anglais » allemand

I . spy [spaɪ] SUBST

II . spy [spaɪ] SUBST modifier

spy (adventure, story, film, organization, camera, scandal):

spy
Spionage-
spy balloon
spy swap

III . spy [spaɪ] VERBE intr

1. spy (gather information):

spy
to spy into sth
to spy on [or upon] sb

2. spy (peep):

to spy into sth
in etw acc spähen

ˈspy net·work, ˈspy ring SUBST

ˈspy sat·el·lite SUBST

spy out VERBE trans

2. spy out (find out, discover):

to spy out sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spy balloon
spy swap
drug/spy ring
Drogen-/Spionagering m
Kommunikations-/Spionage-/Wettersatellit m
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It was n’t until the dawn of computer cryptography and the use of cryptographic processes that cryptography made its entry into our daily lives.

Throughout the ages, cryptography has always been a popular item with amateur scientists, authors and spies like Casanova, Edgar Allan Poe, Jules Verne, Richard Sorge and James Bond.

These illustrious contemporaries are also displayed in the exhibition.

www.hnf.de

Erst mit dem Beginn der Computer-Kryptologie und dem Einsatz kryptographischer Verfahren in der kommerziellen Welt fand die Kryptologie Einzug in viele Bereiche des täglichen Lebens.

Natürlich war die Kryptologie im Verlauf ihrer Geschichte auch immer Thema für Hobby-Forscher, Schriftsteller oder Spione - darunter Casanova, Edgar Allan Poe, Jules Verne, Richard Sorge oder James Bond.

Auch von diesen illustren Zeitgenossen wird berichtet.

www.hnf.de

Up to this point, we cannot be sure that the efforts with the two bases for the secure generation of a code between Alice and Bob have really paid off.

Eve the spy may also upgrade her monitor with additional polarization rotators for the selection of the two bases (pic.

pic.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Bisher kann noch nicht gesagt werden, ob sich der Aufwand mit den beiden Basen für die sichere Generierung des Schlüssels zwischen Alice und Bob wirklich gelohnt hat.

Auch der Spion Eve kann ihre Abhöreinrichtung mit zusätzlichen Polarisationsdrehern für die Wahl der zwei Basen aufrüsten (Abb. 5) .

Abb. 5:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The receiver decodes the encoded message with his own secret key code, and thus gets the real message.

Although a spy can intercept the encoded message unnoticed, he lacks the secret key code that is needed to decypher the message.

So as to transmit a message securely, the sender (Alice) and the receiver (Bob) of the message both need an exactly identical but secret key code.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Der Empfänger entschlüsselt die verschlüsselte Nachricht mit seinem eigenen geheimen Schlüssel und besitzt somit die eigentliche Nachricht.

Ein Spion kann die verschlüsselte Nachricht zwar unbemerkt abfangen, jedoch fehlt ihm der geheime Schlüssel um die Nachricht zu entziffern.

Um eine Nachricht sicher zu übertragen, benötigen sowohl der Sender (Alice) und der Empfänger (Bob) der Nachricht einen exakt gleichen, aber geheimen Schlüssel.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Unentangled photon pairs do not.

Alice and Bob therefore have an unambiguous criterion to blow a spy's cover.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Bei nicht verschränkten Photonenpaaren wird diese Ungleichung nicht verletzt.

Alice und Bob besitzen somit ein eindeutiges Kriterium, um einen Spion aufzudecken.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The key code can only be generated with one of the four angle combinations.

The other three angle combinations are used to detect any possible spy.

table 1:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Der Schlüssel kann nur bei einer von vier Winkelkombinationen generiert werden.

Die restlichen drei Winkelkombinationen werden zur Aufdeckung eines Spions verwendet.

Tab. 1:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The bits used for verifying the presence of a spy are deleted from the real code as a matter of course.

After excluding the spy and correcting the measurement errors (ca.

1%) with special error correction algorithms, the key can be used for the real encoding between Alice and Bob.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Die verwendeten Bits zur Überprüfung der Anwesenheit eines Spions werden natürlich aus dem eigentlichen Schlüssel gelöscht.

Nach dem Ausschluss eines Spions und der Korrektur der Messfehler (ca.

1%) durch spezielle Fehlerkorrekturalgorithmen kann der Schlüssel zur eigentlichen Verschlüsselung zwischen Alice und Bob verwendet werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Initial reading already shows the students variety and creativity in terms of choice of perspective and forms of report.

From the point of view of a spartan spy, letter-reports and epic poetry in perfect hexametric verses, the reader gains detailed and colourful insight into “plague” breakout, it’s symptoms and impact on society and living.

Articles of the second chapter are devoted to descriptions of plague in late medieval Italy around 1348, using contemporary reports of Boccaccio and Petrarca as sources.

www.egms.de

Bereits die Lektüre der ersten Geschichten zeigt die Vielfalt und Kreativität der Studierenden bei der Wahl der Perspektive und Form ihrer Berichterstattungen.

Aus dem Blickwinkel eines spartanischen Spions, Berichten in Briefform und einem episch anmutenden Gedicht mit Versen in vollendet ausgearbeiteten Hexametern, werden dem Leser detaillierte Einblicke zum Ausbruch der „Pest“, ihren Symptomen und ihren Auswirkungen auf Lebensweise und Gesellschaft anschaulich eröffnet.

Die Beiträge des zweiten Kapitels widmen sich der Beschreibung der „Pest" im spätmittelalterlichen Italien am Beispiel von Florenz um 1348.

www.egms.de

Early this month, members of the N3 Coalition alliance woke up one morning to discover that they had lost sovereignty in more than 200 systems in Etherium Reach, Detorid, Omist, Immensea and other regions.

According to sources, a spy disbanded the alliance holding a large chunk of the coalition s sovereignty, kicking out all its corporations and dropping sovereignty in more than 200 systems.

www.eveger.de

Etherium Reach, New Eden - Anfang des Monates erwachten die Mitglieder der N3 Coalition-Allianz eines Morgens, um zu entdecken, dass sie die Souveränität in mehr als 200 Systemen in Etherium Reach, Detorid, Omist, Immensea und anderen Regionen verloren hatten.

Quellen zufolge hatte ein Spion die Allianz aufgelöst, welche einen großen Brocken der Koalitionssouveränität inne hatte, warf alle Corporations hinaus und gab die Souveränität in mehr als 200 Systemen auf.

www.eveger.de

With vague accusations even individuals expressing criticism are threatened with perennial imprisonment and virtually vanish into thin air.

Environmental and human rights groups as well as any progressive organizations shall be stigmatized as spies and discredited publicly.

This article covers the recently notified "foreign agent" accusation against the Murmansk human rights organization "Humanistic Youth Movement" (GDM).

de.indymedia.org

Mit schwammigen Extremismus-Anklagen werden auch Einzelpersonen, die sich kritisch geäußert haben, mit mehrjährigen Haftstrafen bedroht, und quasi von der Bildfläche entfernt.

Umwelt- und Menschenrechtsgruppen sowie andere fortschrittliche Organisationen sollen als Spione gebrandmarkt und öffentlich diskreditiert werden.

In diesem Beitrag geht es um die kürzlich bekanntgewordene "Foreign Agent"-Anklage gegen die Murmansker Menschenrechtsorganisation "Humanistische Jugend-Bewegung" (GDM).

de.indymedia.org

However, their mission proves to be rather more complicated than expected.

Not only do they have no experience in this area, but babies, strippers, spies and mafiosi all contrive to get in their way.

www.lovemadeeasy.net

www.swissfilms.ch

Das Unterfangen erweist sich jedoch als ziemlich kompliziert.

Denn sie haben nicht nur keine Erfahrung in diesem Gebiet, es funken ihnen auch noch Babys, Stripperinnen, Spione und Mafiosi dazwischen.

www.lovemadeeasy.net

www.swissfilms.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文