anglais » allemand

Traductions de „singly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sin·gly [ˈsɪŋgli] ADV inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The pupa overwinters in the cocoon, often more than once.

The moths fly from April to June and lay eggs singly or in small groups on thin branches or leaves.

In Northern Greece I found many larvae and cocoons only on a thorny, wild Pyrus species (Pyrus spinosa).

www.pyrgus.de

Die Puppe überwintert im Kokon, nicht selten auch mehrfach.

Die Falter fliegen von April bis Juni und legen die Eier einzeln oder in kleinen Gruppen an dünnen Zweigen oder Blättern ab.

In Nordgriechenland fand ich zahlreiche Raupen und Kokons ausschließlich an einer dornigen, wilden Pyrus-Art (Pyrus spinosa).

www.pyrgus.de

Lampides boeticus inhabits various habitats in the more open landscape such as gardens with legumes, ruderal areas or hot scrub.

I observed numerous butterflies in Crete in beans beds and singly butterflies in Fuerteventura in February 2007 in barrancos with at least some fresher vegetation.

At the foot of Mount Olympus (Greece), Lampides boeticus populated together with numerous Leptotes Pirithous an isolated tree of Sophora japonica (Fabaceae) in a hotel complex at sea level, where the eggs were laid in mid-July 2007 at the calyx of flower buds.

www.pyrgus.de

Lampides boeticus besiedelt vielerlei offene Habitate wie Gärten mit Hülsenfrüchten, Ruderalfluren oder heiße Strauchgesellschaften.

Ich beobachtete um 1990 zahlreiche Falter Anfang Juni auf Kreta in Bohnenbeeten und einzelne Falter auf Fuerteventura im Februar 2007 in Barrancos mit wenigstens etwas frischerer Vegetation.

Am Fuß des Olymp (Griechenland) besiedelte Lampides boeticus zusammen mit Leptotes pirithous zahlreich einen isolierten Baum von Sophora japonica (Fabaceae) in einer Hotelanlage auf Meereshöhe, wo die Eier Mitte Juli 2007 am Kelch noch nicht erblühter Knospen abgelegt wurden.

www.pyrgus.de

The moths emerge in the autumn ( late September to November ), usually in the late afternoon ( breeding observation ).

The eggs overwinter singly or in small groups on the bark of branches and stems.

The caterpillar is mature in late May or in June.

www.pyrgus.de

Die Falter schlüpfen im Herbst ( Ende September bis November ) meist am späten Nachmittag ( Zuchtbeobachtung ).

Die Eier überwintern einzeln oder in kleinen Gruppen an der Rinde von Ästen und Stämmen.

Die Raupe ist Ende Mai oder im Juni ausgewachsen.

www.pyrgus.de

Ptilophora plumigera is the only native Notodontidae that overwinters as an egg.

I found such eggs in winter and early spring on young Acer pseudoplatanus trees on forest clearings, singly or in small groups (2 to 3) on the branches.

The caterpillars can be found in May and June, usually on the underside of leaves.

www.pyrgus.de

Ptilophora plumigera ist die einzige einheimische Zahnspinner-Art, die als Ei überwintert.

Solche Eier fand ich im Winter und zeitigen Frühjahr an jungen Bergahornen auf Waldlichtungen, einzeln oder in kleinen, lockeren Grüppchen (2 bis 3) an den Zweigen.

Die Raupen sind im Mai und Juni zu finden, meist auf der Blattunterseite.

www.pyrgus.de

Rühren Sie in einer Schüssel mit einem elektrischen Mixer die Butter und den Zucker auf hoher Geschwindigkeit etwa 5 Minuten cremig.

Mix the eggs singly under and stir while further.

Step 3

www.cupcakes-rezept.de

Rühren Sie in einer Schüssel mit einem elektrischen Mixer die Butter und den Zucker auf hoher Geschwindigkeit etwa 5 Minuten cremig.

Mischen Sie einzeln die Eier unter und rühren dabei immer weiter.

Schritt 3

www.cupcakes-rezept.de

The main flight period is expected to be in the Southwestern Alps in the second half of June and in early July.

The animals appear in rather low abundance and lay eggs singly or in small groups on the lower leaf surface (observation Axel Hofmann).

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Die Hauptflugzeit dürfte in den Südwestalpen in der zweiten Junihälfte und Anfang Juli liegen.

Die Tiere erscheinen in eher geringer Abundanz und legen die Eier einzeln oder in kleinen Gruppen an die Blattunterseite (Beobachtung Axel Hofmann).

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文