anglais » allemand

II . skip1 <-pp-> [skɪp] VERBE trans

1. skip Am (hop with rope):

4. skip fam (leave hurriedly):

5. skip Am, Aus (bounce off water):

6. skip INFOR (ignore instruction):

III . skip1 [skɪp] SUBST

skip2 [skɪp] SUBST GB, Aus (rubbish container)

skip3 [skɪp] SUBST fam

skip mot tronqué pour skipper

Skipper m jarg

Voir aussi : skipper

I . skip·per [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

skip4 [skɪp] SUBST

skip → skep

Voir aussi : skep

skep [skep] SUBST

1. skep (beehive):

2. skep vieilli (basket):

Korb m

ˈskip·ping rope, ˈskip rope Am SUBST

ˈskip pro·tec·tion SUBST no pl

skip-gen·era·tion ˈfami·ly [Am ˌskɪpʤenəreɪʃənˈfæmɪli] SUBST

anti-ˈskip tech·nol·ogy SUBST no pl (on CD players)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

her heart skipped a beat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Running outside as fast as possible every break to claim a space.

Playing football, tag and skipping with a rope until the bell rings again.

These are happy memories, but what about the yard itself?

www.kompan.de

Wie man in jeder Pause so schnell wie möglich nach draußen rannte, um sich seinen Lieblingsplatz zu sichern …

Wie man Fußball spielte und Seil hüpfte, bis die Glocke wieder läutete…

Das sind selige Erinnerungen, aber wie sah der Hof eigentlich aus?

www.kompan.de

"

Then they danced and skipped and leapt over chairs and benches.

At last they danced out of doors.

www.grimmstories.com

'

Dann hüpften und tanzten sie, und sprangen über Stühle und Bänke.

Endlich tanzten sie zur Tür hinaus.

www.grimmstories.com

Yet many others have forgotten that.

They will see that it is okay for them to be special only when you see that it is okay for you to be special.""Wow," said the Little Soul, dancing and skipping and laughing and jumping with joy.

tiger02.de

Doch die meisten haben das vergessen.

Erst wenn sie merken, dass es für dich in Ordnung ist, etwas Besonderes zu sein, werden sie begreifen, dass es auch für sie in Ordnung ist.""Hey!" rief die kleine Seele und tanzte, hüpfte und lachte voller Freude.

tiger02.de

At the centre there is a reference to Sinai : it is now the mountains that participate in the great divine revelation which takes place on their summits.

Likened to living creatures such as rams and lambs, they skip and exult.

With a very vivid personification, the Psalmist now asks the mountains about the reason for their confusion:

www.vatican.va

Jetzt sind es die Berge, die an der großen göttlichen Offenbarung teilhaben, die sich auf ihren Gipfeln ereignet.

Wie lebendige Geschöpfe, wie Widder und wie Lämmer hüpfen sie.

Mit einer lebhaften Personifikation befragt der Psalmist dann die Berge und die Hügel nach dem Grund ihrer Erschütterung:

www.vatican.va

Her iconic, roughed-up hairstyle has been setting trends since the 1960s and is emulated even now by the likes of Kate Moss and Sienna Miller ( and us ! )

Prior to her blonde bombshell years, a young Bardot skipped along the Cannes seafront putting Riveria-chic firmly on the style agenda.

www.ghdhair.com

Ihre legendäre, aufgeraute Frisur hat seit den 1960er Jahren Trends gesetzt und wird auch heute von Stars wie Kate Moss und Sienna Miller kopiert ( und von uns ! )

Vor ihrer blonden Sexbombenzeit hüpfte die junge Bardot entlang der Strandpromenade von Cannes und machte den Riviera-Stil en vogue.

www.ghdhair.com

With a very vivid personification, the Psalmist now asks the mountains about the reason for their confusion :

"[ Why is it … you mountains, that you skip like rams? You hills, like the lambs of the flock?"

www.vatican.va

Mit einer lebhaften Personifikation befragt der Psalmist dann die Berge und die Hügel nach dem Grund ihrer Erschütterung :

» Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer? «

www.vatican.va

s design is influenced by legendary Mickey Mouse cartoons including The Mad Doctor, Moose Hunters and The Prince and The Pauper.

Even those too young to remember these classic tales will be enchanted by the cast of colourful characters and Mickey s gleeful movements as he skips through the captivating landscapes with his faithful dog Pluto.

de.playstation.com

.

Auch wenn du zu jung bist, um dich an diese kultigen Geschichten zu erinnern, werden dich die vielseitigen Figuren bezaubern, und es ist das reinste Vergnügen, Mickeys triumphierende Momente mitzuerleben, wenn er mit seinem treuen Hund Pluto durch die faszinierenden Landschaften hüpft.

de.playstation.com

The body however needs continuous exercise impulses to stay fit, and this is especially true for children who are still developing.

They should be skipping, climbing or jumping.

www.bellicon.com

Der Körper brauche aber ständige Bewegungsreize, um fit zu bleiben und das gilt in besonderem Maße für Kinder, die sich noch in der Entwicklung befinden.

Diese müssen hüpfen, klettern oder springen.

www.bellicon.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "skipped" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文