Traductions de „stichhaltige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

stich·hal·tig, stich·häl·tig ADJ A (überzeugend)

ein stichhaltiges Alibi

an unassailable [or airtight] alibi

eine stichhaltige Argumentation

a sound argument

eine stichhaltige Argumentation

sound reasoning

ein stichhaltiger Beweis

conclusive evidence

[nicht] stichhaltig sein

to [not] hold water

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine stichhaltige Argumentation

sound reasoning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Giftmorde und Mordversuche wurden ihr nachgesagt, aber nie stichhaltig bewiesen.

de.wikipedia.org

Für eine stichhaltige Anordnung innerhalb dieser Gruppen kann sie keine ausreichende Grundlage schaffen.

de.wikipedia.org

Nur auf der Basis der platonischen Metaphysik und Seelenkunde lasse sich eine wirklichkeitsgemäße eudaimonistische Ethik stichhaltig begründen.

de.wikipedia.org

Da es hierfür allerdings keine stichhaltigen Belege gibt, kommt der Jahreszahl 1138 keine größere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Ein Argument wird umgangssprachlich als „logisch“ bezeichnet, wenn dieses stichhaltig, zwingend, überzeugend, einleuchtend und klar erscheint.

de.wikipedia.org

Es gibt mit Stand 2009 keine wissenschaftlich stichhaltigen Untersuchungen oder Daten zur Häufigkeit einzelner Krankheitsbilder durch Radar-Röntgenstrahlung.

de.wikipedia.org

So ließ sie vermeintlich belastendes Beweismaterial, das sich jedoch später als wenig stichhaltig erwies, sowie eine polizeiliche Vormerkung an die italienischen Behörden weiterleiten.

de.wikipedia.org

Vor allem letzteres Argument ist nicht sehr stichhaltig.

de.wikipedia.org

Das Konzept der spezifizierten Komplexität und die damit verbundenen Überlegungen werden weitläufig als nicht stichhaltig angesehen.

de.wikipedia.org

Bislang konnte eine zeitliche Abfolge nur anhand der Bemalung nicht stichhaltig belegt werden.

de.wikipedia.org