Für den Kauf eines Opel - egal ob Neuwagen, Vorführwagen oder Testwagen - vergibt Opel als Basis 5.000 Punkte, die durch Promotions und die Nutzung von Coupons vervielfacht werden können.
So gibt es zum Start der Partnerschaft ab sofort und noch bis 31. Dezember gleich siebenfache Punkte für den Kauf eines Opel Zafira – dies entspricht 35.000 PAYBACK Punkten.
Die PAYBACK Karte wird derzeit täglich 1,5 Millionen Mal an den Kassen vorgezeigt, Kunden können bei über 600 Unternehmen im stationären Handel, online und mobil Punkte sammeln.
www.loyaltypartner.comCustomers buying an Opel – regardless of whether it is a new car, demonstration model or test vehicle – will receive initially 5,000 points, which can be multiplied through promotions and the use of coupons.
To celebrate this new partnership, Opel will be awarding sevenfold points to customers buying an Opel Zafira from now on until 31 December – this equates to 35,000 PAYBACK points.
The PAYBACK card is currently presented at cash desks 1.5 million times a day, with customers collecting points in-store, online and on the move from over 600 companies.
www.loyaltypartner.comFürwahr, einen Mann erschlug ich für meine Wunde und einen Knaben für meine Strieme.
24 Wenn Kain siebenfach gerächt wird, so Lamech siebenundsiebzigfach.
25 Und Adam erkannte noch einmal seine Frau, und sie gebar einen Sohn und gab ihm den Namen Set:
www.genesis2000.atfor I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
25 And Adam knew his wife again;
www.genesis2000.atMonostatos wird bei seinem Vorhaben, die schlafende Pamina heimlich zu küssen, von der Königin der Nacht gestört.
Sie berichtet der Tochter von dem Geheimnis um den siebenfachen Sonnenkreis:
Paminas Vater übergab ihn vor seinem Tode freiwillig den „Eingeweihten“, weil er meinte, seine Frau, die Königin, könne ihn nicht angemessen verwalten.
www.volksoper.atMonostatos is endeavouring to kiss the sleeping Pamina secretly, but is disturbed by the Queen of the Night.
She tells her daughter about the secret of the sevenfold circle of the sun:
Pamina’s father voluntarily gave it to the “initiates” before he died, because he thought his wife, the Queen, was not capable of properly controlling it.
www.volksoper.atzweifach, gleich, rund, mit hohlen Filamenten
siebenfach, gleich, mit hohlen Filamenten
siebenfach, gleich, mit hohlen Filamenten
www.hilgenberg-gmbh.dedual, same diameters, with hollow filaments
sevenfold, same diameters, with hollow filaments
sevenfold, same diameters, with hollow filaments
www.hilgenberg-gmbh.devierfach parallel, gleich, rund, ohne Filamente
siebenfach, gleich, rund, mit Filamenten
siebenfach, gleich, rund, mit Filamenten
www.hilgenberg-gmbh.dequadruple parallel, same diameters, without filaments
sevenfold, same diameters, with filaments
sevenfold, same diameters, with filaments
www.hilgenberg-gmbh.deSchließlich tragen sie nicht nur unser eigenes Körpergewicht.
Denn schon beim normalen Gehen ist die Last bis zu siebenfach erhöht.
Auch abrupte Stopps, schnelle Richtungswechsel und Sprünge erhöhen die Belastung bei Sportarten wie Joggen, Fußball, Tennis, Badminton, Volleyball, Handball oder Basketball.
www.kieser-training.comIt is the ankle joints that facilitate this movement and so ankles must be strong enough to cope with the load.
Ankles not only have to support the entire bodyweight but even normal walking increases ankle loads sevenfold.
Similarly, abrupt stops, rapid changes in direction or jumping up increase the strain during running, football, tennis, badminton, volleyball, handball or basketball.
www.kieser-training.comsiebenfach, gleich, rund, mit Filamenten
siebenfach, gleich, rund, ohne Filamente
siebenfach, gleich, rund, ohne Filamente
www.hilgenberg-gmbh.desevenfold, same diameters, with filaments
sevenfold, same diameters, without filaments
sevenfold, same diameters, without filaments
www.hilgenberg-gmbh.deOptimierung der Wartungs- und Montagefreundlichkeit
Sehr gute Abdichtung gegen Vakuum und Druck aufgrund der siebenfachen Dichtlippengeometrie
Kleinere Unebenheiten und Beschädigungen auf dem Kugelsegment werden aufgrund des speziellen Designs problemlos überbrückt und verhindern frühzeitige Leckagen
www.heinkel.deMore easily installed and maintained
Very good sealing properties against vacuum and pressure due to sevenfold lip seal geometry
The special design easily bridges minor unevenness or damages of the ball segment and avoids premature leakages.
www.heinkel.deFür zusätzlichen Wärmeschutz sorgt die Edelgasfüllung zwischen den Scheiben.
Über ein einfach verglastes Fenster entweicht rund die siebenfache Menge an Wärme.
Zur besseren Belichtung wurden die Fenster vergrößert.
www.werkstatt-stadt.deFurther heat insulation is ensured by the inert gas filling between the glass panes.
Compared with an ordinary window, the sevenfold amount of heat escapes through a single-glazed window.
To improve lightness, larger windows were built in.
www.werkstatt-stadt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.