anglais » allemand

sit·ter [ˈsɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. sitter (model for portrait):

sitter
Modell nt

2. sitter (babysitter):

sitter
Babysitter(in) m (f)

3. sitter SPORT:

a sitter fam (easy catch)
a sitter (easy shot)
to miss a sitter

ˈhouse-sitter SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to miss a sitter

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

As it seemed that having accidentally shown my fallibility, in their eyes I was human after all.

This experience was at the very beginning of the project and I subsequently soon learned that the more vulnerable I presented myself to sitters, the sooner I would could gain access to their patience and trust.”

- Jimmy Nelson -

www.teneues.com

Offenbar hatte mein Missgeschick ihnen vor Augen geführt, dass ich doch ein Mensch war.

Nach diesem Erlebnis zu Beginn meines Projektes begriff ich schnell: Je verletzlicher ich mich meinen Modellen präsentierte, desto eher zeigten sie sich geduldig und schenkten mir ihr Vertrauen.“

- Jimmy Nelson -

www.teneues.com

Mario Testino

London-based fashion photographer Mario Testino is famous for creating connection with his sitters, presenting them in a relaxed pose while showcasing a more intimate aspect of their personality.

He has now put his mastery of artistic composition to use in a series of photographs for The Macallan that aims to capture “the spirit of the ultimate party.”

at.blouinartinfo.com

Mario Testino

Der in London lebende Mode-Fotograf Mario Testino ist berühmt für die persönlichen Aufnahmen, die er von seinen Modellen macht.

Jetzt hat er seine Kunst in den Dienst von The Macallan gestellt, um „den Geist der ultimativen Party“ einzufangen.

at.blouinartinfo.com

And time.

I think that portraiture only really works when there’s a mutual understanding between the sitter and the photographer.

It’s that mutual understanding that allows for visible emotion.

mb.mercedes-benz.com

Und ich nehme mir Zeit.

Ich glaube, Portraitkunst geht nur bei gegenseitigem Verständnis zwischen Modell und Fotograf.

Dieses gegenseitige Verständnis lässt Emotionen sichtbar werden.

mb.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文