anglais » allemand

skat·ing [ˈskeɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST no pl

ˈfig·ure skat·ing SUBST no pl

ˈfree skat·ing SUBST no pl

free skating

ˈpair-skat·ing SUBST no pl

ˈroll·er skat·ing SUBST no pl

ˈskat·ing rink SUBST

1. skating rink (ice skating):

skating rink
skating rink
skating rink

2. skating rink (roller skating):

skating rink

ˈspeed skat·ing SUBST no pl

speed skating

in-line ˈskat·ing SUBST no pl

ˈroll·er skat·ing rink SUBST

skate1 [skeɪt] SUBST (flat fish)

skate2 [skeɪt] VERBE trans

to skate a tab Am jarg

I . skate3 [skeɪt] SUBST

Idiomes/Tournures:

to get [or put] one's skates on GB fam

II . skate3 [skeɪt] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

to be skating on thin ice

ˈspeed skat·ing cir·cuit SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

speed skating
figure skating
roller skating rink
to go skating
free-form skating
to be skating on thin ice
to be treading [or skating] on thin ice

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

He was a long time skater of Team Berlin 1, and now his experience as a multiple German champion in figure skating continues in our novice team.

Team Berlin 1 are proud of our young team and wish them success and above all fun with their skating endeavours.

Maybe one day a successful novice skater will find themselves as a skater of Team Berlin 1.

www.teamberlin-1.de

Er war lange Zeit Läufer des Team Berlin 1 und gibt nun seine Erfahrungen als mehrfacher Deutscher Meister im Synchroneiskunstlaufen an unseren Nachwuchs weiter.

Wir als Team Berlin 1 sind stolz auf unser Nachwuchsteam und wünschen viel Erfolg und vor allem viel Spaß am Eislaufen.

Vielleicht wird eines Tages aus einer erfolgreichen Nachwuchsläuferin eine Läuferin im Team Berlin 1.

www.teamberlin-1.de

Activities Ski Saalbach Hinterglemm in winter :

several toboggan runs - sometimes with lighting, winter hiking, snowshoeing, sleigh rides, ice skating, curling, indoor swimming pool, tennis, archery, skiing and not so everyday activities such as driving with:

Ski - Doo, snowmobile, Quad and Icekart.

www.biketours4you.at

Freizeitangebote Skiurlaub Saalbach Hinterglemm im Winter :

Mehrere Rodelbahnen - teilweise mit Beleuchtung, Winterwanderungen, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahren, Eislaufen, Eisstockschießen, Hallenbad, Tennis, Bogenschießen, Skitouren und nicht so ganz alltägliche Angebote wie das Fahren mit:

Ski - Doo, Pistenraupe, Quad und Icekart.

www.biketours4you.at

Activities Zell am See in the winter :

skiing, sledding, cross country skiing, snowboarding, winter hiking, ice skating, ice hockey and swimming in the ice rink and indoor pool at the recreation center Zell am See, with Aqua Fit - Water aerobics, water slides, a solarium and bubbles sauna, bowling, snowkiting, curling and squash.

Activities Zell am See in the summer:

www.biketours4you.at

Freizeitangebote Zell am See im Winter :

Skifahren, Rodeln, Langlaufen, Snowboarden, Winterwandern, Eislaufen, Eishockey und Schwimmen in der Eishalle und im Hallenbad des Freizeitzentrums Zell am See, mit Aqua Fit - Wassergymnastik, Wasserrutschen, Solarium, Sprudeln und Sauna, Kegeln, Snowkiten, Eisstockschießen und Squash.

Freizeitangebote Zell am See im Sommer:

www.biketours4you.at

In winter we are opened also !

Because what's better than in winter, enjoy skiing, snowboarding, cross-country skiing, ice skating, hiking or mountain biking in the Austrian clean air and beautiful nature.

www.pension-klopeinersee.at

Auch im Winter haben wir geöffnet.

Was ist schöner als im Winter Ski zu fahren, zu Snowboarden, Langlaufen, Eislaufen, Wandern oder Mountainbiken in der sauberen österreichischen Luft und in der wunderbaren Natur.

www.pension-klopeinersee.at

mallnitz im winterWith an altitude from 1,200 m you can still experience a real winter fairytale in Mallnitz.

If you want to carve or snowboard, do cross-country skiing, sledging, ice skating, have a sledge ride with horses, go on a ski tour or simply

Winter,eggerhof,mallnitz,an...

www.eggerhof.mallnitz.at

mallnitz im winterDurch die Höhenlage von 1.200m kann man in Mallnitz noch ein echtes Wintermärchen erleben.

Ob es nun Carven oder Snowboarden ist, Langlauf, Rodeln, Eislaufen, Pferdeschlittenfahrten, Skitouren oder einfach die Landschaft bei einem

Winter,eggerhof,mallnitz,an...

www.eggerhof.mallnitz.at

Ski touring fanatics find various touring possibilities in the surroundings.

Our region also offers ice skating, tobogganing and winter hiking.

BACK 1 2 3

www.chalet-jasmin.com

Skitourenfreunde finden in der Umgebung vielfältige Tourenmöglichkeiten.

Unsere Region bietet auch zum Eislaufen, Rodeln und Winterwandern zahlreiche Angebote.

BACK 1 2 3

www.chalet-jasmin.com

Ice skates for children € 2,00

With its long opening times, guests at Gut Weissenhof can also train for endurance and stamina by ice skating after skiing – even at night with romantic lighting you can skate in time to the musical accompaniment.

Ice skating fun at Gut Weissenhof on the Gnadenalm

www.weissenhof.at

Eislaufschuhe Kinder € 2,00

Durch die langen Öffnungszeiten können die Gäste vom Gut Weissenhof auch nach dem Skisport noch die Ausdauer und Kondition beim Eislaufen trainieren – auch abends bei romantischer Beleuchtung und laufen im Takt zur musikalischen Begleitung.

Eislaufspaß im Gut Weissenhof an der Gnadenalm

www.weissenhof.at

Active in winter - Active in winter in Tyrol - winter holidays, ski vacation, skiing areas and skiing

Winter vacation in the holiday region Kufstein to go skiing in the skiing areas, cross country skiing, tobogganing and ice skating in Tyrol vacation

winter holidays Tyrol, skiing, ski vacation, skiing area, skiing areas, ski schools, cross country skiing

www.kufstein.com

Aktiv im Winter - Aktiv im Winter in Tirol - Winterurlaub, Skiurlaub, Skigebiete und Skifahren Tirol

Urlaub im Winter im Ferienland Kufstein zum Skifahren in den Skigebieten, Langlaufen, Rodeln und Eislaufen im Tirol Urlaub

Winterurlaub Tirol, Skifahren, Skiurlaub, Skigebiet, Skigebiete, Skischule, Langlaufen

www.kufstein.com

This facility is still primarily designed for practice, although of course games and scrimmages are possible.

The two ice surfaces in this facility also allow for more public skating hours, as well as giving a possibility to set one rink up for figure skating or short-track.

Seating Capacity: less than 200 Purpose: practice and some scrimmages Features: two ice surfaces, at least one should be full-size 30m x 60m, the other could be smaller.

arenaguide.iihf.com

Auch diese Anlage ist an sich hauptsächlich für Trainingszwecke konzipiert, doch sind natürlich auch Spiele sowie Trainingsspiele möglich.

Durch die zwei Eisflächen dieser Anlage werden auch Zeiten für Publikums-Eislauf geboten und es ist möglich, einen Eisring für Eiskunstlauf bzw. Short Track zu verwenden.

Fassungsvermögen: weniger als 200 Zuschauer Zweck:

arenaguide.iihf.com

464 athletes from 25 nations were prepared to test themselves over the next 9 days at 6 sports events and compete for the medals.

The sports disciplines included bobsleigh, skeleton, figure skating, speed skating, Nordic skiing, and ice hockey.

330 journalists from 27 countries were accredited to report on the Games.

www.stmoritz.ch

464 Athleten aus 25 Nationen waren bereit, sich in den nächsten 9 Tagen in 6 Sportarten zu messen und um die begehrten Medaillen zu kämpfen.

Auf dem Programm standen Bobsport, Skeleton, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Ski nordisch und Eishockey.

330 Journalisten aus 27 Ländern waren akkreditiert, um von den Spielen zu berichten.

www.stmoritz.ch

latter one is similar to squash.

Since Olympic winter games were still an illusion and nobody thought in anything similar, figure skating has been included in the summer programme.

London 1908 Menü

www.olympiastatistik.de

Erstmalig dabei waren Hockey, Jeu de Paume, ein dem Tennis verwandtes Schlagballspiel, und Racket, das mit dem Squashspiel ähnlichen Regeln gespielt wurde.

Da Olympische Winterspiele noch in weiter Ferne lagen und kein Gedanke an solche bisher je entstand, fügte man Eiskunstlauf mit in das Sommerprogramm hinein.

London 1908 Menü

www.olympiastatistik.de

Biography

With classical ice figure skating, the artistic performance of jumps, steps and ballet elements, Bseisa began her dance education already during her childhood.

She discovered her love and passion for belly dance at a wedding party.

www.bseisa.de

Biographie

Schon im Kindesalter begann Bseisa mit ihrer Tanzausbildung, im klassischen Eiskunstlauf, die kunstvolle Ausführung von Sprüngen, Schritten und Ballettelementen.

Ihre Liebe und Leidenschaft für den Orientalischen Tanz, entdeckte sie auf einer Hochzeit.

www.bseisa.de

In the context of this partnership, the Hear the World Foundation also supports the World Winter Games in Pyeongchang, Republic of South Korea.

Between January 29 and February 5 2013, 2100 athletes from 107 nations will gather to compete in seven Olympic winter sports such as alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, snowboarding, speed skating and other.

Almost a quarter of the participating athletes at Special Olympics are affected by hearing loss.

www.hear-the-world.com

Im Rahmen dieser Partnerschaft unterstützt die Hear the World Foundation nun auch die World Winter Games in Pyeongchang, Südkorea.

Zwischen dem 29. Januar und dem 5. Februar 2013 werden 2100 Athleten aus 107 Ländern in sieben olympischen Wintersportarten wie Ski alpin, Snowboard, Unihockey, Eiskunstlauf und Eisschnelllauf um Medaillen kämpfen.

Fast ein Viertel aller Teilnehmer bei Special Olympics sind von Hörverlust betroffen.

www.hear-the-world.com

The puck thunders against the boards and the blades cut deep into the ice.

Without the frozen surface below, ice hockey and figure skating would not be possible!

The ice rink brings with it speed, gracefulness and emotions and makes possible grand tournaments and exciting shows.

www.ast.at

Es donnert der Puck an die Bande, Kufen schneiden tief ins Eis.

Ohne den gefrorenen Untergrund wären Eishockey oder Eiskunstlauf nicht möglich.

Die Eisbahn sorgt für Geschwindigkeit, Grazie und Emotionen, ermöglicht große Turniere und aufregende Shows.

www.ast.at

It has very good traffic links and lies at the heart of the capital.

The elegant architecture meets both high aesthetic standards and very flexible options for utilisation for all kinds of sports events such as basketball, handball, tennis, volleyball, gymnastics events, formation dances, boxing, soccer to motocross events, figure skating or horse shows.

www.berlin-sportmetropole.de

Integriert in eine Parklandschaft und auf dem Gelände des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport... liegt die Arena sehr verkehrsgünstig im zentrumsnahen Stadtteil Prenzlauer Berg - mitten im Herzen der Hauptstadt.

Die elegante Architektur erfüllt einerseits hohe ästhetische Ansprüche und bietet andererseits überaus flexible Nutzungsmöglichkeiten für Sportveranstaltungen jeder Art wie Basketball, Handball, Tennis, Volleyball, Turnveranstaltungen, Formationstanzen, Boxveranstaltungen, Fußballturniere zu Moto-Cross-Veranstaltungen, Eiskunstlauf oder Reitturniere.

www.berlin-sportmetropole.de

Google SERP - olympic winter games

Similar results are presented for the sport enthusiast users when he/she searches an Olympic discipline such as biathlon, ski jumping, or figure skating.

Google Shopping also introduced another product that is competing against other offers.

www.seolytics.de

Google Suchergebnisseite ( SERP ) - Olympische Winterspiele

Ähnliche Ergebnisse bekommt der sportbegeisterte User präsentiert, wenn er nach den olympischen Disziplinen wie Biatholon, Skispringen oder Eiskunstlauf sucht.

Auch mit Google Shopping wurde ein weiteres eigenes Produkt eingeführt, das in Konkurrenz zu anderen Angeboten steht.

www.seolytics.de

BIOGRAPHY

With classical ice figure skating, the artistic performance of jumps, steps and ballet elements, Bseisa began her dance education already during her childhood.

She discovered her love and passion for belly dance at a wedding party.

www.bseisa.de

Impressum BIOGRAPHIE

Schon im Kindesalter begann Bseisa mit ihrer Tanzausbildung, im klassischen Eiskunstlauf, die kunstvolle Ausführung von Sprüngen, Schritten und Ballettelementen.

Ihre Liebe und Leidenschaft für den Orientalischen Tanz, entdeckte sie auf einer Hochzeit.

www.bseisa.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文