allemand » anglais

I . stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] VERBE trans

2. strapazieren (jds Nerven belasten):

4. strapazieren fam (zu häufig verwenden):

to flog [or do] sth to death fam

stra·pa·ziert ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

strapazierte Haut

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Körperpflege dar.

Beruhigen Sie Ihre strapazierte Haut, indem Sie einige Tropfen auf die trockene Hautstelle geben und sanft einmassieren.

Das 100% naturreine Manuka Öl ist besonders hautverträglich und eignet sich für alle Hauttypen.

www.aronia-original.de

body care.

Soothe your stressed skin by adding a few drops to dry parts and gently massaging in.

The 100% pure and natural manuka oil is particularly well tolerated by the skin and is suitable for all skin types.

www.aronia-original.de

Die Aktivstoffe Actibronze ®, der Melanin-Aktivator sowie die hochwertige Zuckerart Erythrulose erzeugen einen perfekten, ebenmäßigen Teint.

Bisabolol, Aloe Vera und ein entzündungshemmender Süßholzwurzelextrakt beruhigen und pflegen zugleich die strapazierte Haut.

Anwendung

www.ringana.com

The active substances of Actibronze ®, the melanin activator, and the top-quality type of sugar erythrulose generate a perfect, uniform complexion.

Bisabolol, aloe vera, and an anti-inflammatory licorice extract soothe and nurture stressed skin at the same time.

Use

www.ringana.com

Die Wundschutzcreme mit Zink und einer Komposition aus vier wertvollen Bio-Pflanzenölen beruhigt die Haut und spendet einen pflegenden Schutzfilm, der im Windelbereich zuverlässig vor Nässe und Wundwerden schützt.

Die lavera Wunschschutzcreme geht besonders sanft auf die strapazierte Haut im Windelbereich ein, denn sie enthält keine Duft-, Farb- & Konservierungsstoffe.

www.lavera.de

This wound protection cream with zinc and a composition of four valuable organic plant oils soothes the skin and creates a skin-caring, protective film, which protects the nappy area against wetness and soreness.

The wound protection cream is extremely gentle to stressed skin in the nappy area, as it contains no synthetic fragrances, colouring agents or preservatives.

www.lavera.de

Gleichzeitig reinigt die effektive Algenmaske die Haut tiefenwirksam und sorgt für hochkonzentrierte Feuchtigkeitszufuhr.

Mikro-Algen regen den Stoffwechsel an und reparieren strapazierte Haut.

Das Ergebnis ist ein einmaliges Gefühl belebender Frische und wohltuender Entspannung.

www.stroblhof.com

Simultaneously cleans the effective algae mask the skin deeply and gives a highly concentrated freshness.

Micro-algae stimulate the metabolism and repair stressed skin.

The result is a unique feeling of invigorating freshness and soothing relaxation.

www.stroblhof.com

Gleichzeitig reinigt die effektive Algenmaske die Haut tiefenwirksam und sorgt für hochkonzentrierte, lang anhaltende Feuchtigkeitszufuhr.

Mikro-Algen regen den Stoffwechsel an und reparieren strapazierte Haut.

Das Ergebnis ist ein einmaliges Gefühl belebender Frische und wohltuender Entspannung.

www.maria-galland.ch

At the same time, the effective algae mask cleanses the skin deep down and ensures highly concentrated, long-lasting hydration.

Micro algae boost the metabolism and repair stressed skin.

You experience a unique feeling of invigorating freshness and beneficial relaxation.

www.maria-galland.ch

Kamille

Ein wahrer Balsam für strapazierte und müde Haut.

Ringelblume und Kamille regen die Zellenregeneration an und besänftigen gereizte Haut, die neue Frische, Geschmeidigkeit und Glanz erlangt.

www.bergschloessl.com

Camomile

Here you can find a treatment particularly suited to stressed skin.

Marigold & Camomile activate cell regeneration and work to de-stress the skin: your complexion will be fresh again, the dry skin will be supple and shining with a new glow.

www.bergschloessl.com

P. Jentschura

Durch die heutige oftmals ungesunde Ernährung- und Lebensweise benötigt unsere strapazierte Haut eine besonders intensive Zuwendung.

Basische Anwendungen stärken den natürlichen Hautstoffwechsel und optimieren die Selbstfettung der Haut.

www.winklerhotels.com

P. Jentschura

Frequent unhealthy eating habits and life style mean that our stressed skin needs intensive care.

Alkaline applications strengthen natural skin renewal and optimise the skin’s own ability to retain moisture

www.winklerhotels.com

Vor jeder Rasur sollte letztere unbedingt mit einem Cleanser gereinigt werden, denn so schützt man sich noch besser vor Rasurbrand und eingewachsenen Haaren.

Das Shave Gel kühlt die beim Rasieren strapazierte Haut und beugt Entzündungen vor.

Auch kleine Schnitte verheilen so wesentlich schneller.

www.onlineshops-finden.de

Before each shave latter should always be cleaned with a cleanser, because as I protect myself even better against razor burn and ingrown hairs.

The Shave Gel cools the stressed skin while shaving and prevents inflammation.

Even small cuts heal much faster.

www.onlineshops-finden.de

Unterstützt die Aufnahme von Pflegestoffen und Feuchtigkeit

Pflegt rauhe, trockene oder strapazierte Haut

Neu

www.beurer.com

Promotes the absorption of nutrients and moisture

Conditions rough, dry or stressed skin

New

www.beurer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文