anglais » allemand

Traductions de „shrubbery“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

shrub·bery [ˈʃrʌbəri] SUBST no pl

1. shrubbery (area planted with bushes):

shrubbery
shrubbery

2. shrubbery (group of bushes):

shrubbery

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fig the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bushbucks are a bit smaller than waterbucks.

They prefer to hide in the wood and shrubberies.

They also live in great heights.

www.uli-sauer.de

Bushbuck - Buschbock oder Schirrantilope Buschböcke sind etwas kleiner als Wasserböcke.

Sie bevorzugen als Aufenthaltsort Wälder und Gebüsch.

Dabei leben sie auch in großen Höhen.

www.uli-sauer.de

It regularly occurs on nettle in wet forests along the trails.

Spilosoma lutea is also found in nature gardens on the edge of shrubbery.

Dry habitats are rather avoided.

www.pyrgus.de

Regelmäßig kommt sie in feuchten Wäldern entlang der Wege an Brennessel vor.

Spilosoma lutea findet sich auch in Natur-Gärten und am Rand von Gebüschen.

Trockene Lebensräume werden eher gemieden.

www.pyrgus.de

In the Garden series, vibrant palette marks function as feeting thoughts surrounding a family.

The thoughts dissolve in and out of the physical environment, blending into the shrubbery at one point and melting into a woman?s dress pattern at another.

In this way, Navasardian employs the visceral quality of paint to illuminate the invisible elements that surround us.

www.andreasbinder.de

In der Gartenserie beispielsweise suggerieren pulsierende Pinselspuren die füchtigen Gedanken, die eine Familie umgeben.

Die Gedanken zerfießen in und mit ihrer physischen Umgebung, verschmelzen mit dem Gebüsch an einem Punkt des Bildes;

an einem Anderen, lösen sie sich in dem Muster des Kleides einer Frau auf.Anna Navasardian setzt die Ölfarbe in ihrer Rohheit ein und benutzt sie für eine analytische Komposition von Personen auch um das Unsichtbare, das in Ihnen innewohnt, sichtbar zu machen.

www.andreasbinder.de

Feb 25, 2013 · Architecture

In the Flemish farmlands, on a parcel fringed with pollard willows and surrounded by swamps, a pond and shrubbery, a typical north – south oriented farmhouse, built by ‘ Wim Goes Architectuur ’ is situated.

www.ignant.de

Feb 25, 2013 · Architecture

Auf dem flämischen Land, zwischen Weiden und Sümpfen, findet sich zwischen Teich und Gebüschen das Haus ‘ Flanders ’ der Architekten ‘ Wim Goes Architectuur ’.

www.ignant.de

It was deliberately planned as an open, natural-looking park.

Ponds with attractively curving shorelines, avenues, dense shrubbery, and winding paths offering sudden glimpses of groups of trees, are designed to give the illusion of a harmonious, almost ideal landscape.

On the south side, the area comprising 23 hectares of water and meadows is called “Vor dem Deich”.

www.duesseldorf-tourismus.de

Er wurde bewusst als eine offene, im natürlichen Stil gehaltene Parkanlage angelegt.

Weiher mit schön geschwungenen Uferlinien, Alleen, dichtes Buschwerk, gewundene Wege mit überraschenden Ausblicken auf Baumgruppen sollten die Illusion einer harmonischen, fast idealen Landschaft vermitteln.

Auf der Südseite findet man auf 23 ha die naturnahen Lebensräume Wasser und Wiese, "Vor dem Deich" genannt.

www.duesseldorf-tourismus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文