anglais » allemand

I . sting [stɪŋ] SUBST

1. sting BIOL:

sting of a bee, hornet
sting of a jellyfish
sting of a plant

2. sting (wound):

sting
Stich m
sting of jellyfish
Brennen nt
bee/hornet/wasp sting
Bienen-/Hornissen-/Wespenstich m

5. sting Am fam (theft):

sting

6. sting Am fam (police operation):

sting

ˈbee sting SUBST

ˈwasp sting SUBST

wasp sting

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sting ray
sting of remorse
sting of defeat fig
bee/hornet/wasp sting
Bienen-/Hornissen-/Wespenstich m
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wearing sandals with good soles is therefore recommended.

If you are stung, remove the sting or the spines if they are still in the skin, wash thoroughly with sea water, then consult a doctor.

Jellyfish and sea anemones can cause burns.

www.france-voyage.com

Ziehen Sie sich am besten immer Sandalen mit einer dicken Sohle an.

Wenn Sie dennoch gestochen wurden, ziehen Sie den Stachel heraus, spülen Sie die Wunde ausgiebig mit Meerwasser aus und konsultieren Sie einen Arzt.

Quallen und Seeanemonen verursachen starke Verbrennungen.

www.france-voyage.com

( see the end of this post ).

Even in his new cabaret program with the fun title "Fly fish, read and healthy! or:? happiness, where is your sting "converts Malmsheimer relish between word play, poetry, nonsense and profundity and explores itself nor the idiocy of cabaret.

becklog.zeitgeist-online.de

Man erinnert sich gern an Malmsheimers ICE-Stück oder “ Das Wurstbrot ” ( siehe am Ende dieses Beitrags ).

Auch in seinem neuen Kabarettprogramm mit dem vergnüglichen Titel “Flieg Fisch, lies und gesunde! oder: Glück, wo ist Dein Stachel?!” wandelt Malmsheimer lustvoll zwischen Wortspiel, Poesie, Unsinn und Tiefsinn und lotet selbst noch den Schwachsinn kabarettistisch aus.

becklog.zeitgeist-online.de

Vengeful Diana picks up a stone and a scorpion crawls out from under it.

Sent forth by Diana, the scorpion kills Orion with his poisonous sting.

Orion is, however, also able to slay the scorpion.

www.museum-joanneum.at

Die rachsüchtige Diana hebt einen Stein auf, unter dem ein Skorpion hervorkriecht.

In Dianas Auftrag tötet er Orion mit seinem giftigen Stachel.

Orion tötet jedoch auch den Skorpion mit einem Fußtritt.

www.museum-joanneum.at

Offering no resistance to evil, Christ swallows it up in an abyss of goodness.

Death loses its sting (see 1 Corinthians 15:54-57) in order to become a road to Life.

Last updated:

www.taize.fr

Christus brachte dem zu erleidenden Bösen keinen Widerstand entgegen, sondern stürzte sich in einen Abgrund an Güte.

Der Tod verliert seinen Stachel (vgl. 1 Korinther 15,54-57) und er wird zum Weg des Lebens.

Letzte Aktualisierung:

www.taize.fr

question the corrupted compromises of the dumb masses.

The provocative band is the sting in the flesh of the harmony-indigent Swiss.

Because instead of trying to seem neutral Jesus And The Gurus scream their opinion out loud.

www.infrarot.de

hinterfragen die faulen Kompromisse der dumpfen Masse.

Diese provokante Band ist der Stachel im Fleisch der harmoniebedürftigen Schweizer.

Denn anstatt sich neutral zu geben, schreien Jesus And The Gurus ihre Meinung laut heraus.

www.infrarot.de

The Vodkalix is a lollipop with a scorpion in it.

It s more than safe, because the poison is out and the sting is removed.

www.megagadgets.de

Absolut ungefährlich !

Denn der Skorpion Lutscher beinhaltet kein Gift und auch der Stachel wurde entfernt.

www.megagadgets.de

O you swords of the Sowth which haue 42 eyes to styr vp the wrath of synn, making men drunken which are empty.

Behold the promise of God and his powre which is called amongst you a Bitter Sting.

www.kondor.de

Ihr macht die Menschen trunken, die leer sind.

Sehet, das Versprechen Gottes und seine Macht, die unter Euch ein bitterer Stachel genannt wird!

www.kondor.de

theory is tested in empirical research, and ;

the sting of current events must be felt.

Only then does the study of contemporary history meet its real purpose as scholarship that is engaged with its times.

www.his-online.de

die Theorie erprobt sich in empirischen Forschungen ;

der Stachel der Aktualität muss spürbar sein.

Erst dann erfüllt Zeitgeschichte nämlich ihren eigentlichen Zweck:

www.his-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文