allemand » anglais

Traductions de „schneebedeckten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Winter wie Sommer lockt Tirol auch mit außergewöhnlichen Erlebnissen für Sportbegeisterte.

Von Skitouren über unberührte Berghänge, eine Mountainbike-Tour über verschneite Winterwanderwege bis hin zu abenteuerlichen Kletterrouten über steile Eishänge oder Gleitschirmflügen über schneebedeckte Berge – Tirol ist ein Paradies für Menschen, die das Außergewöhnliche suchen!

Nr. 5:

www.ramada-innsbruck.at

Winter and summer the Tyrol draws in the sports enthusiasts with extraordinary sporting experiences.

Ranging from skiing tours on untouched mountainsides to a mountain bike tour across snowy winter trekking paths or adventurous climbing routes in steep ice-caked slopes or even paragliding over snow-covered mountains – the Tyrol is a paradise for those in search of the extraordinary!

No.

www.ramada-innsbruck.at

Volkswagen Driving Experience lädt Sie ein, den neuen Golf R¹ in dieser außergewöhnlichen Landschaft vom 07. bis zum 10. Februar 2014 näher kennen zu lernen.

Auf der ebenen Fläche eines zugefrorenen Sees, umgeben von schneebedeckten Wipfeln, Stille und kristallklarer Luft, lernen die Teilnehmer, angeleitet von deutsch- und englischsprachigen Experten, das richtige Bremsen und Ausweichen, kontrolliertes Driften sowie das Unter- und Übersteuern auf Schnee und Eis.

de.volkswagen.com

Volkswagen Driving Experience invites you to get to know the new Golf R¹ in this spectacular landscape from 7 to 10 February 2014.

On the smooth surface of a frozen lake, surrounded by snow-covered treetops, silence and crystal-clear air and under the instruction of German and English-speaking experts, participants will learn the right way to brake and swerve, control a drift as well as how to under and oversteer on snow and ice.

de.volkswagen.com

Familie

Als Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten Alpen am Horizont bietet Zürich den einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.

www.zuerich.com

Family

As a lifestyle capital on the water with views of the snow-covered Alps on the horizon, Zürich offers the unique mix of adventure, pleasure, nature and culture.

www.zuerich.com

Einzigartiger Mix, Kulturelles Zentrum der Schweiz, Kulinarische Verführung, Tag und Nacht pulsierendes Stadtleben, Grenzenloses Shopping-Vergnügen, Grüne Oasen in und um Zürich, Erlebnisregion Zürich, Zürich, Kongressbüro, Meeting, Kongress, Zürich Tourismus

Als Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten Alpen am Horizont bietet Zürich den einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Unique Mix, The cultural center of Switzerland, Culinary temptation, Pulsating city life day and night, Unlimited shopping pleasure, Green oases in and around Zürich, Zürich – the discovery region, convention, meeting, Zürich, Zurich, Zurich Tourism, Zürich Tourism, Convention Bureau

As a lakeside discovery metropolis with views of the snow-covered Alps on the horizon, Zürich offers a unique mix of adventure, enjoyment, nature, and culture.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

China 2 “

Bilder von großen und kleinen chinesischen Wundern in einem kostenlosen Design für Windows – nebelumhüllte Berggipfel, schneebedeckte Landschaften, Sonnenaufgang über Reisfeldern und fein strukturierte Mauerverzierungen.

14 BilderFensterfarbeBlassorange

windows.microsoft.com

China 2 theme

The images of Chinese marvels big and small in this free Windows theme include mist-covered mountaintops, the snow-covered countryside, the sun rising over rice paddies, and delicately rendered wall ornamentation.

14 imagesWindow colorPale orange

windows.microsoft.com

Zürich, Zurich, Erleben, Erlebnis, Erlebnismetropole, einzigartiger Mix, Genuss, Natur, Kultur, Sehenswertes, Sehenswürdigkeiten, Shopping, Events, Rund um Zürich, Region Zürich, Sport, Sportamt, Sommer, Winter, Weihnachten

Als Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten Alpen am Horizont bietet Zürich den einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Zürich, Zurich, lifestyle capital, Experience, unique mix, adventure, pleasure, nature, culture, attractions, sights, shopping, Events, around Zürich, Sport, Summer, Winter, Christmas

As a lifestyle capital on the water with views of the snow-covered Alps on the horizon, Zürich offers the unique mix of adventure, pleasure, nature and culture.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Was ist Club Penguin ?

Club Penguin ist eine schneebedeckte virtuelle Welt, in der Kinder in der Gestalt von farbenfrohen, animierten Pinguin-Avataren Online-Spiele spielen und mit Freunden kommunizieren können.

2.

www.clubpenguin.com

What is Club Penguin

Club Penguin is a snow-covered, virtual world where children play games and interact with friends in the guise of colourful penguin avatars.

2.

www.clubpenguin.com

Ihr Skihotel in Leogang

Perfekte Pisten, ein atemberaubendes Panorama und eine schneebedeckte Winterwunderwelt – so schön ist der Winterurlaub in unserem Skihotel in Leogang.

www.salzburgerhof.eu

Your ski hotel in Leogang

Perfect pistes, stunning panoramic views and a snow-covered winter wonderland – that's how beautiful winter holidays at our ski hotel in Leogang can be.

www.salzburgerhof.eu

Es ist eine einmalige Erfahrung, die Sie lange in Erinnerung behalten werden.

Wenn Sie lautlos durch die schneebedeckten Wälder gleiten und der einzige Laut weit und breit das Hecheln der Hunde ist, fühlen Sie sich wie in einer anderen Welt.

Kommerzielle Hundeschlittenfahrten werden an drei Stellen im Park angeboten, zwei Anbieter befinden sich entlang des Highway 60.

www.kanada-ontario.de

It is an once-in-a-lifetime kind of experience.

Passing silently through the snow-covered woodlands, with the dog?s panting being the only sound, makes you believe you are in a complete different world.

Commercial operators are available in three locations within the park, two of which are located along Highway 60.

www.kanada-ontario.de

Allmählich löst sich die Gewissheit über das Gesehene auf.

Wird hier tatsächlich ein Berg oder nur ein kleiner schneebedeckter Felsen abgebildet.

Da es keine Staffagefiguren gibt, kippt das Bild.

www.sixpackfilm.com

Gradually, all certainty about what one sees dissolves.

Is that actually a mountain that is depicted or simply a small, snow-covered rock?

Since there are no figures to compare in terms of size, the image topples.

www.sixpackfilm.com

Betrachten Sie die schönsten Berge der Welt aus einer neuen Perspektive und atemberaubenden Panoramen.

Im Panopticum reisen Sie wie in einem Ballon, erheben sich über die schneebedeckten Gipfel der Dolomiten, hinein in das leuchtende Blau des Himmels, wo Engel neugierig von ihren weichen Wolken herabschauen!

Panopticum

it.thun.com

Come to the THUNIVERSUM … See the world ’s most beautiful mountains from a new perspective – a panorama that will take your breath away.

The cinematographic experience of the panopticum will take you on a trip over the snowy peaks of the Dolomites, as if in a hot air balloon, towards the bright blue of the sky, where curious angels watch from their seats on the softest fluffy clouds!

Panopticum

it.thun.com

Wir konnten das erst, konnten erst greifen, was das bedeutet - Schnee am Äquator - als wir den Berg vor einer Woche besichtigt und bestiegen haben ?

Als wir an einem Tag vom schneebedeckten und vergletscherten Gipfelmassiv von ca. 5000mNN auf 2500mNN in den tropischen Regenwald abgestiegen sind.

Nur 17 km südlich des Null-Gürtles unserer Erde liegt der höchste Gipfel des Mt. Kenya Massivs.

www.wheelswithinwheels.de

We could catch this really just when we visited and climbed the mountain two weeks before. ?

When we walked down on one day from the snowy and glacier covered peak, around 5000mNN high, down into the tropical rainforest on 2500mNN.

Only 17 km south of the equator you find the highest peak of the Mt. Kenya massive.

www.wheelswithinwheels.de

Hier biegt sich der Grat stark nach N, wird schmal und geht oft auf und ab.

Nach dem luftigen Stück auf dem schneebedeckten Grat erreicht man schliesslich dessen felsiges Endstück, welches ziemlich gut begehbar ist (Passagen von II) und zum Gipfel führt (2 Std.).

torna alla pagina principale

www.rifugi-bivacchi.com

From here the ridge turns abruptly towards the north and becomes thin, going up and down many times.

Go over the exposed path along the snowy crest to the rocky part at the end which is relatively easy (II) and will take you to the summit (2 hrs).

torna alla pagina principale

www.rifugi-bivacchi.com

Ganze 279 schneesichere Pistenkilometer und 91 moderne Bahnen und Lifte machen den Winterurlaub in Scheffau am Wilden Kaiser zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Machen Sie eine Skisafari über die schneebedeckten Gipfel von Choralpe und Hohe Salve und entdecken Sie die weiteren Orte der SkiWelt:

Söll, Going, Ellmau, Hopfgarten, Westendorf und Brixen in Thale.

www.feratel.com

A total of 279 km of snow secure ski pistes and 91 state-of-the-art lifts will make a winter vacation in Brixen an unforgettable experience.

Join a ski safari to the snowy summits of the Choralpe Mountain or the Hohe Salve Mountain and discover all the other places of SkiWelt:

Söll, Going, Ellmau, Hopfgarten, Westendorf and Brixen im Thale.

www.feratel.com

Der Cisalpino bietet Ihnen tägliche Verbindungen zwischen Mailand und dem Wallis.

In nur zwei Stunden sind Sie von Mailand aus in den schneebedeckten Winterlandschaften der Region Sierre-Anniviers. Webseite : www.cisalpino.ch

Die Kommentare unserer Besucher (0)

www.sierre-anniviers.ch

The Cilsalpino offers daily connections between Milan and the Valais.

Only a 2-hour train journey from Milan will bring you to the snowy landscapes of Sierre-Anniviers. Web : www.cisalpino.ch

The comments of our visitors (0)

www.sierre-anniviers.ch

Über das einfache Schneecouloir steigt man zum Sattel, welcher den Ost- und den Hauptgipfel voneinander trennt, hinab.

Man folgt immer noch dem schneebedeckten Grat und steigt schliesslich zum Hauptgipfel auf.

torna alla pagina principale

www.rifugi-bivacchi.com

Pass over an easy snowy ridge and go down slightly to the saddle that seperates it from the main summit.

Follow along the snowy ridge back up to this summit.

torna alla pagina principale

www.rifugi-bivacchi.com

Brille mit Kamera

Das imposante Bergpanorama, die schneebedeckten Pisten oder die Freunde bei der Abfahrt – Wintersporterlebnisse wollen auf Bildern und Videos festgehalten werden.

Brille mit Kamera

www.inaustria.at

GLASSES with CAMERA

The ion-ski glasses shoot photos and HD videos above a view field of 170 degreesThe imposing mountain panorama, the snowy runways or the friends with the departure – winter sports experiences want to be held on in pictures and videos.

GLASSES with CAMERA

www.inaustria.at

, am Seil reduziert sich das zu einer ziemlich strapaziösen Herumhampelei.

Diesmal geht es sogar noch einfacher, weil von dort, wo das Fixseil richtig senkrecht wird, ein gut vorgespurtes schneebedecktes Band am Gipfel des Gendarms vorbei wieder auf den Grat führt.

Von hier aus geht man erst über den hübschen Firngrat und später im plattigen Fels mehr oder weniger der Gratkante entlang ( III ) dem Gipfel entgegen.

www.bielefeldt.de

On the rope, the difficulty reduces to a power-consuming gymnastics.

This time things are even easier, since from the point where the fixed rope becomes vertical, a good snowy band leaves to the right, avoiding the Gendarme summit and reaching the ridge again beyond.

From here, the route continues on the nice snow crest, later through rocky slabs more or less on the ridge ( III ) towards the summit.

www.bielefeldt.de

Diese einzigartige Bauprodukte speichert die Wärme, desinfiziert die Luft und hilft, die Energie des Bergesnatur zu fühlen.

Vor den Fenstern sehen Sie hoch aufragenden schneebedeckten Hängen von Chimghan, und es scheint, als es keinen besseren Ort auf der Erde gibt.

Alle Zimmer verfügen über exklusive Möbel, die durch Teppiche, Lampen und andere handgefertigte Produkte ergänzt werden.

www.advantour.com

Such unique building material keeps the warmth, antisepticises the air and helps to charge with the mountain nature energetic.

Outside the windows there overlook Chimgan snowy slopes and it seems that no better place exists in the world.

All the rooms feature exclusive furniture added with rugs, lamps and other hand-made items.

www.advantour.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文