Traductions de „secreted“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
secrete [sɪˈkriːt] VERBE
secrete nutrients [sɪˌkriːtˈnjuːtriənts]
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
It is very nutritious breast milk to which, however, is available only in small quantities because certain hormones inhibit the production for the time being.
It changes in the size of the breasts will be and possibly a substance called colostrum is secreted in human milk.
Colostrum protects the baby and increases its immunity.
de.mimi.huEs handelt sich hierbei um sehr nahrhafte Muttermilch, die jedoch nur in geringen Mengen vorhanden ist, da bestimmte Hormone die Produktion vorerst noch hemmen.
Es wird Veränderungen in der Größe der Brüste geben und möglicherweise wird eine Substanz namens Kolostrum mit der Muttermilch abgesondert.
Kolostrum schützt das Baby und erhöht seine Immunität.
de.mimi.huA discharge in the first weeks after birth … As lochia ( lochia ) of the outflow in the first weeks after birth is known.
The liquid is secreted after the birth of a child and placenta from the vagina.
Discharge of thick mucus mixed with blood:
de.mimi.huEin Ausfluss in den ersten Wochen nach der Gebur … Als Wochenfluss ( Lochien ) wird der Ausfluss in den ersten Wochen nach der Geburt bezeichnet.
Die Flüssigkeit wird nach der Geburt von Kind und Plazenta aus der Scheide abgesondert.
Ausfluss von dickem Schleim, gemischt mit Blut:
de.mimi.huExtra-cellular matrix
Any material produced by cells and secreted into the surrounding medium, but usually applied to the non-cellular portion of tissues. The supporting structure to which cells adhere.
F
www.wingsforlife.comExtrazelluläre Matrix
Jegliches Material, das von Zellen produziert und in den Raum zwischen den Zellen abgesondert wird; normalerweise wird der Begriff in Bezug auf den nichtzellulären Anteil des Gewebes verwendet.
F
www.wingsforlife.comA.
Lymphedema The lymph fluid is constantly secreted by tiny blood vessels into the tissues and accumulates there in its own vascular system, the lymphatic vessels and lymph nodes.
Lymphedema:
de.mimi.huDiese erworbene Form findet sich v.a.
Lymphödem Die Lymphflüssigkeit wird ständig durch feinste Blutgefäße ins Gewebe abgesondert und sammelt sich dort in einem eigenen Gefäßsystem, den Lymphbahnen und den Lymphknoten.
Lymphödem:
de.mimi.huThe results have been published in the journal « Chemistry A European Journal ».
Most bacteria are able to communicate with each other by secreting signaling molecules.
Once the concentration of signals has reached a critical density ( « the Quorum ), the bacteria are able to coordinate their behavior.
www.uni-protokolle.deDie Ergebnisse wurden in der Fachzeitschrift « Chemistry A European Journal » veröffentlicht.
Die meisten Bakterien können miteinander kommunizieren, indem sie Signalmoleküle absondern.
Übersteigt die Konzentration der Signale eine bestimmte Schwelle ( « ein Quorum » ), erkennen die Bakterien, dass sich in der Nähe genügend Artgenossen befinden, um eine koordinierte Aktion auszulösen.
www.uni-protokolle.deSweating is a perfectly natural and indeed essential bodily function.
The average person secretes between half a litre to one litre of sweat per day; in extreme heat this can rise to as much as several litres.
However, for around one to two percent of the population, constant overheating and sweating episodes are not just a summer phenomenon but a permanent condition.
centerplast.pyramide.chSchwitzen ist natürlich und lebenswichtig.
Im Durchschnitt sondert der Mensch einen halben bis einen Liter Schweiss pro Tag ab; bei extremer Hitze können es sogar mehrere Liter sein.
Für rund ein bis zwei Prozent der Bevölkerung sind permanente Überhitzung und Schwitzanfälle nicht ein Sommerphänomen, sondern ein Dauerzustand.
centerplast.pyramide.chScientists from the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena ( Germany ) and their colleagues from Stanford and Duluth ( USA ) have identified the sugar transporter that plays a key role in plants ’ nectar production.
SWEET9 transports sugar into extracellular areas of the nectaries where nectar is secreted.
Thus, SWEET9 may have been crucial for the evolution of flowering plants that attract and reward pollinators with sweet nectar.
www.mpg.deWissenschaftler vom Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena haben zusammen mit Kollegen aus Stanford und Duluth ( USA ) den Zuckertransporter identifiziert, der eine Schlüsselrolle bei der pflanzlichen Nektarproduktion spielt.
Mithilfe von SWEET9 wird Zucker in außerzelluläre Bereiche der Nektarien transportiert und abgesondert.
Bei der Evolution von Blütenpflanzen, die ihre Bestäuber mit süßem Nektar anlocken und belohnen, könnte also SWEET9 eine entscheidende Rolle gespielt haben.
www.mpg.deSome plants, for example, produce specific phytoalexines after fungi infection that inhibit the spreading of the fungi mycelia within the plant.
A number of substances is secreted and influences the existence of other species.
Especially with algae but with fungi, too, the communication of the cells is stimulated or kept upright by extracellular substances.
www.biologie.uni-hamburg.deSo bilden manche Pflanzenarten nach einer Pilzinfektion spezifische Phytoalexine, die eine Verbreitung des Pilzmycels im Pflanzengewebe unterbinden.
Eine Anzahl von Substanzen wird ausgeschieden und beeinflußt die Existenz anderer Arten.
Gerade bei Algen, aber auch bei Pilzen, wird die Kommunikation der Zellen untereinander durch extrazelluläre Substanzen gefördert, bzw. aufrechterhalten.
www.biologie.uni-hamburg.deApart from 9-nitroanthracene as an impurity, another possible cause of the carcinogenic effect mentioned was the main metabolite of anthraquinone, i.e. 2-hydroxy-anthraquinone ( NTP, 2005 ).
This metabolite is formed in the liver and secreted via the kidneys.
Liver and kidneys are the most important target organs of the tumorigenic effect of anthraquinone.
www.bfr.bund.deAls mögliche Ursache der kanzerogenen Wirkung wurde neben der Verunreinigung 9- Nitroanthracen der Hauptmetabolit von Anthrachinon, das 2-Hydroxyanthrachinon, angeführt ( NTP, 2005 ).
Dieser Metabolit wird in der Leber gebildet und über die Nieren ausgeschieden.
Leber und Niere sind die wichtigsten Zielorgane der tumorigenen Wirkung von Anthrachinon.
www.bfr.bund.deThe young leaves in particular are covered on their upper and lower surfaces with numerous wax flakes.
The leaf secretes these flakes to protect itself against dehydration.
Carnauba flowers produce elongated yellowish berries each containing oneseed.
www.dr.hauschka.comVor allem die jungen Blätter dieser in Brasilien gedeihenden Palme sind von beiden Seiten mit zahlreichen Wachsschüppchen bedeckt.
Das Blatt scheidet sie aus, um sich damit vor Verdunstung zu schützen.
Aus den Blüten wachsen länglichrunde, gelbliche Beeren mit je einem Samen.
www.dr.hauschka.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.