anglais » allemand

sta·tis·ti·cal [stəˈtɪstɪkəl] ADJ inv

statistical ADJ CTRL

Vocabulaire de spécialité

statistical significance SUBST

deductive statistical ADJ CTRL

Vocabulaire de spécialité

statistical inference SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

core statistical indicator SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

statistical analysis report SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

statistical anomaly
statistical discrepancy
statistical map
a mathematical/statistical model
statistical analysis report
statistical analysis/weight

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Over many years he painstakingly built up a special library and participated in statistical seminars until a ripe old age.

Only shortly before his death he wrote a synopsis about the significance and usefulness of statistical education in Germany, in which he proposed a change to examination procedures.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Er baute in jahrelanger Kleinarbeit eine Spezialbibliothek auf und nahm bis ins hohe Alter am Statistischen Seminar teil.

Noch kurz vor seinem Tod verfasste er ein Exposé über die Bedeutung und die Zweckmäßigkeit der statistischen Ausbildung in Deutschland, in dem er eine Änderung des Prüfungswesens vorschlug.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Secondary endpoint : ( amongst other measures ) quality of life ( EQ-5D ), observed adherence ( several scores ) after 6 and 9 months.

Statistical analysis: primarily according to the intention-to-treat-principle, secondary analysis per protocol by taking the hierarchical structure of the data into consideration ( patients at practices ).

Flussdiagramm der Studie:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Scores ) nach 6 und 9 Monaten.

Statistische Auswertung: primär nach dem Intention-to-Treat-Prinzip, sekundär Per Protocol unter Berücksichtigung der hierarchischen Struktur der Daten ( Patienten innerhalb Praxen ).

Flussdiagramm der Studie:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Professor Dr. Kurt Binder has been awarded the Marin Drinov Sign of Honor of the Bulgarian Academy of Sciences in Sofia, which is the highest distinction this academy awards.

The Mainz physicist has been given the medal in recognition of his outstanding achievements in the field of statistical physics and, in particular, because of his many years of collaboration with Bulgarian researchers.

Binder has been a professor at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) since 1983 and a foreign member of the Bulgarian Academy of Sciences since 2005.

www.phmi.uni-mainz.de

erhalten, die höchste Auszeichnung, die die Akademie vergibt.

Der Mainzer Physiker erhält die Medaille in Anerkennung seiner außergewöhnlichen Leistungen auf dem Gebiet der statistischen Physik und besonders für die langandauernde Kooperation mit der bulgarischen Wissenschaft.

Binder ist seit 1983 Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) und seit 2005 auswärtiges Mitglied der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften.

www.phmi.uni-mainz.de

Mission Statement

Our mission is to promote, enhance and support the application of geospatial technologies (remote sensing, Geographic Information Systems, cartography, statistical analysis as well as ecological monitoring) in interdisciplinary and integrative research, education and service.

Vision Statement

geographie.uni-graz.at

Mission Statement

Die Mission der Geospatial Technologies ist das Fördern, Erleichtern und Unterstützen von Anwendungen im Bereich der Geospatial Technologies (Fernerkundung, Geographische Informationssysteme, Kartographie, statistische Verfahren und Umweltmonitoring) in der interdisziplinären und integrativen Forschung, Ausbildung/Lehre und Dienstleistung.

Vision Statement

geographie.uni-graz.at

+ 49 89 2180 5040

Our group is funded through the Emmy Noether Programme of the German Research Foundation ( DFG ) and works on statistical methods for high-dimensional and complex, in particular longitudinal, functional data.

www.stat.uni-muenchen.de

+ 49 89 2180 5040

Unsere Gruppe ist durch das Emmy Noether-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ) gefördert und beschäftigt sich mit statistischen Methoden für hochdimensionale und komplexe, insbesondere longitudinale, funktionale Daten.

www.stat.uni-muenchen.de

The review is completed by three conceptual articles which deal with financial stability issues related to extreme events and financial system governance, remuneration schemes in the financial industry and factors which determine euro area bank CDS spreads.

The additional half-yearly publication ? which is only available in French or Dutch ? offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.

www.nbb.be

Der Bericht wird ergänzt durch drei konzeptionellere Artikel über Aspekte der Finanzstabilität im Zusammenhang mit extremen Ereignissen und der Überwachung des Finanzsystems, mit Entlohnungssystemen im Finanzsektor und mit den Bestimmungsfaktoren der CDS-Spreads der Banken des Euro-Währungsgebiets.

Die ergänzende halbjährlich erscheinende Veröffentlichung "Statistischer Überblick über das belgische Finanzsystem" (verfügbar in niederländisch und französisch) gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.

www.nbb.be

Data related to persons generally include all data that are stored in connection with your name.

We use these data solely to improve the contents of our website, to inform you about updates to our website, for statistical and commercial purposes, and for sending messages about current news, events, special offers and new openings via e-mail or ordinary mail.

4.

www.wertheimvillage.com

Personenbezogene Daten sind generell alle Daten, die in Zusammenhang mit Ihrem Namen gespeichert sind.

Wir nutzen Ihre Daten ausschließlich dazu, um den Inhalt unserer Website zu verbessern, um Sie über Updates unserer Website zu informieren, für statistische sowie kommerzielle Zwecke und für die Mitteilung per E-Mail oder per Post über Aktuelles, Veranstaltungen, Sonderangebote und Neueröffnungen.

4.

www.wertheimvillage.com

calculations of drift trajectories of surface flotsam, applying the Lagrangian transport module PELETS-2D, which enables efficient evaluations of a large number of simulations concerning transport rates, transport directions, and travel periods ,

statistical analyses of monitoring data applying univariate and multivariate procedures, such as correlation and regression analyses, as well as cluster analyses to identify temporal and spatial trends, and to correlate survey data with information on the sources of pollution, such as data on tourism, shipping, and fishing.

The aim of the investigations described above is to derive an evaluation system for European marine waters and beaches for descriptor 10 of the MSFD ( marine litter ).

www.usf.uni-osnabrueck.de

die Berechnung der Verdriftung von aufschwimmendem Treibgut mit dem Lagrangeschen Transportmodul PELETS-2D, welches es erlaubt, die Driftwege ( Trajektorien ) zwischen Fund- und Quellregionen zu verfolgen und die Ergebnisse einer Vielzahl solcher Simulationen im Hinblick auf Transportraten, -wege und Reisezeiten effizient auszuwerten ,

statistische Auswertungen der Monitoring-Daten mit uni- und multivariaten Analyseverfahren wie Korrelations-, Zeitreihen- und hierarchischen Clusteranalysen zur Ermittlung räumlicher und zeitlicher Trends und zur Korrelation mit Informationen über die Quellen der Verschmutzung wie Daten zum Tourismusaufkommen, zum Schiffsverkehr und zur Fischerei.

Ziel der Untersuchungen am USF ist letztlich die Herleitung eines Bewertungssystems der maritimen Gewässer und Strände der EU für den Deskriptor 10 der MSRL ( Abfälle im Meer ).

www.usf.uni-osnabrueck.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文