Traductions de „scrounge“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . scrounge [skraʊnʤ] fam SUBST no pl péj or hum

to be on the scrounge

am Schnorren sein péj fam

to be on the scrounge

schnorren

to be on the scrounge

erbetteln CH

to be on the scrounge for money/cigarettes

Geld/Zigaretten schnorren fam

II . scrounge [skraʊnʤ] fam VERBE trans péj

to scrounge sth [off [or from] sb]

etw [von jdm] schnorren péj fam

III . scrounge [skraʊnʤ] fam VERBE intr péj

to scrounge [off [or from] sb]

[bei jdm] schnorren péj fam

scrounge around VERBE intr fam

to scrounge around [for sth]

[nach etw dat ] herumsuchen [o. herumstöbern] fam

scrounge up VERBE trans Am, Aus fam

to scrounge up a meal

ein Essen zusammenbekommen fam

to scrounge up money

Geld zusammenkratzen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scrounge up money

Geld zusammenkratzen fam

to be on the scrounge

erbetteln CH

to scrounge up a meal

ein Essen zusammenbekommen fam

to scrounge sth [off [or from] sb]

etw [von jdm] schnorren péj fam

to be on the scrounge for money/cigarettes

Geld/Zigaretten schnorren fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When his wages were spent, he borrowed and scrounged for money.

en.wikipedia.org

Sometimes wives will go gardening, scrounging through garbage cans to provide food for their children and themselves.

en.wikipedia.org

For many months they found themselves scrounging money off the floor.

en.wikipedia.org

The new band began recording in a friend's basement, essentially bartering for recording time with musical gear and whatever limited funds they could scrounge up.

en.wikipedia.org

One night, a rat comes to scrounge and then knocks the candle holder, leading to a devastating fire in the temple.

en.wikipedia.org

On the other hand, if most birds exhibit scrounging then the competition for stealing is so great that producing is favored.

en.wikipedia.org

The park was soon gutted; seats sold for $10 and fans and present and former club employees scrounged for mementos.

en.wikipedia.org

Sometimes wives will go gardening (scrounging through garbage cans to find food) for themselves and their children.

en.wikipedia.org

People squat in abandoned buildings and scrounge for food.

en.wikipedia.org

As the season wore on, teams began to fold, and the league scrounged around for replacements.

en.wikipedia.org