anglais » allemand

Traductions de „sinus“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . si·nus <pl -es> [ˈsaɪnəs] SUBST ANAT

II . si·nus <pl -es> [ˈsaɪnəs] SUBST modifier

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sinus problems
sinus pain
sinus operation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Introduction :

A standard staging system for inverted papillomas of the nose and the paranasal sinuses is preferable for staged therapy regimes – especially against the background of the persistent discussion on first line surgical therapy.

In 2000 Krouse [Ref.

www.egms.de

Einleitung :

Eine einheitliche Klassifikation invertierter Papillome der Nase und Nasennebenhöhlen ist für einen stadiengerechten Vergleich der Behandlungsergebnisse wünschenswert–insbesondere vor dem Hintergrund der anhaltenden Diskussion über die optimale operative Behandlungsstrategie.

Von Krouse kam 2000 der Vorschlag einer neuen Klassifikation, welche die Besonderheiten dieser Tumoren besser berücksichtigt.

www.egms.de

Based on Wittenberg ’s estimates, ‘ Endorama ’ could be available on the market in about two to three years.

Also versions for the sinus cavities, the abdominal cavity, the intestines and the larynx are possible.

Press release as pdf [ PDF 0.13 MB ]

www.iis.fraunhofer.de

In etwa zwei bis drei Jahren, so schätzt Wittenberg, könnte » Endorama « auf den Markt kommen.

Auch Versionen für die Nasennebenhöhlen, den Bauchraum, den Darm und den Kehlkopf sind möglich.

Presseinformation als pdf [ PDF 0.13 MB ]

www.iis.fraunhofer.de

Please answer all of the questions below.

Based on your answers, you will receive a brief assessment of the condition of your nasal sinuses, along with a few hints and tips.

Sinus Health Check >>

www.avogel.ch

Bitte beantworten Sie alle unten stehenden Fragen.

Auf Basis Ihrer Antworten erhalten Sie eine kurze Einschätzung über den Zustand Ihrer Nasennebenhöhlen sowie weitere Hinweise und Tipps.

Stirnhöhlen-Check >>

www.avogel.ch

The amount of cytokine production in nasal polyposis not only correlates with the preoperative situation and the inflammatory status, but also with the postoperative results.

To further analyze this relation, we prospectively investigated the production of Th1- and Th2-cytokines in the nasal mucosa after endoscopic sinus surgery for 6 months in 25 patients with bilateral nasal polyposis.

To this end, we performed nasal scrapings in the middle nasal meatus preoperatively, 1, 2, 3, and 6 months postoperatively.

www.egms.de

Das Ausmaß der Zytokinproduktion korreliert nicht nur mit der präoperativen Situation und dem entzündlichen Status quo einer Polyposis nasi, sondern auch mit dem postoperativen Ergebnis.

Um diesen Zusammenhang weiter zu analysieren, untersuchten wir prospektiv die Produktion von Th1-und Th2-Zytokinen der Nasenschleimhaut nach endoskopischen Operationen der Nasennebenhöhlen über 6 Monate an 25 Patienten mit bilateralen Nasenpolypen.

Dazu wurden präoperativ sowie 1, 2, 3 und 6 Monate postoperativ Kürettagen im mittleren Nasengang durchgeführt und die Produktion der Zytokine IL-4 und IFN-γ in den gewonnenen Zellen mit Hilfe von ELISPOT-Assays untersucht.

www.egms.de

Artikel empfehlen

Inverted papilloma of the nose and paranasal sinuses:

retrospective review of 110 cases

www.egms.de

Artikel empfehlen

Das invertierte Papillom der Nasenhaupt- und Nasennebenhöhle:

eine retrospektive Analyse von 110 Patienten

www.egms.de

therapies are appropriate for the following affections :

Natural healing process for chronic and recurring chronic illnesses of the respiratory tract, asthma bronchial, chronic bronchitis, chronic inflammation of the upper respiratory tract like nose, throat, sinuses and larynx especially if the are caused by allergies.

Indication / Physician info:

www.heilklimastollen.at

ist für folgende Erkrankungen geeignet :

Chronische und chronisch wiederkehrende Erkrankungen der Atemwege, Asthma bronchiale, chronische Bronchitis, chronische Entzündungen der oberen Atemwege wie Nase, Rachen, Kehlkopf, Nasennebenhöhlen, besonders dann, wenn diese auf allergische Ursachen zurückzuführen sind.

Indikation / Ärzteinfo

www.heilklimastollen.at

gms | 81. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.

V. | Inverted papilloma of the nose and paranasal sinuses:

retrospective review of 110 cases

www.egms.de

gms | 81. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.

V. | Das invertierte Papillom der Nasenhaupt- und Nasennebenhöhle:

eine retrospektive Analyse von 110 Patienten

www.egms.de

Endoscopic Sinus Irrigation System

Award-winning system for chronic sinusitis treatment that delivers a rotating spray of pressurized saline to remove bacteria from the paranasal sinuses

Blades and Burs

www.medtronic.de

Intraoperatives Nasennebenhöhlen-Spülsystem

Preisgekröntes System zur Behandlung der chronischen Sinusitis, das mit hohem Druck ein rotierendes Spray einer Kochsalzlösung abgibt, um Bakterien aus den Nasennebenhöhlen zu entfernen.

Klingen und Fräser

www.medtronic.de

Performs a conservative therapy does not lead to sufficient improvement, are private beds in Dr. Gaertner Hospital in Bogenhausen, Munich.

The operating range covers the ear surgery, salivary gland surgery, surgery of the nose and paranasal sinuses, the functional and aesthetic facial surgery, and operations on tonsils and adenoids as well as the throat and tumor surgery.

Through many years of service at the University Hospital in Heidelberg, as well as a section leader and Chief Medical Officer in DIAKO Bremen and in the UK to specialize in ear surgery is offered a treatment at the highest level.

www.luitpoldblock.de

Führt eine konservative Therapie nicht zu einer ausreichenden Besserung, stehen Belegbetten in der Dr. Gaertner-Klinik in Bogenhausen, München zur Verfügung.

Das operative Spektrum umfasst die Ohrchirurgie, Speicheldrüsenchirurgie, Operationen an Nase und Nasennebenhöhlen, die funktionelle und aesthetische Gesichtschirurgie, sowie Eingriffe an Mandeln und Polypen als auch die Hals- und Tumorchirurgie.

Durch langjährige Tätigkeit an der Universitätsklinik Heidelberg, sowie als Sektionsleiter und Leitender Oberarzt im DIAKO Bremen und in Großbritannien zur Spezialisierung in Ohrchirurgie wird Ihnen eine Behandlung auf höchstem Niveau angeboten. .

www.luitpoldblock.de

Chronic lymphatic leukemia ( CLL ) is one of the most common malign lymphatic diseases of the adult.

Usually the disease occurs in the peripheral blood, lymph nodes, or the hematopoetic bone marrow, an occurrence in the paranasal sinuses is extremely rare.

Results:

www.egms.de

Die chronische lymphatische Leukämie ( CLL ) ist eine der häufigsten bösartigen lymphatischen Erkrankungen im Erwachsenenalter.

In der Regel manifestiert sich eine CLL im peripheren Blut, in Lymphknoten oder dem blutbildenden Knochenmark, eine Auftreten im Nasennebenhöhlen(NNH)-System stellt eine absolute Rarität dar.

Ergebnisse:

www.egms.de

The Panda AGT Generator supplies the battery current as DC.

A Victron Phoenix Inverter supplies 230 AC from the battery (real sinus) with efficiency up to 96%.

Up to 6 inverters can be connected in parallel (Totalling up to 18 kVA).

www.fischerpanda.de

Der Panda AGT Generator liefert die Batteriespannung als Gleichstrom.

Ein Victron Phoenix Wechselrichter (Inverter) liefert aus der Batterie 230V Wechselstrom (echter Sinus) mit einem Wirkungsgrad von bis zu 96%.

Bis zu 6 Wechselrichter können parallel geschaltet werden (Summe bis 18 kVA.

www.fischerpanda.de

1 2 3

Incorporation of the sinus venosus into the right atrium Pulmonary veins Incorporation of the pulmonary veins into the left atrium

1 2 3

embryology.ch

1 2 3

Einbezug des Sinus venosus in den rechten Vorhof Venae pulmonales Einbezug der Vv. pulmonales in den linken Vorhof

1 2 3

embryology.ch

1 2 3

Incorporation of the sinus venosus into the right atrium Pulmonary veins Incorporation of the pulmonary veins into the left atrium

embryology.ch

1 2 3

Einbezug des Sinus venosus in den rechten Vorhof Venae pulmonales Einbezug der Vv. pulmonales in den linken Vorhof

embryology.ch

40245980 T-COM Sinus 302i Pack handset sw-si handset with charging cradle ISDN

Additional ISDN handset with charging cradle for the sine series 302i The appropriate extension for your sinus 302i Base Set:

The cordless Sinus 302i Pack provides you with a graphical display, a…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

40245980 T-COM Mobilteil SINUS 302i Pack sw-si, Mobilteil mit Ladeschale ISDN

Zusätzliches ISDN-Mobilteil mit Ladeschale für die Sinus 302i Serie Die passende Erweiterung für Ihr Sinus 302i Basisset:

Das schnurlose Sinus 302i Pack bietet Ihnen ein grafisches Farbdisplay, ein…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

These colleagues are only explicitely cited by name when real teamwork has been realised.

The primates' sinus maxillaris as a contribution to the shaping of face.

www.primatology.de

Nur dann, wenn wirkliche Teamarbeit realisiert wird, werden die entsprechenden Kollegen unten einzeln mit aufgeführt.

Der Sinus maxillaris bei Primaten als Beitrag zur Gesichtsbildung.

www.primatology.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9

First pharyngeal arch ( Mandibular arch ) Second pharyngeal arch Anlage of the palatine tonsil Entrance to the cervical sinus 3rd pharyngeal pouch ( thymus anlage ) 4th pharyngeal pouch ( thymus anlage ) Throat ( pharynx ) Lingual tonsil anlage region Thyroid

embryology.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erster Pharyngealbogen ( Mandibularbogen ) Zweiter Pharyngealbogen Anlage der Tonsilla palatina Eingang zum Sinus cervicalis 3. Schlundtasche ( Thymusanlage ) 4. Schlundtasche ( Thymusanlage ) Schlund Bereich der Anlage für Tonsillae linguales Thyroidea

embryology.ch

More info

The outer layer of the heart is formed by the epicardium that originally arises from the extracardial anlage, the proepicardial serosa cells. ntrallyThese grow over the myocardium and issue from a collection of cells in the septum transversum that lie ventrally to the liver bud near the sinus venosus.

Presumably, the subepicardial mesenchymal cells also come from the epicardial layer ( 1 ). Besides the epicardial layer, it appears that the proepicardial serosal cells also form the endothelium and the smooth muscle cells of the coronary arteries.

www.embryology.ch

Mehr dazu

Die äusserste Schicht des Herzens wird vom Epikard gebildet, welches von ursprünglich extrakardialem Primordium, der proepikardialen Serosa, stammt. Diese überwachsen das Myokard ausgehend von einer Ansammlung von Zellen im Septum transversums, die der Perikardhöhle zugewandt sind und ventral der Leberknospe in der Nähe des Sinus venosus liegen.

Man vermutet, dass auch die subepikardialen mesenchymalen Zellen von der Epikardschicht her stammen ( 1 ).

www.embryology.ch

Three phases can be distinguished :

The spread of the paramesonephric duct down to the urogenital sinus.

The fusion on both sides of the lower third of the paramesonephric duct out of which the uterus and the upper 3 / 4 of the vagina arise

www.embryology.ch

Man unterscheidet dabei 3 Phasen :

Die Ausdehnung des Ductus paramesonephricus hinunter zum Sinus urogenitalis.

Die Fusion des unteren Drittels der Ductus paramesonephricus beider Seiten, woraus der Uterus und die oberen 3 / 4 der Vagina entstehen

www.embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文