anglais » allemand

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

slinky walk
slinky dress

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The “ Alara ” range, gently inspired by 70s design, is made for perfect summer days and brimming with cheerfulness.

The secret of its success lies in the combination of a slinky cut, light tulle and delicate lace, which is decorated with a pattern of matt and shimmering flowers.

The underwired “Alara Bra” and the low-cut half-cup “Alara Cup Bra” match the “Alara String” and the wider cut “Alara Tanga” panty style, as well as the sheer “Alara Forming String Body” with its plunging neckline.

www.wolford.com

Wie gemacht für perfekte Sommertage und randvoll mit guter Laune - so mutet das kokette, leicht 70er Jahre inspirierte Design der „ Alara “ -Linie an :

Das Geheimnis steckt in der Kombination aus verführerischem Schnitt, leichtem Tüll und filigraner Spitze, die mit einem Muster aus matten und glänzenden Blümchen verziert ist.

Zum Bügel-BH „Alara Bra“ und dem tief ausgeschnittenen Halbschalen-BH „Alara Cup Bra“ passen die Unterteile „Alara String“ und der breiter gefasste Panty-Style des „Alara Tanga“ ebenso, wie der hauchdünne „Alara Forming String Body“ mit weitem Dekolleté-Ausschnitt.

www.wolford.com

Disclosure an … AlunaGeorge

AlunaGeorge’s Aluna Francis is the Shola Ama to Disclosure’s Oxide and Neutrino: when her and band-mate George Reid appeared on Disclosure’s track White Noise, the slinky pop and laddy club sounds of the UK dance music revival met head on.

Its ’90s garage flavours, big-room piano-house hooks and Francis’s sweet take down of a rubbish friend coiled itself around our memory for months when it came out in February 2013.

www.redbull.com

AlunaGeorge

Aluna Francis von AlunaGeorge ist für Disclosure, was Shola Ama für Oxide & Neutrino war: Als sie und Bandkollege George Reid auf Disclosures Track „White Noise“ erschienen, trafen verführerische Popmusik und der Club-Sound des britischen Dance-Music-Revivals aufeinander.

Der Hauch von Garage-Musik der 90er, die eingängige Piano-House-Musik und Francis‘ niedliche Demontage eines schrecklichen Freundes blieb uns über Monate in Erinnerung, als der Song im Februar 2013 erschien.

www.redbull.com

An iconic item borrowed from your ex-boyfriend ’ s closet, we put the buttons a bit lower, so you can show off some of your best assets – or not.

Whether cropped or oversized, jackets are a crucial contrast to a flirty t-shirt, an off-the-shoulder knit or a slinky shirt.

www.day.dk

Sieht aus, als wäre es frisch aus dem Kleiderschrank Ihres Exfreunds stibitzt, nur dass wir die Knöpfe ein bisschen tiefer genäht haben, damit Sie ein bisschen mehr zeigen können - oder auch nicht.

Ob kurz geschnitten oder übergroß, diese Jacken bilden einen tollen Kontrast zu einem koketten T-Shirt, einem Strickpulli, der sexy von der einen Schulter rutscht, oder zu einem verführerischen Oberteil.

www.day.dk

70s New York rock.

It's witty and rocks in a slinky, mostly rambunctious way.

www.cargo-records.de

nicht vorschreiben, wo ein Genre aufhört und das nächste beginnt und graben sich ihre eigene Nische dort, wo New Wave sich am New Yorker Rock der 70s reibt.

Das ist geistreich und das rockt auf ganz verführerisch notorische Weise.

www.cargo-records.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文