anglais » allemand

Traductions de „severely“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

se·vere·ly [səˈvɪəli, Am -ˈvɪr-] ADV

2. severely:

severely (harshly)
severely (extremely)
severely (extremely)
severely (strictly)
to be severely restricted

3. severely (in a plain manner):

severely
to dress severely
to frown severely

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be severely restricted
to be severely punished
to dress severely
to frown severely
severely disabled/injured
severely [or seriously] disabled
to punish sb heavily/severely
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

At the subjective level, this corresponds to the continuity of the pre-reflexive self-awareness, which is primarily consolidated within the body and which manifests itself in the bodily mind.

A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.

2 ) Practices of the pharmacological neuro-enhancement or even more extensive technical interventions in the brain focus on a single organ, which is perceived as substratum of selfhood, consciousness, and personality.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Dem entspricht auf der subjektiven Ebene die Kontinuität des präreflexiven Selbsterlebens, das primär im Leib fundiert ist und sich im Leibgedächtnis manifestiert.

Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.

2 ) Verfahren des pharmakologischen Neuro-Enhancement oder noch weiter gehender technischer Eingriffe in das Gehirn zentrieren sich auf ein einzelnes Organ, das als Substrat von Selbstsein, Bewusstsein und Personalität angesehen wird.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

s cultural trajectory.

More than other institutions, Public Netbase has been severely affected by the political changes of recent years.

Today as in 2000, the existence of Public Netbase is under permanent threat.

free.netbase.org

Mit einem vielfältigen Projekt- und Veranstaltungsangebot im Bereich Neuer Medien leistet Public Netbase seit Jahren einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Zukunftsentwicklung der Stadt Wien.

Wie kaum eine andere Institution ist Public Netbase von den politischen Entwicklungen der letzten Jahre schwer betroffen.

An der seit dem Jahr 2000 andauernden existentiellen Gefährdung hat sich bis heute nichts geändert.

free.netbase.org

On Friday, 11 July 2008, the chapel will be opened to the interested public.

In 2003, a cooperation contract between Würth and the Sicilian government sealed the initiative for the reconstruction of the chapel from the early 11th century after an earthquake had damaged it severely in 2001.

The unique interior of the Palatine Chapel with its world-famous mosaics constitutes a cultural heritage of outstanding importance.

www.wuerth.com

Am Freitag, 11. Juli 2008 wird die Kapelle auch wieder für die interessierte Öffentlichkeit geöffnet.

Ein Kooperationsvertrag zwischen Würth und der sizilianischen Landesregierung hatte 2003 die Initiative zum Wiederaufbau der Kapelle aus dem frühen 11. Jahrhundert besiegelt, nachdem das Bauwerk bei einem Erdbeben im Jahr 2001 schwer beschädigt worden war.

Die einzigartige Ausstattung der Palastkapelle mit ihren weltberühmten Mosaiken stellt ein kulturelles Erbe von herausragender Bedeutung dar.

www.wuerth.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文