anglais » allemand

I . sol·dier [ˈsəʊlʤəʳ, Am ˈsoʊlʤɚ] SUBST

2. soldier fig (active member):

soldier
Aktivist(in) m (f)
Soldier of Christ
Streiter m Christi

II . sol·dier [ˈsəʊlʤəʳ, Am ˈsoʊlʤɚ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

ˈfoot sol·dier SUBST

1. foot soldier MILIT:

foot soldier
Infanterist(in) m (f)

2. foot soldier fig:

foot soldier
Fußvolk nt kein pl

soldier on VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

tin ˈsol·dier SUBST

toy ˈsol·dier SUBST

gallant soldier SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rapacious soldiers
plündernde Soldaten
conscript soldiers
Wehrpflichtige pl
irregular soldiers
Partisanen(Partisaninnen) mpl (f)
lost soldiers
gefallene Soldaten
to muster soldiers [or troops]
die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen
the soldiers' living quarters
die Stube
to tell off soldiers
Soldaten abkommandieren
to recruit soldiers
Soldaten rekrutieren
Voir plus d'informations
to redeploy soldiers/troops
Soldaten/Truppen verlegen
to station soldiers/troops MILIT
Soldaten/Truppen stationieren
enemy soldiers are now in full retreat
die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten
the returning soldiers were received as heroes
die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]
soldiers with rifles slung over their shoulders
Soldaten mit geschulterten Gewehren
most of the soldiers lived in general quarters
die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
the Colonel has hundreds of soldiers under him
dem Oberst unterstehen Hunderte von Soldaten
soldiers frogmarched several protesters away from the square
Soldaten führten mehrere Demonstranten gewaltsam vom Platz ab
to commit soldiers to the defence of a region
Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsenden
a memorial to all the soldiers who died in Vietnam
ein Denkmal für alle im Vietnamkrieg gefallenen Soldaten
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Hundreds of sailors and soldiers had died and hundreds more were gravely ill, suffering from disease.
en.wikipedia.org
Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.
en.wikipedia.org
The soldiers sat on wooden boards with holes, which covered one big trench.
en.wikipedia.org
Robbery by soldiers and gendarmes, arbitrary confiscation of property and unabashed extortion became commonplace.
en.wikipedia.org
Personnel managers targeted the incentive at soldiers with 15 to 20 years of service.
archive.armytimes.com
A staggered picket consists of, for example, two soldiers where one soldier is relieved at a time.
en.wikipedia.org
He later acknowledged that he appended the rider that the instructor must be attractive so that more soldiers would attend the sessions.
en.wikipedia.org
The additional currency was required to finance the recent 300% salary increase for soldiers and policemen and 200% increase for other civil servants.
en.wikipedia.org
The soldiers 40 men and three officers were at stables, and were unprepared.
en.wikipedia.org
Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "soldiers" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires