Traductions de „Satzgefüge“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Satz·ge·fü·ge SUBST nt LING

Satzgefüge

complex [or compound] sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält).

de.wikipedia.org

Vor allem kann ein Nebensatz in einem Satzgefüge seinerseits wieder einen Nebensatz enthalten, so dass eine Verschachtelung entsteht.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung aus zwei oder mehr Hauptsätzen wird im Gegensatz zum Satzgefüge als Satzreihe bezeichnet (und entsteht durch Parataxe).

de.wikipedia.org

Die Erzählung erhebt sich aus den an Appositionen und Nebensätzen reichen Satzgefügen, die sich als Assoziationsketten der Figuren über ihre Themen ziehen.

de.wikipedia.org

In einem Satzgefüge können mehrere Nebensätze vorkommen.

de.wikipedia.org

Formal ähneln solche Satzgefüge den Formen der logischen Schlussfolgerung, wenn „p dann q“, die aus einer Prämisse und der daraus folgenden Konklusion besteht.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Schriftform der juristischen Fachsprache finden sich lange Sätze, in der Regel Satzgefüge bzw. sogenannte „Schachtelsätze“.

de.wikipedia.org

Er steht innerhalb eines Satzgefüges; dabei kann jedoch sowohl vor wie nach dem Doppelpunkt ein Hauptsatz stehen.

de.wikipedia.org

Ein Zwischensatz ist ein Teilsatz oder eine gleichwertige Konstruktion innerhalb eines Satzgefüges.

de.wikipedia.org

Übersetzer [verzweifelten] gelegentlich an seinen komplizierten Satzgefügen.

de.wikipedia.org