allemand » anglais

I . sta·peln [ˈʃta:pl̩n] VERBE trans

II . sta·peln [ˈʃta:pl̩n] VERBE pron

sich acc [auf etw dat/in etw dat] stapeln

Sta·pel <-s, -> [ˈʃta:pl̩] SUBST m

3. Stapel INFOR (Daten- oder Programmeinheit):

Stapel SUBST m COMM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Holz stapeln
to stack [up sép ] wood
sich acc [auf etw dat/in etw dat] stapeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Elfi arbeitet in einer Druckerei.

Am Fließband stapelt sie Prospekte, und wenn die Mutter am Mobiltelefon anruft, muss Elfi schreien, weil die Maschinen so laut laufen.

Elfi ist um die Fünfzig und teilt mit der Mutter eine kleine Wohnung in der niederösterreichischen Provinz.

www.sixpackfilm.com

Elfi works in a print shop.

She stacks advertising folders on a conveyor belt, and when her mother calls on the mobile phone, Elfi has to shout, because the machines are so loud.

Elfi is about fifty and shares a small apartment with her mother in the province in Lower Austria.

www.sixpackfilm.com

Beginnend von eSchenker über Auftragsmanagement, Lager- und Beschaffungslogistik bis hin zu den aktuellen Zauberworten der World-Wide-Web-Logistik wie RFID oder GPS.

Verfügen Sie über die Power von mehr als 600 Servern, die übereinander gestapelt über 80 Meter hoch wären.

Nutzen Sie vier hochmoderne Rechenzentren innerhalb Deutschlands, die mehr als 150.000 Mails pro Tag verarbeiten, bereits 227 Millionen archivierte Dokumente verwalten und täglich 180.000 neue Seiten aufnehmen.

www.logistics.dbschenker.de

Experience the seamlessly networked world of DB Schenker.

Harness the power of more than 600 servers, which stacked on top of each other would stand more than 80 meters high.

Take advantage of four state-of-the-art data processing centers within Germany, which process more than 150,000 emails per day, manage more than 227 million archived documents and add 180,000 new pages on a daily basis.

www.logistics.dbschenker.de

Bunt Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 18th, 2012 Suchwörter: bleistift bänder hilfsmittel zubehör gruppe federn anordnung zeichenstifte viele schere hintergrund korb einzelteile rückseite verschieden gang lernen schreiben hell lehrer material ausbildung weiß kind abschluß ansammlung papierklammern rechner gummi heftzwecken schule markierungen filz kursteilnehmer studieren studie bücher thumbtacks nachrichten stapel papier apfel materialien lehrbücher notizbuch halterung instrumente bunt

Dominierende Farben:

de.dreamstime.com

Basket Stock Photos and Images

Uploaded on July 18th, 2012 Keywords: student study items holder crayons stack writing apple child tools thumbtacks many gear calculator collection bands colorful notebook books group materials paper background pens learning accessories arrangement school scissors education white studying objects close markers teacher tacks bright textbooks various supplies rubber back paperclips material pencil felt instruments basket

Dominant Colors:

de.dreamstime.com

Alle wichtigen Systemfunktionen sind per Knopfdruck auf einem einzigen Interface verfügbar.

Stacking & Falten Das integrierte Stackingsystem der KIP C7800 verbessert die Effizienz und Produktivität Ihrer Druckumgebung, indem es Ihnen einen praktischen Ort bietet, mehrteilige Drucke zu stapeln.

de.kip.com

All major system functions are available at your fingertips from a single interface.

Stacking & Folding The KIP C7800 integrated stacking system improves the efficiency and productivity of your print production environment by providing a convenient place to stack multiple prints.

de.kip.com

Die vorhandenen Prozesse waren zeitaufwändig und arbeitsintensiv, da alle Dokumente manuell im Hause sortiert wurden.

Einige Dokumente enthielten Barcodes, viele jedoch nicht, und dies bedeutete, dass die Mitarbeiter sie identifizieren, eigene Etiketten aufkleben und die Dokumente indizieren und stapeln mussten.

Bei über 225 unterschiedlichen Dokumentarten war dies keine leichte Aufgabe.

graphics.kodak.com

Their existing processes were time-consuming and labor-intensive, as all documents were manually sorted inhouse.

Some documents had barcodes, but many didn’t—which meant staff had to identify them, affix their own labels, and then index and stack the documents.

With over 225 different document types, this was no easy task.

graphics.kodak.com

Zeichenstifte Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 16th, 2012 Suchwörter: studieren verschieden viele lernen hilfsmittel zubehör lehrbücher nachrichten schule notizbuch gruppe ansammlung weiß apfel clips hintergrund kind bleistift schreiben material ausbildung anordnung einzelteile papierklammern lehrer kursteilnehmer gang beutel kompaß papier abschluß materialien federn instrumente studie hell halterung rückseite korb heftzwecken bücher stapel rechner thumbtacks mittagessen bunt zeichenstifte

Dominierende Farben:

de.dreamstime.com

White Stock Photos and Images

Uploaded on July 16th, 2012 Keywords: arrangement crayons studying student calculator writing collection gear paperclips many pencil materials study various back child group instruments basket teacher notebook background apple clips school material lunch bag tacks pens accessories thumbtacks close holder learning education colorful tools objects items compass bright supplies stack textbooks paper books white

Dominant Colors:

de.dreamstime.com

Die offene Form gibt keine expliziten Funktionen vor, sondern bietet Spielraum für verschiedene Anwendungen :

Als wendige Ablage für mobile Geräte wie Notebooks oder Tablets, als Beistelltisch mit Stauraum, platzsparend gestapelt, oder auch als spontane Sitzgelegenheit für Besucher, bietet Ed für die neuen Bedingungen von Wohnen und Arbeiten adäquate Antworten.

Er ist ein vielseitiges Werkzeug für das Leben in einer neuen Zeit, in Räumen von Home-Offices, Coworking Spaces und Wohngruppen.

www.bundesdesignpreis.de

Rather than explicitly defining its intended functions, the open form offers the potential for diverse uses :

As an agile depot for mobile devices, such as notebooks, smartphones or tablets, as a coffee table with extra storage space, stacked to save room or as a spontaneous seat for visitors, Ed provides adequate answers to the new conditions of living and working.

It is a versatile tool for life in a new era, in home offices, co-working spaces and collective residential groups.

www.bundesdesignpreis.de

12x250kg + 4 x 500kg = 5t mit Urel = 5x10-6

Diese Masse – Stapel werden mit Hilfe einer Zugstange mit der zu prüfenden Wägezelle in der Klimakammer ( s. Bild 5 ) verbunden.

Seite drucken

www.ptb.de

12 × 250kg + 4 × 500kg = 5t with Urel = 5 × 10-6

These mass stacks connect to the test chamber in Fig. 5 through the ceiling.

Seite drucken

www.ptb.de

Bauernolympiade

Spiel & Spaß mit verschiedenen Disziplinen, bei denen die Teilnehmer ihr Geschick und ihre Kraft messen können, wie z.B. Gummistiefelweitwurf, Schubkarre fahren, Holz stapeln, Nageln,……………..

www.panhans.at

Farm Olympic Games

Play & fun with different disciplines, where participants can compete their talents and strength as for example wellington wide throw, barrow, wood stacking, knocking, ………… ….

www.panhans.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stapeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文