anglais » allemand

Traductions de „sect“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sect [sekt] SUBST

1. sect (dissenting religious group):

sect
Sekte f

2. sect (denomination):

sect
sect

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dervish sect
fig to be in the bear hug of a sect

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Salem Fellowship began about twenty-five years ago as the result of the efforts of the late Monrad Grannes and his wife Sarah.

Sarah was rejected by the sect about the time of her husband's death in 1982 and still lives in the Salem area.

griess.st1.at

Die Salem Fellowship begann etwa vor 25 Jahren auf Grund der Bemühungen von Monrad Grannes und seiner Frau Sarah.

Sarah wurde von der Sekte etwa zur Zeit des Ablebens ihres Mannes im Jahre 1982 ausgeschlossen und lebt noch immer im Gebiet von Salem.

griess.st1.at

Other spiritual movements include Pocomania, which revolves around the spirit or the remine, whose origins are rooted in Africa.

There are also small groups of Muslims (sunni), Jews and Hindus, as well as animist sects like the voodoos.

However, we mustn’t lose sight of the fact that 80% of Jamaicans are Christians.

reisepassfuer.iberostar.com

Eine andere einheimische Religion ist die Pocomania, bei der es um den Geist oder Remine geht, ein Glaube, der aus Afrika stammt.

Es gibt auch kleinere Gruppen, die dem Islam (Sunni), Judentum und Hinduismus angehören, ebenso wie animistische Sekten wie Voodoo.

Dabei sollte aber nicht vergessen werden, dass 80% der Jamaikaner Christen sind.

reisepassfuer.iberostar.com

Additionally, Microsoft is expected to announce a line of complimentary products for the new Religions line, which will enhance the functionality of the Microsoft God server product by providing a customized user interface.

These interfaces will be based on popular religious sects, allowing worshippers to interact with the new God product in much the same way as the previous version.

This line is expected to include Microsoft Christianity, Microsoft Catholicism, Microsoft Judaism (incompatible with Microsoft Savior), etc.

www.sockenseite.de

Zusätzlich wird Microsoft vermutlich eine Erweiterungspalette für die Religions-Produktlinie auf den Markt bringen, die die Funktionalität des Microsoft Gott-Servers durch angepaßte Oberflächen erweitern wird.

Diese Schnittstellen, die auf populären religiösen Sekten basieren, werden es dem Benutzer erlauben, mit ihrem Gott auf fast die gleiche Weise wie in der überholten Vorgängerversion zu interagieren.

Diese Produktlinie wird voraussichtlich Microsoft Christenheit und Microsoft Katholizismus, sowie Microsoft Judentum (inkompatibel mit Microsoft Erlöser) etc. beinhalten.

www.sockenseite.de

The movement was called Liumen jiao 劉門教 ( Teachings of the Liu School ) or Huaixuan dao 槐軒道 ( Way of the Locust Tree Studio ), the latter appellation originating from the name of Liu ’ s dwelling, Huaixuan, which also became one of his sobriquets.

Possibly due to its Confucian credo, the Liumen community was not considered as a heterodox sect in late Qing and Republican times, and it flourished until the middle of the 20th century.

Liu Yuan authored extensive commentaries on the classical books of Confucianism, philosophical and historical treatises, as well as literary works, studies, and inscriptions.

www.uni-leipzig.de

Diese Bewegung wurde Liumen jiao 劉門教 ( Lehre der Liu-Schule ) oder Huaixuan dao 槐軒道 ( Weg der Schnurbaumgalerie ) genannt, wobei letztere Bezeichnung auf den Namen von Lius Behausung, Huaixuan, zurückgeht, den er auch als Pseudonym benutzte.

Vermutlich aufgrund ihres konfuzianischen Bekenntnisses wurde die Liumen-Gemeinschaft in der späten Qing-Dynastie und der Republikzeit nicht als heterodoxe Sekte betrachtet und konnte ihren Einfluss bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts behaupten.

Liu Yuan verfasste umfangreiche Kommentare zu den konfuzianischen Klassikern, philosophische und historische Abhandlungen sowie literarische Werke, Studien und Inschriften.

www.uni-leipzig.de

This was the basis of the award decision by the European-American Citizens Committee for Human Rights and Religious Freedom in the USA.

The minister has been addressing problems related to sects and totalitarian cults since 1983.

In 1993 he worked on the first French Enquete report in that area.

www.leipziger-preis.de

Vivien habe sich erfolgreich für die Schaffung eines gesetzlichen Rahmens zum Schutz der Opfer von Scientology und ähnlichen Organisationen in Frankreich eingesetzt, begründet das Europäisch-Amerikanische Bürgerkomitee für Menschenrechte und Religionsfreiheit in den USA seine Entscheidung.

Der Minister befasst sich seit 1983 mit den von Sekten und totalitären Kulten verursachten Problemen.

1993 erarbeitete er auf diesem Gebiet den ersten französischen Enquete-Bericht.

www.leipziger-preis.de

But the story changes completely :

The pensioners emerge as henchmen of a dangerous sect, only looking for a victim to accomplish a bloody, magic ritual.

Their leader Jakob disappeared in the "Eternal Caves" and they want to get him back by the ritual and with the assistance of their victim.

www.adventure-archiv.com

Aber es kommt ganz anders :

Die Rentner entpuppen sich als Anhänger einer gefährlichen Sekte, die nur ein Opfer gesucht hat, ein blutiges, magisches Ritual durchzuführen.

Ihr Anführer Jakob ist in den "Eternal Caves" verschwunden und sie wollen ihn durch das Ritual und mit der Mithilfe ihres Opfers zurückholen.

www.adventure-archiv.com

or testimonies from other members.

This is the third year of revival in the sect, which had its beginnings in Norway about the turn of the century and now boasts of "fellwships" in five of the seven continents.

griess.st1.at

, oder Zeugnissen anderer Mitglieder.

Dies ist das dritte Jahr der Erweckung in der Sekte, die ihren Ursprung in Norwegen um die Jahrhundertwende hatte und sich nun der "Fellowships" in fünf der sieben Kontinente rühmt.

griess.st1.at

He successfully defended Prague against the first crusade ( the Battle of Vítkov 14 July 1420 ).

In 1421 he participated in the eradication of religious sects in Tábor.

In June 1421 he was elected a member of the temporary government.

www.taborsko.cz

Mit seinem Heer verteidigte er mit Erfolg Prag gegen den ersten Kreuzzug ( Schlacht auf dem Berg Vítkov 14. 7. 1420 ).

Im Jahr 1421 beteiligte er sich an der Ausrottung der Sekten in Tábor.

Im Juni 1421 wurde er in die zwanzigköpfige provisorische Regierung gewählt.

www.taborsko.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文