allemand » anglais

Traductions de „schuppig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . schup·pig [ˈʃʊpɪç] ADJ

1. schuppig (Schuppen aufweisend):

schuppig
schuppig (Haut)

2. schuppig (Kopfschuppen aufweisend):

II . schup·pig [ˈʃʊpɪç] ADV

sich acc schuppig ablösen/schuppig abblättern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc schuppig ablösen/schuppig abblättern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Verwendungszweck ist oben benannt - die Tonic ist vom Alter nicht abhängig - ob die Haut jung und unrein ist - oder eine reife Haut mit großen Poren, die Tonic ist einfach toll . 15,80 EUR* Arnica Creme 50 ml

INGRID COSMETIQUE Ideale Creme für Mann und Frau bei trockener, schuppiger Haut Inhalt 50 ml (für die Problemhaut) Diese Creme hat ein breites Einsatzspektrum:

Durch anregende, stimulierende Eigenschaften Faltenminderung bei reifer Haut;

www.makeup.de

Arnica Cream 50 ml

INGRID COSMETIQUE Ideal cream for men and women with dry, scaly skin Contents 50 ml (for problem skin) This cream has a broad range of applications:

By stimulating, stimulating properties wrinkle reduction in more mature skin;

www.makeup.de

Arnica Creme 50 ml Arnica Creme 50 ml

INGRID COSMETIQUE Ideale Creme für Mann und Frau bei trockener, schuppiger Haut Inhalt 50 ml (für die Problemhaut) Diese Creme hat ein breites Einsatzspektrum:

Durch anregende, stimulierende Eigenschaften Faltenminderung bei reifer Haut;

www.makeup.de

Arnica Cream 50 ml

INGRID COSMETIQUE Ideal cream for men and women with dry, scaly skin Contents 50 ml (for problem skin) This cream has a broad range of applications:

By stimulating, stimulating properties wrinkle reduction in more mature skin;

www.makeup.de

Arnica Creme 50 ml

INGRID COSMETIQUE Ideale Creme für Mann und Frau bei trockener, schuppiger Haut Inhalt 50 ml (für die Problemhaut) Diese Creme hat ein breites Einsatzspektrum:

Durch anregende, stimulierende Eigenschaften Faltenminderung bei reifer Haut;

www.makeup.de

Arnica Cream 50 ml

INGRID COSMETIQUE Ideal cream for men and women with dry, scaly skin Contents 50 ml (for problem skin) This cream has a broad range of applications:

By stimulating, stimulating properties wrinkle reduction in more mature skin;

www.makeup.de

Das Salz hat eine reinigende Wirkung, Ihre Haut wird samtweich, glatt und erstrahlt in einem seidigen Glanz.

Besonders geeignet bei trockener und schuppiger Haut.

ca. 45 Minuten

www.schlosskrone.de

The salt has a purifying effect, your skin will be silky soft, smooth and shines with a silky luster.

Particularly suitable for dry and scaly skin

ca. 45 minutes

www.schlosskrone.de

Wie wirkt Wildrose in der Naturkosmetik ?

Wildrosenöl mit seinen über 300 Einzelkomponenten unterstützt wie kein anderes Öl die Hautregeneration und eignet sich optimal zur Behandlung von trockener, schuppiger Haut, Pigmentflecken und Narben.

Transretinolsäure wirkt stark heilend und regenerierend, fördert die Collagenproduktion innerhalb des Bindegewebes und erhält so die Fähigkeit der Haut, Feuchtigkeit zu speichern.

www.lavera.de

Effect

With its over 300 individual components wild rose oil supports like no other oil skin regeneration thus making it most suitable for the treatment of dry and scaly skin, pigmentation marks and scars.

Trans-retinoic acid has a healing and regenerating effect, promotes collagen production in the connective tissue and in this way preserves the skin's ability to store moisture.

www.lavera.de

Durch äußere Anwendung mit Salben oder innere Anwendung ( durch Hanföl ) können Mangelzustände an essentiellen Fettsäuren ausgeglichen werden.

Auch kosmetische Hautprobleme wie trockene, schuppige oder rissige Haut sprechen auf eine äußerliche Behandlung mit essenziellen Fettsäuren an.

Obwohl die beiden essenziellen Fettsäuren sowie Gamma-Linolensäure auch in anderen Pflanzenölen, z. B. in Nachtkerze und Borretsch, in hohen Konzentrationen gefunden werden, hat Hanföl im Vergleich zwei wesentliche Vorteile:

www.hanfhaus.de

It is possible to balance deficiencies of essential fatty acids through outer application with ointments or also with inner application ( e.g. through hemp cooking oil ).

Cosmetic skin problems such a dry, scaly, or cracked skin react favourably to an outer treatment with essential fatty acids.

Although both of the essential fatty acids as well as gamma-linoleic fatty acid are also found in other plant oils e.g. evening primrose and borage in high concentrations, in comparison, hemp posseses two further major advantages:

www.hanfhaus.de

ALPIENNE HONIGZIRBEN-NATURSALZ-PEELING

Ein sanftes Peeling aus nährstoffreichem Honig und antibakteriell wirkendem Propolis, das wir bei rauer und schuppiger Haut sehr empfehlen.

Die abschließenden Ausstreichungen mit Zirbenrose geben der Haut eine samtweiche Oberfläche und kräftigen die Struktur. ca. 30 Minuten € 35,-

www.post-lermoos.at

STONE PINE NATURAL SALT PEELING

A gentle scrub from nutritious honey and anti-bacterial propolis, which we recommend for chapped and flaky skin.

The finishing treatment with stone-pine extracts make the skin silky-smooth and strengthen the tissue structure. ca. 30 minutes € 35,-

www.post-lermoos.at

Ein Nachteil der billigen Mineralöle ist, dass sie insbesondere in höheren Konzentrationen einen undurchlässigen Film ( Okklusiveffekt ) auf der Haut bilden können.

Untersuchungen der Dermatologischen Universitätsklinik Kopenhagen zeigten, dass durch Mineralöle in höheren Konzentrationen die hauteigene Lipidbarriere zurückgedrängt wird, was beim Absetzen des Präparates zu einem Wasserverlust der Haut führt, der dann auch für die nachfolgend trockene, rissige und schuppige Haut verantwortlich ist.

Erdölprodukte/Mineralöle:

www.dr-baumann.com

The drawback of inexpensive mineral oils is that in high concentrations they can form an impenetrable film on the skin ( occlusive effect ).

Research by the Dermatological Clinic at the University of Copenhagen has shown that high concentrations of mineral oils can damage the skin’s lipid barrier which can lead to moisture loss in the skin, which in turn is responsible for the dry, cracked and flaky skin which results.

Petroleum-based products/Mineral oils:

www.dr-baumann.com

Wacholderbad

Wirkt hautstraffend und wirkt trockener und schuppiger Haut entgegen.

25 Minuten - 29 Euro

www.einwaller.at

Juniper bath

Has a skin-firming effect and alleviates dry and flaky skin.

25 minutes - 29 Euro

www.einwaller.at

Verwöhnendes Honigpeeling mit antibakteriell wirkendem Propolis und mineralstoffreichem Bergkristall.

Ideal für raue und schuppige Haut.

Dauer:

www.rudolfshof.com

A pampering honey scrub with anti-bacterial propolis and mineral-rich mountain crystals.

Ideal for dry, flaky skin.

Duration:

www.rudolfshof.com

Eine glatte Rasur ist die perfekte Ergänzung zu den schillernden Styles der Saison.

Glücklicherweise ist gerade diese Glätte einfach zu erreichen, auch wenn der Winter rau ist und kalte Luft die Haut trocken und schuppig macht.

Zunächst solltest du auf jeden Fall Rasiergel und keine Seife oder Wasser verwenden.

www.gillettevenus.de

A smooth shave is the perfect complement to the season ’s sparkling styles.

Fortunately, that smoothness is easy to get, even if winter’s harsh, cold air has made your skin dry and flaky.

First, be sure to use a shave gel instead of soap and water.

www.gillettevenus.de

Ab 30 lässt die Produktion der Talgdrüsen nach, aber auch Umweltfaktoren, wie UV-Strahlen, trockene Heizungsluft sowie Klimaanlagen können das nötige Gleichgewicht von Lipiden und Feuchtigkeit in der Haut stören.

Trockene Haut fühlt sich rau und schuppig an, juckt, neigt leicht zu Rötungen und beschleunigt die Bildung von Fältchen.

Reinigen Sie deswegen am besten mit bioemsan Reinigungsmilch und fügen Sie bei sehr trockener Haut etwas Körperöl hinzu.

www.bioemsan.com

After 30 the production of the sebaceous glands diminishes, but other environmental factors, such as ultraviolet rays, dry heated air as well as air-conditioners can disrupt the balance of the lipids and the moisture in the skin.

Dry skin feels raw and flaky, itches and reddens easily and accelerates the formation of wrinkles.

That´s why it´s best if you cleanse with bioemsan cleansing milk and apply a little body oil to very dry skin.

www.bioemsan.com

Ich habe die Körpermilch gekauft und nur positive Erfahrungen gesammelt.

Ich hatte immer sehr trockene und schuppige Haut.

Bereits nach einer Woche war mein Hautbild deutlich besser.

www.ringana.com

I bought this body milk and have had only positive experiences with it.

I always had very dry and flaky skin.

After just a week, my skin looked significantly better.

www.ringana.com

Dr. Hauschka Med Gesichtscreme Mittagsblume :

bei sehr trockener, juckender, schuppiger Haut.

Zur täglichen Gesichtspflege bei Neurodermitis

www.dr.hauschka-med.de

Dr. Hauschka Med Ice Plant Face Cream :

for very dry, flaky skin that is prone to itching.

Daily facial moisturiser for neurodermitic skin

www.dr.hauschka-med.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schuppig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文