anglais » allemand

Traductions de „secularization“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

secu·lari·za·tion [ˌsekjələraɪˈzeɪʃən, Am lə] SUBST no pl

1. secularization HIST, RÉLIG:

secularization

2. secularization (decline of religion):

secularization
secularization thesis SOCIOL

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

secularization thesis SOCIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Press Benediktbeuern Abbey

13 June The Benediktbeuern Abbey, which was founded around 739 AD by Saint Boniface, was a clerical and cultural centre of the Benedictine Order until its secularization in 1803.

In 1930 the Salesians of Don Bosco revived monastic life.

www.artcircolo.de

Presse

Kloster St. Benediktbeuern / Deutschland Um 739 n.Chr. von Bonifatius gegründet, war das Kloster Benediktbeuern bis zu seiner Säkularisation 1803 ein geistliches und kulturelles Zentrum der Benediktiner.

1930 begann mit den Salesianern Don Boscos neues klösterliches Leben.

www.artcircolo.de

Almost 200 years later, from 1803 onwards, the collection grew dramatically in size :

Due to the disappropriation of clerical property in the course of secularization, the library received numerous books, including valuable manuscripts from the cathedral library and from monasteries.

www.uni-wuerzburg.de

Fast 200 Jahre später, ab 1803, wuchs die Sammlung gewaltig :

Durch die Enteignung kirchlichen Besitzes im Zuge der Säkularisation strömten der Bibliothek zahlreiche Bücher zu, darunter wertvolle Handschriften aus der Dombibliothek und aus Klöstern.

www.uni-wuerzburg.de

As in the other large Benedictine monasteries along the Danube, Christian faith as well as art and science were cultivated here for 1200 years.

With secularization of the imperial monastery in 1810, this splendid monastic tradition came to an abrupt end.

back

www.thurnundtaxis.de

Wie in den anderen großen Benediktinerklöstern entlang der Donau wurde auch hier 1200 Jahre lang der christliche Glauben, aber auch Kunst und Wissenschaft gepflegt.

Durch die Säkularisation der Reichsabtei im Jahre 1810 fand diese glanzvolle klösterliche Tradition ein jähes Ende.

zurück

www.thurnundtaxis.de

the Benediktiner monastery in Münsterschwarzach already excisted.

The baroque church, built by Balthasar Neumann 1727-1734, was torn down after the secularization in the year 1821-1827.

In 1913 the 'Benediktiner' were allowed to return.

www.zumbenediktiner.de

Schon zu Tagen Karls des Großen gab es das Benediktinerkloster in Münsterschwarzach.

Die von Balthasar Neumann 1727-1734 erbaute Barockkirche wurde nach der Säkularisation in den Jahren 1821-1827 abgerissen.

Erst 1913 durften die Benediktiner zrückkehren.

www.zumbenediktiner.de

1803

Growth of the library collection when the holdings of the monasteries of Baden are integrated as a consequence of secularization.

1872

www.blb-karlsruhe.de

1803

Vermehrung des Bibliotheksbesitzes durch die Bestände badischer Klöster infolge der Säkularisation

1872

www.blb-karlsruhe.de

Philipp Jacob of Kaltenthal, commander ( Komtur ) of the Kommende of the Teutonic Order Blumenthal, on whose ground the Pietà now stood, decided to encompass the pear with the Pietà by a respectable grand church “ and started building the church in 1661, consecrated by the auxiliary bishop of Freising, Kaspar Kühner, in 1668.

The clergymen of Sielenbach and Klingen provided the pastoral care at first, later – from 1670 to the secularization – priests of the Teutonic Order were responsible for that. In 1685 the brotherhood of the Seven Sorrows of our Lady was established, counting almost 2000 members still today.

In 1803 it was planned to dissolve the church and the pilgrimage, but the countrymen of the surroundings took over the obligation to build and maintain, until the municipality of Sielenbach bought the church later on.

www.deutscher-orden.de

zu umfassen und errichtete ab 1661 den Bau der Kirche, den der Freisinger Weihbischof Kaspar Kühner 1668 weihte.

Die Seelsorge übernahmen zunächst Geistliche von Sielenbach und Klingen, später ab 1670 bis zur Säkularisation Deutschordens-Priester. 1685 wurde die Bruderschaft zu den 7 Schmerzen Mariens gegründet, der heute noch fast 2000 Mitglieder angehören.

1803 sollten Kirche und Wallfahrt aufgelöst werden, doch die Bauern der Umgebung übernahmen die Baulast bis die Gemeinde Sielenbach später die Kirche kaufte.

www.deutscher-orden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "secularization" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文