allemand » anglais

II . sprü·hen [ˈʃpry:ən] VERBE intr

1. sprühen +haben (schwach spritzen):

2. sprühen +sein (als Aerosol spritzen):

4. sprühen +haben:

sprü·hend ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese Sprüh- und Schaumreiniger sind gebrauchsfertig, lassen sich sofort einfach und sicher anwenden.

• Einfach sprühen und wischen – hohe Flächenleistung und hohe Reinigungsqualität • Wirtschaftlich und effizient – geringes Gewicht, ergonomische Sprühflasche • Hygienisch und sicher – immer saubere Gebrauchslösung, reduzierter Hautkontakt

/de/produkte/produkte/kateg...

www.buzil.com

These spray and foam cleaners are ready-to-use and can be used simply and safely right away.

• Simply spray and wipe – high coverage and excellent cleaning quality • Cost-effective and efficient – low weight, ergonomic spray bottle • Hygienic and safe – ready-made solution is always clean, less contact with the skin

/en/products/products/kateg...

www.buzil.com

Anwendungsgebiete :

Ob für das Mischen, Zerstäuben, Sprühen, Dosieren von flüssigen oder pulverförmigen Stoffen und Proben oder das Ziehen von feinen Metallfasern:

Wir fertigen spezielle an die Anwendung angepasste Düsen mit Innenbohrungen ab 10 µm.

www.hilgenberg-gmbh.de

Application areas

Whether for Mixing, atomizing, spraying, metering liquid and powdery substances and samples or for the drawing of fine metal fibres:

We manufacture special, for the appilcation customized, nozzles with inner bores as from 10 µm.

www.hilgenberg-gmbh.de

Zaubernuss und Wundklee unterstützen dieses belebende Gefühl.

Morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht, Hals und Dekolleté gesprüht, erhält das Tonikum das Gleichgewicht der Haut und sorgt für eine lebendige Ausstrahlung.

Tipp:

www.dr.hauschka-med.de

Witch hazel and kidney vetch enhance its invigorating properties.

Sprayed on the face, neck and décolleté after morning and evening cleansing, the toner helps to maintain the skin’s natural balance and promotes a youthful radiance.

Tip:

www.dr.hauschka-med.de

Ist das unerwünschte Gewächs identifiziert, muss es nur noch mit dem Mikrosprayer besprüht werden.

Dieses in der Landwirtschaft noch neuartige Gerät sprüht kleine Mengen von Herbizid in 5 Mikroliter-Tropfen direkt auf die Blätter der Wildkartoffel.

Bei einer Fahrgeschwindigkeit von knapp 3 km/h arbeitet die Sprühanlage mit einer Präzision von ±15 mm. Marlin:

www.alliedvisiontec.com

Once the undesired growth is identified, it needs only to be treated with the microsprayer.

This device, new to the field of agriculture, sprays small quantities of herbicide in 5 microliter drop increments directly onto the leaves of the wild potato.

Traveling at 3 kph, the sprayer works with a precision of ±15 mm.

www.alliedvisiontec.com

Nach ca. 15 Min. Trocknungszeit können Sie den Werkzeugkasten mit der Farbe Ihrer Wahl überlackieren.

Sprühen Sie im Kreuzgang mit ca. 25 cm Abstand zum Objekt mehrere dünne Schichten, damit Sie eine gleichmäßige Oberfläche erhalten.

3.

www.edding.com

After approx. 15 minutes ’ drying time, you can start to paint the tool box with your chosen colour.

Spray several thin coats using both horizontal and vertical strokes at a distance of approx. 25 cm to achieve an even surface finish.

3.

www.edding.com

2. Lackieren Sie z. B. eine Minikommode aus Pappe mit verschiedenen Farben Ihrer Wahl aus dem edding Permanent Spray Sortiment.

Dabei sprühen Sie immer im Kreuzgang mit einem Abstand von ca. 25 cm, damit Sie eine gleichmäßige Oberfläche erhalten.

3.

www.edding.com

Now you can start painting your item – mini desktop drawers, for example – with your chosen colour from the edding Permanent Spray range.

Always spray with both horizontal and vertical strokes at a distance of approx. 25 cm to achieve an even surface finish.

3.

www.edding.com

Danach können Sie mit der Lackierung in der Farbe Ihrer Wahl aus dem edding Permanent Spray Sortiment beginnen.

Sprühen Sie im Kreuzgang mit ca. 25 cm Abstand zum Objekt mehrere dünne Schichten, damit Sie einen gleichmäßigen Farbauftrag erhalten.

3.

www.edding.com

Next, you can start painting with your chosen colour from the edding Permanent Spray range.

To achieve an even finish, spray several thin coats using both horizontal and vertical strokes at a distance of approx. 25 cm to the object.

3.

www.edding.com

Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten ( z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut, …, die unter Druck stehen ( z.B . Griff des Patienten an den Unterarm).

Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.

www.berner-international.de

Only tested protective clothing of type 3-B offers reliable protection against penetration of liquids ( e.g. body fluids such as sweat, blood ) under pressure ( e.g. gripping the arm of a patient ).

For the type test the protective overalls have to pass a jet-test to EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed under pressure onto the surface of the protective clothing.

www.berner-international.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文