allemand » anglais

Traductions de „Schläfchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schläf·chen <-s, -> [ˈʃlɛ:fçən] SUBST nt

Schläfchen
nap
Schläfchen
Schläfchen
ein Schläfchen machen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Schläfchen machen
ein Schläfchen einlegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der surrealen Welt der Kämpfer gibt es strenge Hirarchien und strickte Abläufe, an die sich jeder halten muss.

So gehört es dazu, das Handtuch für einen Ranghöheren zu halten während er duscht und nach den ausgedehnten Mahlzeiten ein Schläfchen einzulegen, um wertvolle Pfunde anzusetzen.

All images © Paolo Patrizi | Via:

www.ignant.de

What the wrestlers eat, how they wear their hair, what they ’re allowed to wear in public is all regulated.

It’s a surreal world where grown men are forced to do chores like holding a higher ranking wrestler’s towel and made to take naps to help put on weight after large lunches.

All images © Paolo Patrizi | Via:

www.ignant.de

Die Besonderheit sind die Seitenwand-Lüftungen, die eine perfekte Luftzirkulation ermöglichen und sehr effektiv die Wärme und Kondenswasser reduzieren.

Beim Ausbreiten der Abdeckung bilden sich Schattenbereiche, wo man sich hinsetzen oder an heißen Sommertagen ein Schläfchen halten kann.

Ein stabiler Staubschutz hälte Staub und Sand draussen.

shop.salewa.com

Unique with this range are the sidepanel ventilations which allow perfect airflow and effectively reduce heat and condensation.

While spreading the covers you form shades to sit in, enjoying a nap during hot summer days.

Rigid mudflaps keep dust and sand outside of the tent.

shop.salewa.com

Zum U-Bahnhof Asakusa gelangen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Das im Mai 2013 eröffnete Laboratory Guest House Khaosan bietet zusätzliche Services außerhalb der Check-in-Zeiten wie die Möglichkeit eines Schläfchens und einer Dusche (zwischen 08:00 und 20:00 Uhr).

Entspannen Sie im modernen Wohnzimmer und nutzen Sie die voll ausgestattete Küche, den farbenfrohen Essbereich und den Waschsalon.

khaosan-tokyo-guest-house-laboratory.tokyohoteltour.com

Asakusa Subway Station is a 10-minute walk.

Opened in May 2013 Laboratory Guest House Khaosan offers its guests extra services outside of check-in hours, like a nap and shower, between 08:00 and 20:00.

Guests can unwind in a modern living room, while facilities include a fully equipped kitchen, a colourful dining area and a launderette.

khaosan-tokyo-guest-house-laboratory.tokyohoteltour.com

In zentraler Lage in Asakusa und nur 5 Gehminuten vom Tor Kaminari-Mon entfernt bietet das Khaosan Tokyo Guest House Laboratory kostenloses WLAN, Zimmer mit eigenem Bad und Betten im Schlafsaal.

Vor dem Check-in können Sie die Gepäckaufbewahrung nutzen, ein Schläfchen machen oder sich unter der Dusche erfrischen.

Das Hostel Khaosan erwartet Sie nur 5 Gehminuten von der Einkaufsstraße Nakamise, dem Senso-ji-Tempel, vielen Restaurants und einem Supermarkt entfernt.

khaosan-tokyo-guest-house-laboratory.tokyohoteltour.com

Centrally located in Asakusa, Khaosan Tokyo Guest House Laboratory offers free Wi-Fi, rooms with bathroom and dorm beds, a 5-minute walk from Kaminari-Mon Gate.

Guests may leave their luggage, take a nap or refresh with a shower, before check-in.

The Khaosan hostel is a 5-minute walk from Nakamise shopping street, Senso-ji Temple, many restaurants and a supermarket.

khaosan-tokyo-guest-house-laboratory.tokyohoteltour.com

Impressionen - Teil 0

Joshua und Samuel halten ein kleines Schläfchen

Joshua und Samuel halten ein kleines Schläfchen....

www.kenia-hilfe.com

Impressions - Part 0

Joshua and Samuel taking a nap....

Joshua and Samuel taking a nap....

www.kenia-hilfe.com

Er hatte sich gerade von einem Rehe-Anfall erholt.

Es war ein kalter Novemberabend in Neu Mexiko und er hielt ein Schläfchen in seinem Stall.

Doch als er hörte, daß ich eine Karotte in zwei Hälften brach, spitzte er die Ohren und in seinen Augen spiegelte sich die Vorfreude.

www.straightegyptians.com

The last time I saw Nabiel, he was recovering from a bout with founder and he was not having a very good day.

It was a cold November afternoon in New Mexico and he was in his stall napping.

Upon hearing the snapping sound of the carrot I was breaking up for him, his ears went up and his eyes took on a look of delight.

www.straightegyptians.com

Und dazwischen immer wieder Platz für die kleinen Genüsse.

Eine Brotzeit im Biergarten, ein Schläfchen im Englischen Garten oder im Olympia-Park. Parks und Wiesen laden in der ganzen Stadt zum Picknick, Cafés verführen zum Plaudern.

muenchen-park.jugendherberge.de

And between all the big events, there is always room for the small pleasures.

Such as a wholesome "Brotzeit" (picnic) in one of the beer gardens or a nap on the greens of the English Garden or Olympia Park.

muenchen-park.jugendherberge.de

Auch eine Ruheecke ist integriert, in der sich Kinder vom ausgiebigen Spielen und Toben ein wenig erholen können.

Angrenzend an die Betreuungsräume gibt es einen Schlafraum, indem die Kleinen mittags ein Schläfchen halten können.

Auf das Verweilen in der Natur legen wir besonders viel Wert und so sind die Kinderwelten nur eine Alternative während der Frühstücks- und Abendessenszeiten.

www.seitenalm.at

There also is a relax corner, where the kids can catch their breath again after all the playing.

Adjecent to the nursery there is a bedroom, where the youngest ones can take their afternoon nap.

We attach great value to fun in the open air, so the kids' worlds are just an alternative during breakfast and dinner or in case of bad weather.

www.seitenalm.at

Sep 26, 2012 · Design

Das ‘ Ostrich Pillow ’ von Kawamura-Ganjavian stellt ein Mirko-Universum bereit, in dem man bequem wegschlummern und sich zum Power Schläfchen im Büro, auf Reisen oder wo immer man möchte niederlegen kann.

www.ignant.de

Sep 26, 2012 · Design

The Ostrich Pillow by Kawamura-Ganjavian offers a micro environment in which to take a comfortable power nap in the office, travelling or wherever you want. It is a new product to enable easy power naps anytime, everywhere.

www.ignant.de

Und am schönsten glänzt die Brosche an den Festtagen.

Auf den Märkten des Viertels Kalnciems können sich Kinder an verschiedenen Kreativwerkstätten beteiligen – schneiden, kleben, zeichnen und interessante Dinge, herstellen -, mit bunten Karussells ihre Runden drehen, in der warmen Jahreszeit hausgemachtes Eis naschen und in den Hängematten im Apfelgarten ein Schläfchen machen.

Erwachsenen bieten die Landwirte und Heimproduzenten jedes Mal Leckerbissen für die Augen, die Nasen und hauptsächlich die Geschmacksnerven an.

www.meetriga.com

This brooch is especially bright on holiday.

Kids can participate in various creative workshops, enjoy the merry-go-round, taste homemade ice-cream and have a nap in a hammock while adults have a look at delicious products by local farmers and home producers (teas, jams, peppermints, meat, fish, and other merchandise).

Besides, each visitor knows that he/she should come to the fair hungry.

www.meetriga.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schläfchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文