Traductions de „schlussfolgern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schluss·fol·gern VERBE trans (ableiten)

etw [aus etw dat] schlussfolgern

to deduce sth [from sth]

[aus etw dat] schlussfolgern, dass ...

to deduce [or conclude] [from sth] that ...

schlussfolgern VERBE

Entrée d'utilisateur

etw [aus etw (dat)] schlussfolgern

to infer sth [from sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[aus etw dat] schlussfolgern, dass ...

to deduce [or conclude] [from sth] that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schlussfolgert, dass es „wahrscheinlich eine Kombination von Faktoren [gab], einschließlich optischer und meteorologischer Phänomene.

de.wikipedia.org

Wir schlussfolgern: Der Sehsinn nimmt Farben je nach Beleuchtung unterschiedlich wahr.

de.wikipedia.org

Mensch schlussfolgert, dass es Basisinnovationen sind, die den nächsten wirtschaftlichen Aufschwung einleiten.

de.wikipedia.org

Jemand, der Kommunikation beobachtet, kann nicht vermeiden, dass er durch eigenes Deuten, Schlussfolgern und Verstehen als ein Teilnehmender in den Prozess involviert ist.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet induktives Schlussfolgern (Induktion) ein Vorgehen, bei dem angestrebt wird, Beobachtungen einer Stichprobe auf die Grundgesamtheit (Population), die dieser Stichprobe zugrunde liegt, zu verallgemeinern.

de.wikipedia.org

Wir schlussfolgern: Licht geht entlang jeder geraden Linie von jedem Teil jedes selbstleuchtenden Körpers aus.

de.wikipedia.org

Da auch noch genauere Gründe folgen, schlussfolgert er, dass es sich nur um das ihm bekannte Mädchen handeln kann, da es die gleichen Argumente sind.

de.wikipedia.org

Die Autoren schlussfolgern, dass alle heutigen Hunde von 13 bis 24 Wolfsvätern abstammen.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgerte aus seinen Daten, dass Deltastrahlung aus der Erde emittiert wird, hatte jedoch diese mit Röntgenstrahlung verwechselt, die am Boden gestreut wurde.

de.wikipedia.org

1650 erwähnte man den Kirchenchor und kann schlussfolgern, dass sich das geistige Leben wieder entwickelte.

de.wikipedia.org