anglais » allemand

I . sprout [spraʊt] SUBST

1. sprout (shoot):

sprout
Spross m

2. sprout esp GB (vegetable):

sprout

II . sprout [spraʊt] VERBE intr

1. sprout (grow):

sprout
sprießen sout
sprout

2. sprout (germinate):

sprout

Brus·sel(s) ˈsprout SUBST

2. Brussel(s) sprout (bud):

Brussel(s) sprout
Brussel(s) sprout

al·ˈfal·fa sprout SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sprout buds/flowers/leaves BOT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This piece is devoted to the Japanese style of art which reduces forms to their essence.

A green sprout arises from the symbolic blue, the color of life, and strives to return to life again.

foreverart.at

Diese Arbeit widmete Gerhard der japanischen Kunst, da sie aus seiner Sicht die Formen auf das Notwendigste reduziert.

Aus dem symbolischen Blau, der Farbe des Lebens, entspringt ein grüner Spross, der scheinbar wieder ins Leben zurückkehren möchte.

foreverart.at

lime blossoms

yarrow (sprouts) relaxes the peripheral blood vessels, is antipyretic

www.hotelolympia-seefeld.at

Lindenblüte

Schafgarbe (Spross) entspannt die peripheren Blutgefäße, ist fieberdämpfend

www.hotelolympia-seefeld.at

The seeds germinate in the heavy darkness of the soil.

Once the sprout emerges into the light of day, it shoots upward towards the light as quickly as possible.

Light shines through their soft green leaves as they unfold in the spring; as they get older, the leaves become darker, heavier and more solid.

www.dr.hauschka-med.de

Die Samen keimen in der Dunkelheit des schweren Erdreiches.

Der einmal ans Tageslicht gelangte Spross strebt mit eiligem Tempo dem Licht entgegen.

Die im Frühjahr frisch treibenden, zart grünen Blätter werden mit zunehmendem Alter immer dunkler, schwerer und gefestigter.

www.dr.hauschka-med.de

20 / 2012

Protection from EHEC: careful handling of raw milk, raw meat and sprouts necessary

www.bfr.bund.de

20 / 2012

Schutz vor EHEC: Sorgfältiger Umgang mit Rohmilch, rohem Fleisch und Sprossen notwendig

www.bfr.bund.de

wuchs 2b ( C1 ) . jpg ( 2633 bytes )

The second growing form is without a root-stock, just an upstanding sprout with a lot of leaves.

The flowers are coming out between the leaves.

www.orchideensammlung.de

wuchs 2b ( C1 ) . jpg ( 2633 bytes )

Bei der zweiten Wuchsform hat die Pflanze keinen Wurzelstock, sondern einen aufrechten dicht beblätterten Spross.

Aus den Achseln der Blätter entspringen die Blütenstängel.

www.orchideensammlung.de

Seminal holy thistle is to be considered as being liver cleansing

Aquilegia (sprout) helps when cleansing the liver – no self treatment

Friends for your nervs

www.hotelolympia-seefeld.at

Mariendistelsamen gilt als Leberreinigend

Akelei (Spross) hilft bei Leberreinigung - keine Selbstbehandlung

NervenfreundInnen

www.hotelolympia-seefeld.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文