anglais » allemand

Traductions de „sidereal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

si·dereal [saɪˈdɪəriəl, Am -ˈdɪri-] ADJ inv ASTRON

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sidereal year
sidereal clock

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Please, choose the zodiac in the respective drop-down menu in the Extended Chart Selection.

We have three types of sidereal zodiac:

Fagan/Bradley and Hindu/Lahiri (both geocentric), and heliocentric.

www.astro.com

in der Erweiterten Grafikauswahl.

Wir haben drei Arten des siderischen Tierkreises:

Fagan/Bradley und Hindu/Lahiri (beide geozentrisch), und heliozentrisch.

www.astro.com

The orbit of the more distant Deimos is almost circular.

Its distance from the Mars surface amounts to 20,100 km and the sidereal period reaches 30 h 18 m.

Thus, Deimos is only slightly off from a synchronous orbit of planet rotation, which lies at 24 h 37 m 23 s.

www.photomeeting.de

Die Umlaufbahn des weiter entfernten Deimos ist nahezu kreisförmig.

Er hat einen Abstand von der Marsoberfläche von 20.100 km und eine siderische Perode von 30 h 18 m.

Damit liegt Deimos nur wenig ausserhalb einer synchron verlaufenden Bahn zur Planetenrotation, die 24 h 37 m 23 s beträgt.

www.photomeeting.de

The Mandala of Venus

The sidereal period of Venus has a duration of about 0,615 tropical years, that is more or less the Golden Ratio of the year of Earth.

Therefore Sun - Venus conjunctions (as seen from the planet Earth) take place fairly precisely in pentagon points at the ecliptic.

www.akashaproject.de

Das Mandala der Venus

Die siderische Umlaufzeit der Venus dauert etwa 0,615 Erdenjahre, dass ist in etwa der goldene Schnitt des Erdenjahres.

Darum finden die Sonne-/Venus - Konjunktionen (vom Planeten Erde aus gesehen) ziemlich genau in Fünfeckspunkten an der Ekliptik statt, in 8 Jahren wiederholt sich der Zyklus, wobei die Verschiebung in diesem Zeitraum etwa 1,5 Grad ausmacht.

www.akashaproject.de

Many astrologers believe that the passage of the vernal equinox through one constellation of the sidereal zodiac sets the general tone for a 2000 year period known as an astrological age.

Because it is not possible to precisely define the sidereal zodiac in relation to the [[celestial sphere]] (Ayanamsha), it is difficult to calculate the starting date of a new astrological age.

wiki.astro.com

Der Durchlauf durch ein Sternbild des siderischen Tierkreises prägt nach Meinung vieler Menschen eine Epoche von gut zweitausend Jahren.

Da der siderische Tierkreis nicht eindeutig in Bezug auf seine Stellung an der Himmelskugel definiert werden kann (Ayanamsha), ist es schwierig, den Beginn eines neuen Zeitalters genau zu datieren.

wiki.astro.com

This corresponds to the 7,000-fold surface of our Earth Moon that is visible to us.

With a sidereal period of 7 h 39 m Phobos needs one third less for its orbit than the length of a day on its mother planet.

To cross the sky from horizon to horizon Phobos needs four and a half hours.

www.photomeeting.de

Dies entspricht der 7.000-fachen Fläche des uns sichtbaren Erdmondes.

Mit einer siderischen Periode von 7 h 39 m braucht Phobos für einen Umlauf weniger als 1 / 3 der Tageslänge seines Mutterplaneten.

Für eine Himmelsüberquerung von Horizont zu Horizont benötigt er 4 ½ Stunden.

www.photomeeting.de

14 from Orion to Sirius. ..

This is de facto a sidereal observation, but it is not a zodiac!

A zodiac requires a fiducial point, a point on the circle from which measurements are made.

astrologix.de

14 vom Orion zu Siriu …

Dies ist de facto eine siderische Beobachtung, aber noch kein Zodiak!

Ein Zodiak braucht einen Ausgangspunkt, einen Punkt auf dem Kreis, von dem aus Messungen vorgenommen werden.

astrologix.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sidereal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文