anglais » allemand

Traductions de „shitty“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

shit·ty [ˈʃɪti, Am -t̬-] ADJ fam!

1. shitty (nasty):

shitty
beschissen gross

2. shitty (ill):

shitty
beschissen gross
to feel shitty

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to feel shitty

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

ll argue that folk music can tap into a side of humanity that we all must appreciate and engage with in order to learn about ourselves, about why we think the way we do, and about what that all means.

So are we really going to allow a band make a lot of money from bastardising the genre and making shitty music off the hook simply because they showed a little self-awareness?

No.

noisey.vice.com

Ich würde mich darüber streiten, dass Folk einen Teil in uns anspricht, den wir alle anerkennen und mit dem wir umgehen müssen, um mehr über uns selbst zu erfahren, darüber, warum wir so denken wie wir denken und was all das hier zu bedeuten hat.

Wollen wir also wirklich einer Band erlauben, dieses Genre zu verfälschen und beschissene Musik zu machen und verdammt viel Geld damit zu verdienen, dieses Genre zu zerstören und beschissene Musik am Fließband zu machen, nur weil sie Selbstironie zeigt?

Nein.

noisey.vice.com

945079442493931933889240792...

Finding it hard to come to terms with the shitty things that have happened to you in your life?

Help is at hand, in the virginal and strangely vacant form of three bible-bashing teenage exorcists from Phoenix, Arizona.

www.vice.com

905659047285237839928316181...

Findest du es schwer, aufgrund all der beschissenen Dingen, die dir in deinem Leben zugestoßen sind, mit dir selbst ins Reine zu kommen?

Jetzt gibt es Abhilfe in Form von drei mit Bibeln bewaffneten Jungexorzistinnen.

www.vice.com

945079442492158918599149491...

Sick of taking responsibility for the shitty things that have happened to you in your life?

Help is on the way, in the virginal and strangely vacant form of three Bible-thumping teenage exorcists from Phoenix, Arizona.

www.vice.com

905659047278718523783992831...

Findest du es schwer, aufgrund all der beschissenen Dingen, die dir in deinem Leben zugestoßen sind, mit dir selbst ins Reine zu kommen?

Jetzt gibt es Abhilfe in Form von drei mit Bibeln bewaffneten Jungexorzistinnen.

www.vice.com

We ended up heading to try some shopping and gambling.

Our first stop was some shitty toy store.

John grabbed a hold of this ugly chef character and lost his mind, screaming about how he needed to buy it for his niece before dumping it on the ground and moving on.

www.vice.com

Es endete mit einer Shopping- und Spieltour.

Unser erster Halt war ein beschissenes Spielwarengeschäft.

John hat sich diesen hässlichen Chefkoch geschnappt und seinen Verstand fast verloren, als er geschrien hat, wie dringend er dieses Ding für seine Nichte kaufen muss, bevor er es dann schließlich auf den Boden geworfen hat und weiterging.

www.vice.com

Her motifs, figures and scenes take the liberty not to be invented.

The reality of shit and, as a logical consequence, of shitty reality, the role of language when you express yourself and the pressure you feel when straining to shit, this sausagy taciturnity that is an intimate way of articulation – they are facts of case.

However, a different type of language is hovering above these facts of case, one that aims at paraphrasing things as they are, hinting at them, so as to avoid what one is stuck in, where one stands at present.

www.karinfrank.at

Ihre Motive, Personen und Szenen nehmen sich die Freiheit, nicht frei erfunden zu sein.

Die Realität von Scheiße und einer konsequenterweise beschissenen Realität, die Sprachlichkeit beim Ausdruck und beim Ausdrücken von Scheiße, diese wurstartige Verschwiegenheit als intime Artikulation, sind Sachverhalte.

Aber über diesen Sachverhalten schwebt eine andere Sprache, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Dinge wie sie sind, zu umschreiben, sie nur anzudeuten:

www.karinfrank.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文