwurzelt, fand Bosch zu einer höchst subjektiven, ungemein suggestiven formalen Sprache.

Religiöse Demut und satanischen Geist vereinend, illustrierte er die Wonnen des Himmels ebenso wie die grausam-fantasievollen Qualen der Hölle.

In seiner von surrealistischen Alpträumen strotzenden Bilderwelt lodert mittelalterliche Einbildungskraft noch einmal auf, bevor sie dem Humanismus und modernen Rationalismus erliegt.

www.taschen.com

Although rooted in the Old Dutch tradition, Bosch developed a highly subjective, richly suggestive formal language.

With a mixture of religious humility and satanic wit, he illustrated both the joys of heaven and the cruelly imaginative tortures of hell.

In his pictorial world teeming with surrealistic nightmares, the medieval imagination catches fire in a moment of final brilliance before succumbing to humanism and modern rationalism.

www.taschen.com

Killer, Alice Cooper – bekennendes Geflüster, lateinisches Gemurmel, Beerdigungsorgeln und das Schnappen der Klinkedes Henkers bilden die Geräuschkulisse für die letzten Minuten eines verurteilten Mörders.

Black Sabbath, Black Sabbath – Ozzy Osbourne kreischt, von der angeblichen satanischen Begegnung eines Bandmitglieds inspiriert, etwas über eine „Figur in schwarz, die auf mich zeigt“.

I Walk On Gilded Splinters, Dr John – eine Rhythm-and-Blues-Beschwörung, bei der es einem kalt den Rücken herunterläuft und scheinbar die Rache der Voodoos auf ihre Feinde beschwörend.

www.de.chevrolet.ch

Killer, Alice Cooper – confessional whispers, Latin mumblings, funereal organs, and the snap of the hangman ’s latch sound out a condemned murderer ’s final minutes.

Black Sabbath, Black Sabbath – inspired by a band mate’s alleged satanic encounter, Ozzy Osbourne screams of a ‘Figure in black which points at me’.

I Walk On Gilded Splinters, Dr John – spine-tingling rhythm-and-blues incantation, seemingly summoning Voodoo vengeance on its enemies.

www.de.chevrolet.ch

Dies ist in der von Armut gezeichneten Metropole Berlin leider kein Zuckerschleck.

Mit abstrusen Betrügereien, Lotterie-Spielen oder gar satanischen Ritualen versuchen sie ihr Glück – und entdecken letztendlich, dass Reichtum auch anderes bedeuten kann als bloss Geld.

www.artfilm.ch

But this proves no easy task in a city like Berlin, where poverty stands out.

They try their luck at everything from fraud, lottery games and even satanic rituals, but finally discover that true riches are often everything else but mere cash.

www.artfilm.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"satanisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文