anglais » allemand

Traductions de „steeply“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a steeply raked ramp
to decline/rise steeply

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On a normal flying day, the aircraft will fly 31 parabolas over three to four flying hours.

To fly a parabola, the aircraft will climb steeply from horizontal flight at an angle of 47 degrees before the pilot cuts the thrust of the turbines, causing the aircraft to follow a path that resembles the trajectory of an object thrown into the air.

The aircraft, together with its passengers, will then be in free fall, creating conditions close to total weightlessness for approximately 22 seconds.

www.dlr.de

In der Regel werden pro Flugtag mit drei bis vier Flugstunden 31 Parabeln geflogen.

Dabei steigt das Flugzeug aus dem horizontalen Flug in einem Winkel von 47 Grad steil nach oben, drosselt die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Bahn, die einer Wurf-Parabel entspricht.

Das Flugzeug befindet sich dann mit seinen Passagieren im freien Fall, wobei für etwa 22 Sekunden annähernde Schwerelosigkeit herrscht.

www.dlr.de

The last two kilometers we go slightly above the Teichlboden on the gravel road back to the alpine hotel – Linzerhaus, or to the mountain station - Wurzeralm.

Who goes rather steeply uphill than downhill you should hike this tour in the opposite direction.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Die letzten zwei Kilometer gehen wir etwas oberhalb vom Teichlboden auf dem Schotterweg wieder zurück zum Linzer Haus, bzw. zur Bergstation Wurzeralm.

Wer von euch lieber steil bergauf als bergab geht sollte diese Tour in die entgegengesetzte Richtung marschieren.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Equally easy is also the first half of the trail to the lake Middle Kaltenbachsee before the last 400m already have an average gradient of 25 %.

Left on the lake Middle Kaltenbachsee it goes steeply up 600m to the small Upper Kaltenbachsee to 2.066m.

At the end of the average 27% steep slope is located between two rocks of the entrance to the Upper Kaltenbachsee.

www.biketours4you.at

Genauso leicht ist auch noch die erste Hälfte zum Mittleren Kaltenbachsee, bevor die letzten 400m zum Mittleren Kaltenbachsee schon eine Steigung von durchschnittlich 25 % aufweisen.

Links am Mittleren Kaltenbachsee vorbei geht es dann 600m steil hinauf zum kleinen Oberen Kaltenbachsee auf 2.066m.

Am Ende des durchschnittlich 27% steilen Hangs befindet sich zwischen zwei Felsen der Eingang zum Oberen Kaltenbachsee.

www.biketours4you.at

Rab

At the end of Gornje Street, alongside the convent built on a cliff which steeply s into the sea, is the Church of the Assumption of Mary, the Cathedral.

Its construction began in 1118.

www.camping.hr

Rab

Am Ende der Straße Gornja ulica, neben dem Kloster, das auf einem Felsen, der sich steil zum Meer hinunterstürzt, errichtet wurde, befindet sich auch die Kirche Maria Himmelfahrt, die Kathedrale.

Mit dem Bau der Kathedrale hat man 1118 begonnen, sie wurde vom Papst Alexander III. geweiht.

www.camping.hr

After a culinary trip to a restaurant of your choice ( we would love to give recommendations and take care of the reservation ) we welcome you back at the winery to a professional and convivial wine tasting.

The next morning, after a hearty breakfast we start our wine hike around 10:00 o’clock steeply uphill through the "Trittenheimer Apotheke".

www.hermeshof.de

Nach einem kulinarischen Ausflug in ein Restaurant Ihrer Wahl ( wir sprechen gerne einige Empfehlungen aus und kümmern uns um die Reservierung ) erwarten wir Sie im Weingut zurück zu einer fachkundigen und geselligen Weinprobe.

Am nächsten Morgen, nach einem stärkenden Frühstück starten wir mit unserer Weinwanderung gegen 10.00 Uhr steil bergauf durch die „Trittenheimer Apotheke“.

www.hermeshof.de

In terms of style the prospect of a compact, distinctive SUV model succeeded through the combination of the angular original design of the G-Class with typical design features from the contemporary Mercedes-Benz passenger car range.

The clear design language with its bold interplay between taut lines and large expansive surfaces met with bodywork characteristics of a functional off-road vehicle such as short overhangs, upright front end, slender roof pillars, a steeply raked windscreen and taut roof lines.

In the sum of its characteristics the Vision GLK FREESIDE signalled a breakthrough into a new dimension of compact SUVs.

www.daimler.com

Stilistisch lebt der Ausblick auf ein kompaktes und charaktervolles SUV-Modell von der Verknüpfung des kantigen Ur-Designs der G-Klasse mit typischen Designmerkmalen der modernen Mercedes-Benz Personenwagen.

Die klare Formensprache mit dem Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und großen überspannten Flächen trifft hier auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke Dachpfosten, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.

In der Summe ihrer Eigenschaften markiert die Vision GLK FREESIDE den Aufbruch in eine neue Dimension kompakter SUV.

www.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "steeply" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文