anglais » allemand

Traductions de „space-saving“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈspace-sav·ing ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Through the elimination of potential leaks paths and the reduction of material and minimization of space, the use of multi-functional blocks significantly improves the overall system performance.

The blocks can be used for the effective and space-saving implementation of essential fluid functions, such as distributing, collecting and mixing systems, whilst offering the integration of sensors, filters and non-return valves.

www.buerkert.de

Durch die Beseitigung potentiell undichter Stellen, geringeren Materialeinsatz und minimierten Platzbedarf lässt sich durch den Einsatz dieser Multifunktionsblöcke die gesamte Systemleistung spürbar verbessern.

Mit den Blöcken lassen sich zentrale Grundfunktionen wie Verteiler-, Sammler- und Mischsysteme sowie die Integration von Sensorik, Filtern und Rückschlagventilen effektiv und Platz sparend umsetzen.

www.buerkert.de

With the ATH-M50 professional studio monitor headphones, Audio-Technica has achieved an exceptionally accurate response and long-wearing listening comfort.

Designed especially for professional monitoring and mixing, these studiophones feature an efficient collapsible design for space-saving portability and storage.

Circumaural ear pieces swivel 180° for easy one-ear monitoring and luxuriously padded ear cushions create an outstanding seal for maximum isolation.

www.headsound.de

Der professionelle ATH-M50 Studiokopfhörer von Audio-Technica bietet hervorragende Klangqualität und extrem langen Tragekomfort.

Er wurde speziell für professionelles Monitoring und Mixing entwickelt und ist zusammenklappbar für Platz sparenden Transport und Lagerung.

Die ohrumschließenden Schalen sind um 180° drehbar und ermöglichen so das Monitoren auch mit einem Ohr; die luxuriöse Polsterung erzeugt eine hervorragende Außengeräuschdämpfung.

www.headsound.de

Image 4 :

Speedmaster SM 75-5 with standard-pile delivery The Speedmaster SM 74-5 with the space-saving and compact standard-pile delivery is ideal for job mixes with mostly short and medium runs.

Image 5:

www.heidelberg.com

Bild 4 :

Speedmaster SM 74-5 mit Normalstapelausleger Die Speedmaster SM 74-5 mit dem Platz sparenden und kompakten Normalstapelausleger ist besonders für überwiegend kleine und mittlere Auflagen geeignet.

Bild 5:

www.heidelberg.com

References Stair lifts

HIRO 160 stair lift, the space-saving solution for the inner side of curved staircases

HIRO 160 stair lift, suitable for winding staircases and tight curves

www.hiro.de

Referenzen Treppenlifte

Treppenlift HIRO 160, die Platz sparende Lösung für die Innenseite von kurvigen Treppen

Treppenlift HIRO 160, geeignet für Wendeltreppen und enge Kurven

www.hiro.de

From small businesses to large organizations, HP delivers a full range of server solutions to meet your most demanding needs.

Whether it s space-saving blades, rack-optimized, application specific, or high-end servers, HP provides reliable, scalable, and secure systems to grow with you.

welcome.hp.com

Vom Kleinunternehmen bis zum Großkonzern - HP bietet eine umfangreiche Auswahl an Serverlösungen, die selbst den höchsten Anforderungen gerecht werden.

Ob Platz sparende Blade Server, Rack-optimierte, anwendungsspezifische oder High-End-Server, HP bietet zuverlässige, skalierbare und sichere Systeme, die sich Ihren wachsenden Anforderungen anpassen.

welcome.hp.com

Addition of sera pond filter biostart immediately activates the filter biologically, allowing it to filter the water biologically.

The sera KOI Professional 24000 Pond Filter also allows the space-saving installation of the new sera pond UV-C system 55 W.

These 55 Watt UV-C clarifiers are effective against unwanted floating algae ( green water ) and micro organisms.

www.sera.de

Durch die Zugabe von sera pond filter biostart ist der Filter sofort biologisch aktiv und kann das Wasser biologisch filtern.

Zusätzlich ermöglicht der sera KOI Professional 24000 Teichfilter die Platz sparende Installation des neuen sera pond UV-Systems 55 W.

Diese 55 Watt UV-C-Klärer wirken gegen unerwünschte Schwebealgen ( grünes Wasser ) und Mikroorganismen.

www.sera.de

The latest product lines “ Passenger lifts for private houses ”, including the HIRO Prestige, for example, extend the range of classical Passenger lifts.

The “ Prestige ” is particularly attractive due to its space-saving construction, which opens up completely new possibilities for the installation of classical Passenger lifts in detached, semi-detached and terraced houses.

www.hiro.de

Die aktuellsten Entwicklungen „ Personenaufzüge für Privathäuser “, z. B. der HIRO Prestige, erweitern unser Angebot an klassischen Personenaufzügen.

Der „ Prestige “ besticht durch seine Platz sparende Bauweise und erschließt so ganz neue Einsatzmöglichkeiten von klassischen Personenaufzügen in Ein- und Zweifamilienhäusern. Die neuesten Produktlinien sind die HIRO-Fahrtreppen und -Fahrsteige, die HIRO LIFT für die Firma Anlev Elevators Inc. aus Hong Kong bundesweit vertreibt.

www.hiro.de

Interference-tube microphones are notoriously sensitive to their position in a room, where the shifting patterns of reflections cause corresponding shifts in sound color.

Thus the MK 41 are surprisingly effective, space-saving alternatives to shotgun microphones – and being small, they can often be placed closer to the sound source.

www.schoeps.de

Dies ist ein echter Vorteil gegenüber Rohr-Richtmikrofonen, deren auf Interferenz beruhende Richtwirkung erst bei höheren Frequenzen nennenswert über der der Superniere liegt und deren Frequenzgang und Klangbild somit von der Einfallsrichtung abhängen.

Deshalb bietet die MK 41 in vielen Fällen eine interessante und zudem Platz sparende Alternative zum Rohr-Richtmikrofon, auch wenn die geringen Abmessungen die hohe Wirksamkeit nicht gleich vermuten lassen.

www.schoeps.de

We are also catering to the trend towards increasingly larger window sizes – including in the building of private homes – while also complying with the latest energy-saving and thermal insulation regulations with respect to heavy windows with the corresponding glazing.

The space-saving opening of balcony doors with Tilt&Slide sashes instead of Turn-Only sashes, permits optimum use of space, as no sashes project into the room.

ftt.roto-frank.com

Dies entspricht dem Trend zu immer größeren Fensterflächen – auch im privaten Wohnungsbau – und erfüllt zudem aktuelle Energieeinsparungs- und Wärmeschutzverordnungen hinsichtlich schwerer Fenster mit entsprechender Verglasung.

Das Platz sparende Öffnen von Fenstertüren mit Parallelschiebeflügeln anstatt mit Drehflügeln ermöglicht eine optimale Raumnutzung, da keine Flügel in den Wohnraum ragen.

ftt.roto-frank.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文