Traductions de „sittsam“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sitt·sam <-er, -ste> [ˈzɪtza:m] ADJ veraltend

1. sittsam (wohlerzogen):

sittsam Benehmen

decorous

sittsam Kind

well-mannered

2. sittsam (züchtig):

sittsam

demure

sittsam die Augen niederschlagen

to lower one's eyes demurely

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sittsam die Augen niederschlagen

to lower one's eyes demurely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Karma wird mit Blumensprache und christlich eingehegtem sittsamen Sprachspiel verehrt.

de.wikipedia.org

Einst wuchs die junge Frau dort als sittsames Mädchen auf, ehe sie es in die weite Welt zog.

de.wikipedia.org

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org

Den Trägern der Tempelgewänder wird nahegelegt, einen sittsamen Kleidungsstil zu wählen.

de.wikipedia.org

Wort und Widerwort der Liebenden, Gewissensbisse und sittsame Lust wechseln sich ab; ein Aufwiedersehen wird lyrisch der südländischen schwarz-gelockten Liebsten Karmalitta zum Ende zugesandt.

de.wikipedia.org

Introvertiert, zögernd und gehemmt, verhält sich der schüchterne Student pflichtbewusst und sittsam.

de.wikipedia.org

1791 mietete ein Unternehmer das Theater, der dem Programm eine Wende gab, denn es kamen nur noch Stücke auf den Spielplan die grundsätzlich sittsam und moralisch waren.

de.wikipedia.org

Die zur Schau gestellte Ausstattung bezeugt den Reichtum der Familie, der sittsame, normgerechte Habitus zeigt das erwartete Verhalten einer attischen Hausfrau aus guter Familie.

de.wikipedia.org

Er habe es ihm erlaubt, und alles sei vollkommen sittsam zugegangen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen hausen diesmal in der Gegend, verhalten sich aber sittsam, sie nehmen nur, was sie zum Essen brauchen.

de.wikipedia.org