anglais » allemand

simu·la·tor [ˈsɪmjəleɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST INFOR, TEC

ˈflight simu·la·tor SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

flight simulator

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

High precision of simulator movements infers with images the illusions allow to become plausible.

The simulator combines sound, vibration, acceleration and braking powers - in thrilling way with a film running of from "ocular perspective" linked - to generate an illusion which is so realistic that everybody is persuaded to experience the adventure in reality.

www.flugsimulator-vermietung.de

Hohe Präzision von Simulatorbewegungen kombiniert mit Bildern lassen die Illusionen glaubhaft werden.

Der Simulator vereinigt Ton, Vibration, Beschleunigung und Bremskräfte - auf aufregende Weise mit einem aus „Augenperspektive“ ablaufenden Film verbunden um eine Illusion zu erzeugen, die so realistisch ist, dass sie alle an Bord davon überzeugt, das Abenteuer tatsächlich zu erleben.

www.flugsimulator-vermietung.de

Special Offer ! ! !

This simulator replicates an adult male containing oral and nasal passages and all appropriate anatomy such as pharynx, epiglottis, trachea, oesophagus, stoma, cricoid cartilage, representative cervical vertebrae, left and right bronchi and the bronchial tree.

The oesophagus dead ends 5 cm below the tracheal opening.

www.anatomie-modelle.de

SONDERPREIS ! ! !

Dieser Simulator eines männlichen Erwachsenen verfügt über Mund- und Nasenöffnung und alle dazugehörigen anatomische Merkmale wie Rachen, Kehldeckel, Luftröhre, Speiseröhre, Stoma, Ringknorpel, repräsentative Halswirbel, linke und rechte Bronchien sowie Bronchialbaum.

Die Speiseröhre endet 5 cm unterhalb der Luftröhrenöffnung.

www.anatomie-modelle.de

But now it ’s time to imagine new ways of working.

Let’s imagine that different humanities disciplines and librarians join forces to build their own digital tools, similar to the simulators of the climatologists or astronomers.

Can we also imagine that they reinvent their study rooms and libraries in virtual space, in order to share their research with colleagues all over the world?

www.textgrid.de

So stellen wir uns das vielleicht gerne vor.

Können wir uns aber auch vorstellen, dass sich verschiedene Disziplinen der Geistes- und Kulturwissenschaften sowie wissenschaftliche Bibliothekare zusammenschließen, um selbst ein digitales Instrument analog zu den Simulatoren der Klimaforscher oder Astronomen zu bauen?

Dass sie ihre Arbeitszimmer und Bibliotheken im virtuellen Raum neu erfinden, um mit Kollegen weltweit gemeinsam forschen zu können?

www.textgrid.de

In the year 2012, Lufthansa Flight Training starts with a new corporate structure :

The company's services are now concentrated in three business areas of simulator training, safety & service training and flight schools.

www.lufthansa-flight-training.com

In das Jahr 2012 startet Lufthansa Flight Training mit einer neuen Unternehmensstruktur :

Die Leistungen des Unternehmens werden nun in den drei Geschäftsbereichen Simulator Training, Safety & Service Training und Flugschulen gebündelt.

www.lufthansa-flight-training.com

The total weight, including trailer, impulse and control, is approx. 5,000 kg.

During operation the simulator is supported on 4 special foot rests, so that the oscillations are steadily transferred on the base.

Capsule:

www.flugsimulator-vermietung.de

Das Gesamtgewicht, einschließlich Anhänger, Antrieb und Steuerung, beträgt etwa 5.000 kg.

Beim Betrieb wird der Simulator auf 4 speziellen Auflagen abgestützt, so dass die Schwingungen gleichmäßig auf die Grundfläche übertragen werden.

Kapsel:

www.flugsimulator-vermietung.de

Switch 2 is used to select between the three modes of operation ( initial condition, run, halt ).

The picture on the left shows the parts side of the bouncing ball simulator.

www.analogmuseum.org

Schalter 1 wird benutzt, um zwischen schnellem und langsamem Simulationslauf zu wählen, während Schalter 2 für die Betriebsartenwahl zuständig ist.

Das Bild links zeigt die Bestückungsseite des Simulators.

www.analogmuseum.org

"

Development of simulators and analytic models to examine the performance of the developed mechanisms

3 patent applications

www.laboratories.telekom.com

Beispielsweise das „ Multi radio access technology “ Testbed und der ComGreen „ ShowTable “

Entwicklung von Simulatoren und analytischen Modelle zur Untersuchung der Leistungsfähigkeit der entwickelten Mechanismen

3 Patentanträge

www.laboratories.telekom.com

Now we can offer you exciting electronic and robotic experiments !

The project „ Virtual Robotics Lab “ offers the possibility to anyone interested, to flash microcontrollers online and to program humanoid robots in a simulator.

Videostreams provide direct visual feedback and every experiment comes packed with supportive material in different formats ( pod- and videocasts, tutorials, chats, datasheets and links ).

www.jrl.cs.uni-frankfurt.de

Mit freundlicher Unterstützung der SeLF eLearning Initiative können wir euch nun endlich über das JRL hinaus spannende Versuche im Bereich der Elektronik und Robotik bieten !

Das Projekt „ Virtual Robotics Lab “ bietet allen Interessierten die Möglichkeit, online Mikrocontroller sowie Roboter in einem Simulator zu programmieren.

Videostreams liefern ein direktes visuelles Feedback und jeder Versuch enthält unterstützende Begleitmaterialien diverser Formate ( Pod- und Videocasts, Tutorials, Chats, Datenblätter und Verweise ).

www.jrl.cs.uni-frankfurt.de

A decisive advantage is being able to learn in a safe environment close to reality.

It is therefore possible to be trained in real time in a flight simulator or in the virtual simulation of catastrophes or accidents.

www.biu-online.de

Ein entscheidender Vorteil ist das Lernen in einer sicheren und realitätsnahen Umgebung.

So können in einem Flugsimulator oder bei einer virtuellen Simulation von Katastrophen oder Unfällen schwierige Situationen in Echtzeit trainiert werden.

www.biu-online.de

The 100 or so offerings since 1996 demonstrate the broad spectrum of the digital workbench.

They include surfing the net, a flight simulator, computer-aided health diagnosis, road congestion simulations, online textbooks, Mathematica, Chem-3D, Poser, landscape modelling and computer chess.

Currently four additional applications from the software theatre are transferred to the digital workbench so that they can be operated by the visitors themselves.

www.hnf.de

Die bisherigen etwa 100 Angebote seit 1996 machen die Bandbreite der Digitalen Werkbank deutlich : u.a.

Surfen im Internet, Flugsimulator, computergestützte Gesundheitsdiagnostik, Stausimulationen, Online-Lehrbücher, Mathematica, Chem-3D, Poser, Landschaftsmodellierung oder Computerschach.

Zurzeit sind vier weitere Anwendungen aus dem Softwaretheater auf die Digitale Werkbank verlegt, um sie durch die Besucher selbst bedienbar zu machen.

www.hnf.de

This was followed by the theoretical training, which has so far been successfully completed by 16 potential air traffic controllers.

At present they are training in the flight simulator.

Download

www.giz.de

Daran schloss sich die theoretische Fachausbildung an, die bisher 16 Fluglotsenanwärter erfolgreich abschlossen.

Gegenwärtig trainieren sie im Flugsimulator.

Download

www.giz.de

A practice enterprise is a virtual company for business education and qualification, which trades and economizes under real circumstances.

Like a flight simulator for pilots.

In Germany, the “Central Office of the German Practice Enterprise Network” coordinates the work of about 500 German practice enterprises.

www.uebungsfirmenmesse2014.de

Eine Übungsfirma ist ein virtuelles Unternehmen für die kaufmännische Aus- und Weiterbildung, das unter Echtbedingungen handelt und wirtschaftet.

Etwa wie ein Flugsimulator für Piloten.

In Deutschland koordiniert die »Zentralstelle des Deutschen ÜbungsFirmenRings« die Arbeit der rund 500 deutschen Übungsfirmen.

www.uebungsfirmenmesse2014.de

“ Pilot puppets ” with the faces of visitors

For instance, in addition to the numerous special events at the trade fair, a flight simulator for model flight fans also accounts for the attraction of INTERMODELLBAU.

The system is based on a Boeing 737 and an almost identical replica of a real pilot training unit.

www.westfalenhallen.de

Pilotenpuppen mit den Gesichtern der Besucher

Den Reiz der INTERMODELLBAU machen außerdem die zahlreichen Sonderaktionen auf der Messe aus, beispielsweise ein Flugsimulator für Modellflug-Fans.

Die Anlage ist einer Boeing 737 nachempfunden und ein fast identischer Nachbau einer echten Piloten-Schulungseinheit.

www.westfalenhallen.de

s license combination we will be opening up excellent career prospects for our graduates and filling a gap in the market . ”

Training on a flight simulator for a Boeing 777 at the flight training school Aero-Beta in Stuttgart (Photo:

Aero-Beta)

www.hs-karlsruhe.de

Aktueller Bewerbungsschluss für die Studiengänge Maschinenbau und Mechatronik ist der 15. Juli 2013 . Zur Online-Bewerbung

Ausbildung am Flugsimulator einer Boeing 777 bei der Verkehrsflugschule Aero-Beta in Stuttgart (Foto:

Aero-Beta)

www.hs-karlsruhe.de

Aero-Beta )

Training on a flight simulator for a Boeing 777 at the flight training school Aero-Beta in Stuttgart (Photo:

Aero-Beta)

www.hs-karlsruhe.de

Aero-Beta )

Ausbildung am Flugsimulator einer Boeing 777 bei der Verkehrsflugschule Aero-Beta in Stuttgart (Foto:

Aero-Beta)

www.hs-karlsruhe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文