Traductions de „self-knowledge“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
self-ˈknowl·edge SUBST no pl
self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
A relentless exploration of the theme of seeing, registering, hearing.
A film about self-knowledge.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chEin Hin und Her zum Thema des Blicks, des Erfassens und des Zuhörens.
Ein Film über die Selbsterkenntnis.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chIt was in the video works and performances of the series “ The Inner-Voice ” produced from 1992 onwards that Gröting was to treat the question of the unconscious aspects of the human psyche.
With its inner voice, a ventriloquists dummy holds discussions about all central questions of human life, such as friendship, love, self-knowledge, self-confidence, aging, sickness and death.
on1.zkm.deIn den Videoarbeiten und Performances der Serie » The Inner-Voice «, die ab 1992 entstand, befasst sich Gröting mit dem Unterbewussten der menschlichen Psyche.
Eine Bauchrednerpuppe führt mit ihrer inneren Stimme Gespräche über alle wichtigen Fragen des menschlichen Lebens, wie Freundschaft, Liebe, Selbsterkenntnis, Selbstvertrauen, Altern, Krankheit und Tod.
on1.zkm.deAt the same time, these philosophically complex novels are highly entertaining stories that contain many absurd, alogical or nonsense elements and are peppered with subtle wit and irony.
The imaginative dream-like world of the narrative thus allows existential issues to be explored in a playful way; it addresses questions of individuality and self-knowledge, notions of space and time, the relationship between literary fiction and empirical reality, as well as the function and power of language.
As such, Alice has become a metaphor for creative endeavour and the search for meaning.
www.hamburger-kunsthalle.deDabei wird auch dem Nonsens, der A-Logik und dem Absurden, gewürzt mit Witz und Ironie, ein prominenter Platz eingeräumt.
Die verwirrende, phantasievolle Traumwelt stellt so in einer spielerischen und intelligenten Form existentielle Fragen über Individualität und Selbsterkenntnis, Raum und Zeit, über das Verhältnis von literarischer Fiktion und empirischer Realität, sowie über die Funktion und Macht der Sprache.
So ist Alice per se zu einer Metapher für künstlerisches Engagement und Sinnsuche geworden.
www.hamburger-kunsthalle.deWith eyes closed, Faisal Abdu ´ Allah ´ s motifs deny the viewer eye contact.
The billboards along the Seestraße and at Leutbühel show women between introspection and self-knowledge.
www.kunsthaus-bregenz.atAllah den Betrachtern den Blick.
Die Billboards an der Seestraße und am Leutbühel zeigen Frauen zwischen Selbstvergewisserung und Selbsterkenntnis.
www.kunsthaus-bregenz.at.
With this exhibition, which is part of a cycle of works with the title The Faculty of Substitution, the artists pursue the theme of self-knowledge in the broadest sense.
"Substitution, " say Slavs and Tatars with reference to the title, " means the mental agility needed to develop coordination and equilibrium so that we can tell one story through another."
www.secession.atbedeutet.
Mit der Ausstellung, die in einen mehrteiligen Werkzyklus mit dem Titel The Faculty of Substitution eingebettet ist, gehen die KünstlerInnen dem Thema der Selbsterkenntnis im weitesten Sinne nach.
"Substitution ", so Slavs and Tatars über den Titel ihres neuen Zyklus, " bedeutet die nötige geistige Beweglichkeit, die Koordination und das Balancegefühl auszubilden, damit wir eine Geschichte durch eine andere erzählen können."
www.secession.atOrder Sample Copy
Numerology – the simple way to self-knowledge
What can numbers reveal about our life, our strengths, and our possibilities?
www.randomhouse.deVita
Numerologie – der einfache Weg zur Selbsterkenntnis
Was können Zahlen über unseren Lebensweg, unsere Stärken und Chancen verraten?
www.randomhouse.deMindful sensuality Qigong and Tango Argentino By Cornelia Lambert
In addition to her intensive Qigong practice, Cornelia Lambert has also discovered tango dance as a further path to enjoyment, harmony and self-knowledge.
She describes her encounters with tango and the relationships she experiences between the two movement arts.
www.tqj.deAchtsame Sinnlichkeit Qigong und Tango Argentino Von Cornelia Lambert
Cornelia Lambert hat neben ihrer intensiven Qigong-Praxis das Tango-Tanzen als weiteren Weg zu Freude, Harmonie und Selbsterkenntnis entdeckt.
Sie beschreibt ihre Begegnung mit dem Tango und die Verbindungen, die sie zwischen beiden Bewegungskünsten erlebt.
www.tqj.deThe latter, just like the Eastern teachings, emphasizes the need to » forget oneself «, although here a deeper and more complete sense of self is assumed.
This provides a basis for self-knowledge and self-consideration.
A patient, day-to-day practice can become a journey to new aspects of personality, to discovery of deeper levels of the self.
www.tqj.deLetztere betont ebenso wie die östlichen Lehren die Notwendigkeit, » sich selbst zu vergessen «, wobei jedoch von einer tieferen und vollkommeneren Ich-Struktur ausgegangen wird.
Diese bietet eine Grundlage zu Selbsterkenntnis und Selbstreflexion.
Die geduldige alltägliche Übung kann zu einer Reise zu neuen Aspekten der Persönlichkeit, zur Entdeckung tieferer Schichten des eigenen Ichs werden.
www.tqj.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.