anglais » allemand

start·er [ˈstɑ:təʳ, Am ˈstɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. starter esp GB CULIN:

starter fam
we had soup as a starter

2. starter MÉCAN:

starter

3. starter (starting race):

starter

5. starter (sb who starts):

she is a slow starter in the morning
to be a late starter

ˈfire start·er SUBST esp Am

fire starter

ˈkick-start·er SUBST

non-ˈstart·er SUBST fam

1. non-starter (person):

Rohrkrepierer m jarg
Versager(in) m (f)
Niete f fam

2. non-starter (idea):

self-ˈstart·er SUBST

1. self-starter dated:

2. self-starter (person):

ˈstart·er mo·tor SUBST

start·er PˈC SUBST

ˈstart·er but·ton SUBST TEC

starter button

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

starter home
a no-cook starter
to be a late starter
we had soup as a starter
she is a slow starter in the morning

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the tourist centers one often also gets a lower-priced tourist menu ( menu turistico ).

For 10 to 15 € one gets a starter, a first course, a second course, supplements, desserts and occasionally a beverage in addition.

We did not try such a menu, therefore we cannot pass on our experiences.

www.ronny-pannasch.de

In den Urlaubsorten bekommt man oft auch ein preisgünstigeres Touristenmenü ( menu turistico ).

Für 10-15 € erhält man dann Vorspeise, ersten Gang, zweiten Gang, Beilagen, Nachtisch und gelegentlich ein Getränk dazu.

Getestet haben wir so ein Menü nicht, also können wir hierzu unsere Erfahrungen nicht weitergeben.

www.ronny-pannasch.de

Sunstar Alpine Hotels Sunstar Alpine Hotels offer you daily seasonal five-course menus from which you can choose your fresh and regional produce.

This beautifully varied menu offers a choice of elegant starters, a salad buffet, various soups, four main courses (meat, fish or vegetarian), a regional or seasonal suggestion from our chef and something tempting to follow (dessert, fruit or cheese).

Sunstar Alpine Family Hotel The Alpine Family Hotel in Davos is pleased to offer a daily seasonal 4-course menu to include starters or salad from the buffet, soup, a choice of 3 different main courses (meat, fish or vegetarian) and a dessert.

www.sunstar.ch

Sunstar Alpine Hotels In den Sunstar Alpine Hotels erwartet Sie täglich ein saisonales 5-Gang-Wahlmenu mit frischen und regionalen Produkten.

Das abwechslungsreiche Menü biete eine Auswahl aus raffinierten Vorspeisen, Salat vom Buffet, verschiedene Suppen, vier Hauptgänge (Fleisch, Fisch, Vegetarisch), eine regionale oder saisonale Empfehlung unseres Küchenchefs und eine verführerische Nachspeise (Dessert, Früchte oder Käse).

Sunstar Alpine Familienhotel Im Alpine Familienhotel in Davos erwartet Sie täglich ein saisonales 4-Gangmenu mit Vorspeise oder Salatbuffet, Suppe, 3 verschiedene Hauptgänge (Fleisch, Fisch, Vegetarisch) und ein Dessert.

www.sunstar.ch

One should keep a certain food sequence for example.

A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.

The supplements must be ordered separately, otherwise only bread is served.

www.ronny-pannasch.de

Beispielsweise sollte man eine gewisse Speisenfolge einhalten.

Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).

Die Beilagen müssen extra bestellt werden, ansonsten wird nur Brot gereicht.

www.ronny-pannasch.de

Had the greed hypothesis been correct, he added, the dishes would need to be the other way round :

starters would have to be lavish and intense, and main dishes light and gentle.

Topolinski, S., & Türk Pereira, P:

www.uni-wuerzburg.de

Wäre die Gier-Hypothese richtig, müsste es anders herum sein :

Die Vorspeisen müssten üppig und kräftig und die Hauptspeisen leicht und zart sein.

Topolinski, S., & Türk-Pereira, P:

www.uni-wuerzburg.de

We develop products which will be successful in the market tomorrow.

No matter what it is that is being created, whether it is a new recipe for meat products, sausages and seafood, or for starters, mains, and desserts, everything runs through a thorough system of internal tests before it is made available to our customers.

Certifications according to ISO 9001 and IFS require Hela to employ the highest standards of quality assurance and to come up with technologically high-class products.

www.hela.eu

Hier werden Produkte entwickelt, die sich morgen am Markt erfolgreich behaupten werden.

Was immer hier entsteht, seien es Rezepturen für Fleisch, Wurst und Seafood oder für Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen, durchläuft den hauseigenen Härtetest, bevor es unseren Kunden zur Verfügung gestellt wird.

Die Zertifizierung nach DIN ISO 9001 und IFS ist für Hela die Verpflichtung für modernste Qualitätssicherung und technologisch hochwertige Produkte.

www.hela.eu

Our breakfast chefs will ensure you have an enjoyable start to the day and spoil you with fresh egg dishes and much mor …

At the evening meal from 19.00 you can choose fine delicacies from our 5-course set menu – from the exquisite starters to the hearty main courses and health dishes to the sweet, crowning final course.

www.central-soelden.at

Unsere Frühstücksköche sorgen bereits am Morgen für einen genussvollen Start in den Tag und verwöhnen Sie mit frischen Eiergerichten und vielem meh …

Beim Abendessen ab 19.00 Uhr wählen Sie erlesene Köstlichkeiten aus unserem 5-Gang Wahlmenü – von den exquisiten Vorspeisen, über die herzhaften Hauptspeisen und Vitalgerichte bis hin zum süßen, krönenden Abschluss.

www.central-soelden.at

Diversity – simply perfectly presented

Whether as a starter, an entrée or a main dish, whether in the in-scene restaurant trade, the bistro or the hotel bar – the fantastic Asian recipes in the new servEasy-Food System are genuine highlights and will cause a furore among your guests …

… thanks to individual presentation

www.salomon-online.com

Vielfalt einfach perfekt inszeniert

Ob als Vorspeise, Zwischengericht oder Hauptspeise, ob Szenegastronomie, Bistro oder Hotelbar - die fantastischen Asia-Rezepte des neuen servEasy-Food-Systems sind echte Highlights und werden bei Ihren Gästen für Furore sorge…

durch individuelle Präsentation

www.salomon-online.com

Freshly cooked Scottish breakfast is served every morning.

The hotel’s bistro offers a variety of starters, main courses and desserts 7 days a week, with lunch specials every Sunday.

the-burnside.hotelinglasgow.net

Jeden Morgen wird ein frisch zubereitetes schottisches Frühstück serviert.

Das hoteleigene Bistro bietet 7 Tage die Woche eine Vielzahl von Vorspeisen, Hauptgerichten und Dessert sowie jeden Sonntag Mittagstisch.

the-burnside.hotelinglasgow.net

The wine from this outstanding terroir has evolved on the lees during a slow process promoting a rich flavour complexity.

This exquisite wine should be served at a temperature of + 12 ° C as a refreshing, crisp aperitif, or accompanied by starters, fish or cheese.

www.leyvraz-vins.ch

Der Wein, der von diesem vorzüglichen Terroir stammt, konnte sich im Keller in einem langsamen Prozess entfalten und eine reiche aromatische Komplexität entwickeln.

Er schmeckt köstlich, genossen bei einer Temperatur von rund 12 ° C, zum Aperitif, zu Fisch, Vorspeisen oder Käse.

www.leyvraz-vins.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文