allemand » anglais

schie·nen [ˈʃi:nən] VERBE trans MÉD

schei·nen1 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERBE intr

schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERBE intr

Schie·ne <-, -n> [ˈʃi:nə] SUBST f

4. Schiene (Stoßkante):

6. Schiene (Verbindung):

7. Schiene (Hauptübertragungsleitung):

Schiene (Eisenbahn)

Vocabulaire de spécialité

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aus den Schienen springen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Man muss immer in Betracht ziehen, wie das Kitten reagiert, um sicher zu gehen, dass der Druck, den man ausübt, nicht zu gross ist, und auch, dass das Tragen der Schiene das Kitten nicht zu sehr aufregt, so dass es zu viel Energie mit dem dagegen Ankämpfen und Schreien verbraucht, und dass es aufhört zu trinken, weil es glaubt, sich nicht bewegen zu können.

Wenn man nicht schienen kann, weil es das Kitten zu sehr aufregt, dann wendet man Massage an und einen SANFTEN Druck auf den Brustkorb, um ihn in eine normale Form zu bringen.

Machen Sie das, so oft Sie können.

www.pawpeds.com

You need to gauge how the kitten is reacting to make sure that the pressure you are providing is not too great, and also that having a splint on is not going to upset the kitten so much that it expends too much energy fighting or crying, and that it stops feeding because it feels it cannot move.

If you cannot splint because it distresses the kitten too much, then use massage and GENTLE pressure on the ribcage to keep encouraging it to a normal shape.

Do this as often as you can.

www.pawpeds.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schienen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文