Traductions de „sopping“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . sop·ping [ˈsɒpɪŋ, Am ˈsɑ:p-] fam ADJ

sopping

klatschnass fam

sopping

[völlig] durchnässt

II . sop·ping [ˈsɒpɪŋ, Am ˈsɑ:p-] fam ADV inv

sopping wet

klatschnass fam

sopping wet

triefnass

I . sop [sɒp, Am sɑ:p] SUBST péj

sop

Beschwichtigungsmittel nt

he gave some money to charity which was a sop to his bad conscience

er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen

II . sop [sɒp, Am sɑ:p] VERBE trans

to sop up ⇆ sth

etw aufsaugen

SOP [Am ˌesoʊˈpi:] SUBST Am

SOP abréviation de standard operating procedure

SOP

übliches Prozedere

Voir aussi : standard operating procedure

stand·ard ˈop·er·at·ing pro·cedure SUBST, SOP SUBST no pl

standard operating procedure

übliches Prozedere

stand·ard ˈop·er·at·ing pro·cedure SUBST, SOP SUBST no pl

standard operating procedure

übliches Prozedere

standard operating procedure, SOP SUBST

Entrée d'utilisateur

standard operating procedure, SOP TEC

Standardarbeitsanweisung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sopping wet

triefnass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The children's bedrooms in the basement were destroyed, with beds and furniture sopping wet.

www.timescolonist.com

She pulled herself up to the riverbank and, sopping wet, looked around.

www.telegraph.co.uk

A sopping sponge sails through the air, hurled by a grinning child dressed as a dandelion.

www.theecologist.org

This sopping wet year seems to have favoured many shrubs, including abelia.

www.telegraph.co.uk

When carrying several sopping wetsuits, it has yet to experience any leakage.

www.gizmodo.com.au

Some 4.3 million square feet of office space had just come on stream in 2009, sopping up a lot of office tenants.

www.thestar.com

Of course, the whole sopping mass of liquid can't just lift itself out of the glass just because of a lift offered by its bubbles.

www.world-science.net

Not only is injera useful as a means of conveying stews to your taste buds, it's extremely efficient at sopping up the remains of sauces.

www.winnipegfreepress.com

She's a lady, and now she's sopping wet.

www.tv3.ie

The ladder is damp, as if someone sopping wet had climbed up it ahead of him, and didn't dry before reaching the top.

en.wikipedia.org