skull and ˈcross·bones <pl skulls and crossbones> SUBST
1. skull and crossbones (symbol):
-
skull and crossbones
2. skull and crossbones (pirate flag):
-
skull and crossbones
anglais » allemand
Traductions de „skull“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
My grandmother, the native, is from Bavaria.
Close by, in Tyrol, skulls were painted and put on shelves.
In the new states many households did not have landlines in 1994.
www.deutschland-schwarzweiss.deMeine Oma, die Eingeborene, stammt aus Bayern.
Nebenan, in Tirol, bemalte man Schädel und stellte sie ins Regal.
In den neuen Bundesländern hatten noch 1994 viele Haushalte keinen Festnetzanschluss.
www.deutschland-schwarzweiss.deAs an early result of his studies, he received his doctoral degree from the Medical Faculty in 1775 with a thesis entitled De generis humani varietate nativa ( On the natural varieties of mankind ).
Stimulated by the work of Petrus Camper (Groningen) and Samuel Thomas Soemmerring (Kassel), Blumenbach soon started to focus his anatomical studies on the human skull as the part of the body which he deemed most useful to pin down these 'varieties';
www.anatomie.uni-goettingen.deschon im Jahr 1775 wurde Blumenbach an der Medizinischen Fakultät der Universität Göttingen mit seiner Dissertation zum Thema De generis humani varietate nativa ( Über die natürlichen Verschiedenheiten im Menschengeschlecht ) promoviert.
Wahrscheinlich angeregt durch die Werke von Petrus Camper (Groningen) und Samuel Thomas Soemmerring (Kassel) konzentrierte sich Blumenbach in seinen anatomischen Studien bald auf den menschlichen Schädel als den Teil, den er für die Beschreibung der Verschiedenheiten als besonders geeignet ansah.
www.anatomie.uni-goettingen.deOnly the ancient burial vaults, mazars, which appear in the background, link the scene to Kazakhstan.
In this landscape a group of seven women appear like mythical spirits of nature, clothed in flowing colourful fabrics or then completely naked, holding skulls of totem animals in their hands as offerings to gods.
Menlibaeva has dedicated the work to her seven ancestors, thus referring to the nomad tradition of knowing by heart seven generations of one's ancestors:
universes-in-universe.orgNur die alten Grabmale ( Masar ), die im Hintergrund erscheinen, verbinden die Szene mit Kasachstan.
In dieser Landschaft erscheint eine Gruppe von sieben Frauen wie mythische Naturgeister, gehüllt in farbige, wehende Stoffe und dann auch wieder völlig nackt, mit Schädeln von Totemtieren in ihren Händen als Opfergaben an die Götter.
Menlibaeva widmete das Werk ihren sieben Vorfahren, womit sie sich auf die Tradition der Nomaden bezieht, sieben Generation von Ahnen aus dem Gedächtnis aufsagen zu können:
universes-in-universe.orgNo wonder :
close by there were still tribes who collected and painted(!) the skulls of their deceased children.
My grandmother, a native, had sixteen siblings.
www.deutschland-schwarzweiss.deKein Wunder :
Ganz in der Nähe gab es beispielsweise noch Stämme, die die Schädel ihrer verstorbenen Kinder bemalten (!) und sammelten.
Meine Großmutter, eine Eingeborene, hatte sechzehn Geschwister.
www.deutschland-schwarzweiss.deThe forehead of another skull shows an unhealed skull fracture, probably caused by a blow from a cudgel.
In addition, numerous skulls show signs of cutting with sharp objects, which might originate from stone hatchets.
Due to their being covered by clay, the bones are so well-preserved that it was possible to distinguish the age and sex of 15 of the 24 individuals.
www3.uni-bonn.deAn einem weiteren Schädel zeigt der Stirnbereich einen unverheilten Schädelbruch, der vermutlich durch einen Keulenschlag verursacht wurde.
Außerdem sind an zahlreichen Schädeln Schnittspuren von scharfen Gegenständen zu erkennen, die von Steinbeilen stammen könnten.
Aufgrund einer Lehmbedeckung sind die Knochen so gut erhalten geblieben, dass bei 15 der insgesamt 24 Individuen Alter und Geschlecht bestimmt werden konnten.
www3.uni-bonn.deBlumenbach Skull Collection Johann Friedrich Blumenbach ( 1752 ?
1840 ) was a young Professor of Medicine at the Medical Faculty of Göttingen University when he started to focus his anatomical research on the human skull.
www.uni-goettingen.deBlumenbachsche Schädelsammlung Johann Friedrich Blumenbach ( 1752 ?
1840) hatte als junger " Professor für Arzneikunde " an der Medizinischen Fakultät der Universität Göttingen in den achtziger Jahren des achtzehnten Jahrhunderts begonnen, seine anatomische Forschung ganz auf den menschlichen Schädel zu konzentrieren.
www.uni-goettingen.deThe pirate flags were made to frighten the pirates opponents and enemies.
To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing 'time is over'), mostly placed on a black background.
www.seemotive.deDie Piratenflagge sollte Gegner und Feinde erschrecken.
Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren ('deine Zeit ist abgelaufen'), meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.
www.seemotive.deThe pirate flags were made to frighten the pirates opponents and enemies.
To strengthen the effect the flags showed horror symbols like skeletons, swords, bowie knives, skulls, bones and hourglasses (representing ' time is over ') , mostly placed on a black background.
www.seemotive.deDie Piratenflagge sollte Gegner und Feinde erschrecken.
Um diesen Effekt zu verstärken wurden die Flaggen mit Skeletten, Schwertern, Bowie-Messern, Knochen, Schädeln und Sanduhren (' deine Zeit ist abgelaufen ') , meist auf einem schwarzen Hintergrund, bemalt.
www.seemotive.deThe skull is connected to the gill and jaw-bearing parts of the skeleton ( the jaws are not attached to the cranium ).
The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.
The vertebrae are strengthened by calcium deposits, which grow with age.
www.sharkproject.orgAn die Schädelkapsel schließen kiemen- und kiefertragende Teile des Skeletts an ( die Kiefer sind nicht mit dem Schädel verbunden ).
Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.
Die Wirbel werden durch Kalkablagerungen verstärkt, die mit dem Alter zunehmen.
www.sharkproject.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais