anglais » allemand

I . scrap1 [skræp] SUBST

2. scrap (leftover pieces of food):

3. scrap GB fig fam (small child):

scrap
Ding nt fam
poor little scrap

I . scrap2 [skræp] SUBST fam

scrap (fight)
Gerangel nt fam
scrap (fight)
scrap (verbal)
Streit m
to have a scrap [with sb]
sich acc [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] fam

II . scrap2 <-pp-> [skræp] VERBE intr

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)
sich acc [mit jdm] [um etw acc ] balgen [o. fam rangeln]
to scrap [over sth] [with sb] (verbal)
sich acc [mit jdm] [um etw acc ] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

ˈscrap deal·er SUBST

ˈscrap heap SUBST

ˈscrap iron SUBST no pl

ˈscrap mer·chant SUBST GB

scrap merchant

scrap ˈmet·al SUBST no pl

scrap ˈpa·per SUBST no pl

scrap paper

ˈscrap value SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scrap yard
ÉCON scrap value
not a scrap
poor little scrap
scrap of cloth/paper
Stoff-/Papierfetzen m
not a scrap of evidence
not a scrap of truth
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s neck for several 100 dollars.

Similarly, magic sanctify, also the Rajneesh-Poona Company sold from the marble from Bhagwans bedchamber, which decorates some docile Hallelujah-Throats in grams of scraps still today.

However what is that against the sacred bone-relics of the church in gold and crystal grasped?

www.n0by.de

ausgezeichnete Kettchen aus Halbedelsteinen, vom Meister selbst entworfen, die dann des Gläubigen Hals für mehrere 100 Dollar zieren.

Ähnlich heiligen Zauber verkaufte auch die Rajneesh-Poona-Firma mit dem Marmor aus Oshos Schlafgemach, welches in Gramm Stückchen noch heute manch frommen Halleluja-Hals schmückt.

Doch was sind das gegen die heiligen Knochenrelikte der Kirche in Gold und Kristall gefasst?

www.n0by.de

The barracks in the distance gleamed green through the barbed wire.

Even from so far away, you could see that everything was kept painstakingly clean, not even the smallest scrap of paper lay around.

But something pitiless loomed over everything, something awful, something icy that was frightening.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Die fernen Baracken schimmerten grün herüber durch den Stacheldraht.

Man selbst sah von weitem, alles war peinlich sauber gehalten, nicht das kleinste Stück Papier lag irgendwo.

Aber über allem dräute etwas Unerbittliches, etwas Furchtbares, etwas Eiskaltes, das beängstigte.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Among our most notable achievements so far is the zero waste we generate across the entire DEDON supply chain.

“Every scrap of waste created during production is recycled,” explains Hervé Lampert, a passionate advocate of the environment.

“Every leftover strip of fiber, every off-cut of aluminum is segregated, sold off or otherwise reintroduced to the system.

www.dedon.de

Zu unseren bisher größten Erfolgen gehört es, dass die gesamte Wertschöpfungskette bei DEDON abfallfrei ist.

„Jedes kleine Stückchen Müll, das bei der Produktion anfällt, wird recyclet“, sagt Hervé Lampert, ein leidenschaftlicher Kämpfer für die Umwelt.

„Jeder Faserstreifen, jedes Reststück Aluminium wird getrennt gesammelt, weiterverkauft oder wieder ins System eingespeist.

www.dedon.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文