anglais » allemand

Traductions de „skateboard“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

skate·board [ˈskeɪtbɔ:d, Am -bɔ:rd] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2.4.

Apart from medically necessary wheelchairs, it is expressly prohibited to enter the halls with inliners or other roller skates, skateboards, scooters and other mobile equipment, bicycles, electric scooters or mobile tables.

2.5.

www.reifen-messe.de

2.4.

Außer mit medizinisch erforderlichen Rollstühlen ist das Befahren der Hallengänge durch Personen mit Inlinern oder sonstigen Rollschuhen, Skateboards, Tretrollern und anderen fahrbaren Vorrichtungen, Fahrrädern, Elektrorollern oder auf fahrbaren Tischen grundsätzlich verboten.

2.5.

www.reifen-messe.de

This is certainly something that France ’s JC Pieri is keen to avoid and he ’s stated manifesto is to have fun first and foremost on his BMX. He ’s one for trying out new ideas and entertaining.

A skateboard and a mini trampoline are just some of the props he uses to show off his unconventional street/park riding style in his edit below.

JC Pieri:

www.redbull.com

Er ist immer dabei, wenn es darum geht, neue Ideen auszuprobieren und seine Zuschauer zu unterhalten.

Ein Skateboard und ein Mini-Trampolin sind nur zwei der vielen Requisiten, die er nutzt, um seinen unkonventionellen Street/Park-Riding-Style im Video unten zu zeigen.

JC Pieri:

www.redbull.com

‘ From the start it was a name onto which we could project our ideas, which implied variety, a team, a collective, ’ explained Rölle.

After his internship in the design department of Zoo York skateboards in Manhattan, Rölle moved to Berlin at the end of 2005, Bagge came in autumn 2007, after both finished their studies in Bielefeld.

They brought with them 44flavours’ humour, hunger and concept.

www.goethe.de

„ Es war von Anfang an ein Name, auf den wir unsere Vorstellungen projizieren konnten, die mit Vielfalt, Team, Kollektive zusammenhingen “, erklärt Rölle.

Nach einem Praktikum in der Designabteilung von Zoo York Skateboards in Manhattan zog Rölle Ende 2005 nach Berlin, und Bagge kam im Herbst 2007 dazu, nachdem beide ihr Studium in Bielefeld abgeschlossen hatten.

Sie brachten den Humor, den Hunger und das Konzept von 44flavours mit.

www.goethe.de

Jump into a fast-paced skateboarding game packed with arcade style gameplay.

Ride your skateboard and collect as many cans of soda as you can, as quickly as possible.

Trust your reflexes, relax to the funky music and hit all the jumps over 32 levels.

de.playstation.com

Stürze dich in ein rasantes Skateboard-Spiel mit Arcade-Flair.

Fahre auf deinem Skateboard und sammle so schnell wie möglich viele Getränkedosen.

Vertraue auf deine Reflexe, relaxe zu cooler Musik und mache in 32 Levels waghalsige Sprünge.

de.playstation.com

HotLaWa Flyer 2009

Hot LaWa - the traditional Vertical Skate Contest at Freiburg - Landwasser halfpipe, like last year and every year for inline and skateboard.

Supported by Grindhouse, SSX, Independent Truck Company, Black Label, Zorlac, Ein Herz für Berber, Boardshop Freiburg, Layback, Vertical Skateramps and Rollbrett Mission.

www.xsk8.de

HotLaWa Flyer 2009

Hot LaWa - der traditionelle Vertical Skate Contest auf der Halfpipe in Freiburg - Landwasser, wie jedes Jahr für Inline und Skateboard.

Supported by Grindhouse, SSX, Independent Truck Company, Black Label, Zorlac, Ein Herz für Berber, Boardshop Freiburg, Layback, Vertical Skateramps und Rollbrett Mission.

www.xsk8.de

, to which the Goethe Institute invited a professional skateboarder from Cologne.

Skater "Deniz" brought numerous skateboards donated by German youth to Khartoum to implement the project.

www.khartum.diplo.de

Das erste Projekt hieß ‘ ’ YALLA, Go skate Khartum “, zu dem das Goethe-Institut einen Skateboard-Profi aus Köln eingeladen hat.

Skater “Deniz “ hatte zahlreiche von deutschen Jugendlichen gespendete Skateboards im Gepäck, um das Projekt umzusetzen.

www.khartum.diplo.de

Skateboarding as a sport is still completely unknown in Sudan.

The workshop gave the children the opportunity to stand on a skateboard for the first time in their lives. Their performances and the fun they had during the workshop exceeded all expectations Enlarge image (© Goethe-Institut Khartoum) Yalla, go paint khartoum Yalla, go paint khartoum (© Goethe-Institut khartoum)

www.khartum.diplo.de

Skateboard als Sport ist im Sudan nach wie vor völlig unbekannt.

So gab der Workshop den Kindern die einzigartige Gelegenheit, sich zum ersten Mal in ihrem Leben auf ein Skateboard zu stellen und ihre Leistung und ihre Freude am Workshop übertrafen alle Erwartungen Bild vergrößern Julia Benz aus Berlin mit Künstlern (© Goethe-Institut Khartum)

www.khartum.diplo.de

Storybooks on display are driving through dusty streets revealing more about their passengers than any brief conversation.

Gaussi intuitively established a link to the exhibited individualism of the Western youth culture and asked the painter to take a skateboard, a vehicle foreign to him.

The intense dialogue between the artists about the worlds within and goals in life ultimately lead to seven works of art in glorious colors.

art-report.com

Offene Bilderbücher fahren so durch staubige Straßen und geben mehr über die Insassen preis als jedes flüchtige Gespräch.

Intuitiv stellte Gaussi eine Verbindung her zum zur Schau gestellten Individualismus in westlichen Jugendkulturen und bat den Maler, sich eines Skateboards anzunehmen, eines für ihn fremden Vehikels.

Der intensive Dialog der beiden Künstler über Innenwelten und Lebensziele bringt schließlich sieben Werkstücke in strahlenden Farben hervor.

art-report.com

Viva Skate

Chris Nieratko and 15 skaters sneak into Havana, Cuba with the sole intention of bringing skateboards to the children of the forbidden island.

www.vice.com

Viva Skate

Chris Nieratko und 15 Skater sind heimlich in Havana und das einzige, was die dort vorhaben, ist, die Kinder mit Skateboards zu beglücken.

www.vice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文