( © AA )
For more than 250 years, a previous treasure slumbered in the vaults of the Gottfried Wilhelm Leibniz Library in Hanover:
The golden letter.
www.rangun.diplo.de( © AA )
Mehr als 250 Jahre schlummerte ein kostbarer Schatz in den Tresoren der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover:
der Goldene Brief.
www.rangun.diplo.deSpeed champion on the race track
More than 560 hp (412 kW) is still slumbering peacefully under the bonnet, but as of this summer on the demanding rallycross circuits, the GRC Beetle will show what the most powerful model in the series is capable of.
Tanner Foust and Scott Speed are the drivers who will take their place at the start of the season in the cockpits of two modified Polos on behalf of the Volkswagen Andretti Rallycross team.
de.volkswagen.comRasanter Pistenbezwinger
Noch schlummern die mehr als 560 PS (412 kW) friedlich unter der Haube, doch ab diesem Sommer wird der GRC Beetle auf den anspruchsvollen Rallycross-Rundkursen beweisen, wozu das leistungsstärkste Modell der Baureihe in der Lage ist.
Tanner Foust und Scott Speed sind die Piloten, die für das Volkswagen Andretti Rallycross Team zum Saisonstart noch in den Cockpits zweier modifizierter Polo Platz nehmen.
de.volkswagen.comIf our company only knew what we already know !
There is enormous potential hidden in accumulated commercial data - often slumbering in SAP or Oracle systems.
With the aid of targeted sorting and intelligent analyses, it is possible to create transparency, identify potential through standardization and enable rapid realization of cost savings.
www.einkaufsschachbrett.atWenn unser Unternehmen nur wüsste, was unser Unternehmen weiß !
In den kaufmännischen Daten - die oft in SAP oder Oracle Systemen schlummern - steckt ein enormes Potential, das darauf wartet, gehoben zu werden.
Durch ordnende Eingriffe und kluge Analysen werden Transparenz geschaffen, Potentiale durch Standardisierung aufgezeigt und kurzfristig realisierbare Kostensenkungen ermöglicht.
www.einkaufsschachbrett.atCities and municipalities are giant raw material mines, ranging from tin cans to steel girders for buildings.
Thousands of tons of valuable treasures are slumbering here, ready to be lifted.
With lectures, seminars, and congresses, Essener Verein Urban Mining e.
www.land-der-ideen.deStädte und Gemeinden sind gigantische Rohstoffminen – von der Blechdose bis zum Gebäudestahlträger.
Tausende Tonnen wertvoller Schätze schlummern hier, die es zu heben gilt.
Mit Vorträgen, Seminaren und Kongressen will der Essener Verein Urban Mining e.
www.land-der-ideen.deQ
uite a few treasures slumber hidden in many a Ragdoll owners ' photo album - unique snapshots and enchanting portraits of their lovely cats that certainly would give other Ragdoll lovers lots of pleasure, too.
www.ciara.deI
m Fotoalbum vieler Ragdollbesitzer schlummert so manches Kleinod - einmalige Schnappschüsse und bezaubernde Porträtaufnahmen ihrer Katzen, die sicher auch anderen Ragdollfans viel Freude bereiten würden.
www.ciara.deFor sales, geographical analyses play all the more important a role the more complex the market is.
Geographical analyses give pharmaceutical companies, for example, information on where target audiences can be found, where untapped potentials are slumbering and where the competition is strong.
This provides an important indication for designing plans of action, sales activities and sales structure.
www.wigeogis.comDabei spielen für den Vertrieb geografische Analysen eine umso wichtigere Rolle, je komplexer der Markt ist.
Geografische Analysen geben Pharmaunternehmen beispielsweise darüber Aufschluss, wo Zielgruppen zu finden sind, wo ungenutzte Potenziale schlummern und wo der Wettbewerb stark ist.
Das gibt wichtige Hinweise für die Gestaltung von Aktionsplänen, Vertriebsaktivitäten und Vertriebsstruktur.
www.wigeogis.comThe boat, according to this legend, was silver.
Since time immemorial, it has slumbered in the mystical darkness of the mountains: the silver of the Seekar.
We now bring it in its shimmering beauty and timeless value to the surface, to a place of immense power: the Seekarhaus.
www.seekarhaus.atDas Boot, so weiß es die Legende, war silbern.
Seit jeher schlummert es in der mystischen Dunkelheit der Berge: das Seekarsilber.
Wir bringen es in seiner schimmernden Schönheit und seinem zeitlosen Wert an die Oberfläche, an einen kraftvollen Ort: das Seekarhaus.
www.seekarhaus.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.