anglais » allemand

Traductions de „stretchy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

stretchy [ˈstretʃi] ADJ

stretchy
stretchy
stretchy
Stretch-
stretchy material
Elastik nt o f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stretchy material
Elastik nt o f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Only long staple cotton is used, which is spun by Swiss mills into high-quality yarn.

The extremely stretchy fabric has an elasticity of at least 200 %.

The final product is assembled by 50 experienced seamstresses in a factory in Coldrerio in Tessin, which Zimmerli bought up in 1965.

www.greaterzuricharea.ch

Verarbeitet wird ausschliesslich langfaserige Baumwolle, die in Schweizer Spinnereien zu hochwertigem Garn gezwirnt wurde.

Der extrem elastische Stoff weist eine Dehnbarkeit von mindestens 200 Prozent auf.

Vernäht wird er schliesslich von 50 versierten Fachfrauen in Coldrerio im Tessin; diesen Standort übernahm Zimmerli 1965.

www.greaterzuricharea.ch

s Kiddo Top

Functional top made of a soft and stretchy material mix.

Perfect for climbing, bouldering, yoga etc…Functional top made of a soft and stretchy material mix.

www.edelrid.de

s Kiddo Top

Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

Ideal zum Klettern, Bouldern, Yoga etc.Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

www.edelrid.de

Functional top made of a soft and stretchy material mix.

Perfect for climbing, bouldering, yoga etc…Functional top made of a soft and stretchy material mix.

Perfect for climbing, bouldering, yoga etc…Functional top made of a soft and stretchy material mix.

www.edelrid.de

Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

Ideal zum Klettern, Bouldern, Yoga etc.Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

Ideal zum Klettern, Bouldern, Yoga etc.Funktionelles Top mit weichem und elastischem Materialmix.

www.edelrid.de

The focussed use of incense improves your energy field, while the sounds en-courage your sense of trust.

Yoga exercises in a stretchy hammock will also leave you feel perfectly balanced – we’ve got two opportunities for you to try out this gravity-defying sensation at your own pace.

Asia Treatment Hotel Bergland Sölden

www.bergland-soelden.at

Der gezielte Einsatz von Räucherwerken verleiht Ihrem Energiefeld die gewünschte Qualität, während die Klänge das Urvertrauen ansprechen.

In harmonische Schwingung versetzen auch die Yoga-Übungen in einem elastischen Tuch. An zwei Terminen haben Sie bei uns die perfekte Gelegenheit, das Anti-Gravity-Yoga in aller Ruhe auszuprobieren!

Asia Treatment Hotel Bergland Sölden

www.bergland-soelden.at

INVISTA produces high quality fibers and fabrics, the ingredient materials you might find in your apparel, carpet, bedding, upholstery and equipment.

INVISTA's fibers and fabrics are not only durable, they can be strong, soft, stretchy or stain-resistant.

www.invista.com

INVISTA produziert hochwertige Fasern und Textilien - Materialien, die Sie in Ihrer Kleidung, Ihrem Teppichen, Ihrem Bett und Ihren Geräten finden können.

Die Fasern und Textilien von INVISTA sind nicht nur haltbar, sondern sie können auch stark, weich, elastisch oder schmutzabweisend sein.

www.invista.com

s extremely waterproof, windproof and very breathable.

The robust outer material is stretchy and provides plenty of freedom of movement.

The long ventilation zips facilitate additional ventilation.

www.texapore.com

Sie ist extrem wasserdicht, winddicht und sehr atmungsaktiv.

Das robuste Außenmaterial ist elastisch und lässt viel Bewegungsfreiheit.

Die langen Belüftungs-Reißverschlüsse ermöglichen zusätzliche Ventilation.

www.texapore.com

THE EQUIPMENT

Bobsledders wear helmets and skintight racing uniforms made from a stretchy material.

Racing shoes have small spikes on the soles for traction on the ice.

www.fibt.com

DIE AUSRÜSTUNG

Die Besatzungen tragen Sturzhelme und windschlüpfrige Rennbekleidung aus elastischem Stoff.

Die Rennschuhe haben kleine Nägel an den Sohlen, um die Griffigkeit auf dem Eis zu erleichtern.

www.fibt.com

The laminates are made from a soft fabric and a microporous or imporous PU membrane.

Aside from the usual weatherproof properties, these materials are also very stretchy and have a high wear comfort thanks to the soft interior often associated with functional shirts.

Product Overview

www.texapore.com

Die Stoffe bestehen aus einem weichen Gewebe oder Gestrick sowie einer porenlosen PU-Membran.

Neben den typischen Eigenschaften von Wetterschutz-Materialien sind sie sehr elastisch und liegen äußerst angenehm auf der Haut – dank einer weichen Innenseite, wie man sie von Funktionsshirts kennt.

Produktübersicht

www.texapore.com

Long-distance learning for remote areas

Stretchy circuits for fashion and more

cordis.europa.eu

Fernunterricht in entlegenen Gebieten

Dehnbare Schaltkreise für die Mode

cordis.europa.eu

Bosch bib tights with suspenders - The considerably thicker microfiber material protects well against cold weather conditions.

The material is not windproof, but is instead breathable and stretchy for

shop.bosch-ksf.de

Bosch Radhose lang mit Träger - Das deutlich dickere Microfasermaterial schützt bei kühlen Temperaturen.

Das Material ist nicht winddicht, dafür bleibt es atmungsaktiv und dehnbar, was eine optimale P

shop.bosch-ksf.de

Even today pajamas made of mesh fabric to determine the market.

1970 Schiesser has pioneered a whole new series of men s suit by selling clothes from Jersey, a light, stretchy and easy to care Materiel.

www.simply-man.de

Noch heute bestimmen Schlafanzüge aus Maschenstoff das Marktgeschehen.

1970 wurde Schiesser zum Pioneer einer völlig neuen Herrenanzugserie durch den Verkauf von Anzügen aus Jersey, einem leichten, dehnbaren und pflegeleichten Materiel.

www.simply-man.de

TENA Men Protective Underwear is the first pant designed specifically for men.

The cotton-like soft stretchy fabric is breathable and comfortable.

TENA Men Protective Underwear looks and feels like you're wearing normal underwear

www.tena.de

TENA Men Protective Underwear ist die erste Einweg-Schutzunterwäsche speziell für Männer.

Das baumwollweiche, dehnbare Gewebe ist atmungsaktiv und komfortabel.

TENA Men Protective Underwear sieht aus und fühlt sich an, als wenn Sie normale Unterwäsche tragen würden.

www.tena.de

Whether you take him for the office, for the shopping trip or a sunday walk, of course, is up to you, in each case, the functional properties for you always are an advantage.

The material is slightly stretchy and in addition water and wind repellent to protect you from a shower or gusty wind well.

For a special attention the waist belt ensures that, decorates the waist and of course also has its practical use.

www.unterwegs.biz

Ob Sie ihn fürs Büro, für den Stadtbummel oder den Sonntagsspaziergang nehmen ist natürlich Ihnen überlassen, in jedem Fall sind die funktionellen Eigenschaften für Sie immer ein Vorteil.

Das Material ist leicht dehnbar und dazu noch wasser- und windabweisend, um Sie vor einem Schauer oder böigem Wind gut zu schützen.

Für einen besonderes Augenmerk sorgt der Hüftgürtel, der die Taille ziert und natürlich auch seinen praktischen Nutzen hat.

www.unterwegs.biz

We personally develop and monitor our entire production process in close cooperation with reliable suppliers of quality – from knitting to textile processing and finishing.

We have played a decisive role in determining the general trend away from the classic tuck-in bed sheet to the stretchy, soft and supple, elastane fitted sheet.

Today Formesse fitted sheets offer an optimum combination of elasticity and recovery.

www.formesse.de

Unseren gesamten Produktionsprozess überwachen und entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit bewährten Qualitätszulieferern persönlich weiter – vom Stricken, über die Textilveredelung, bis hin zur Konfektion.

So haben wir maßgeblich den allgemeinen Trend vom klassischen Bettlaken hin zum dehnbaren, anschmiegsamen Elastan-Spannbetttuch mitbestimmt.

Heute bietet Formesse Spannbetttücher in einer optimalen Kombination von Dehnbarkeit und Rücksprungkraft.

www.formesse.de

of the seams, whereby special tapes are applied to seal the holes caused in the textile material by the stitching needles, is no longer necessary.

Seams created by laser welding are also flat, stretchy, flexible and proof against liquids and gases and they have impressively high tensile strength.

Thanks to automatic in-line monitoring of the welding process, the quality of the joint is measured automatically.

www.hohenstein.de

So fällt im Gegensatz zum klassischen Nähen das anschließende „ Tapen “ der Nähte weg, bei dem durch Aufbringen von Spezialbändern die von den Nähnadeln verursachten Einstiche im textilen Material abgedichtet werden.

Mit dem Laserschweißen hergestellte Nähte sind zudem flach, dehnbar, flexibel, dicht gegenüber Flüssigkeiten und Gasen und überzeugen durch eine hohe Zugfestigkeit.

Durch die automatische Online-Überwachung des Schweißprozesses wird die Qualität der Verbindung automatisch erfasst.

www.hohenstein.de

Powerslide Jersey Bootcover

Bootover made of waterproof and stretchy jersey produced by Powerslide.

For low and semi-high skates.

der-rollenshop.sportkanzler.de

Powerslide Schuhüberzug Jersey - Bootcover

Schuhüberzug aus wasserfestem und dehnbarem Jersey von Powerslide.

Für flache und halbhohe Skates.

der-rollenshop.sportkanzler.de

Bella Donna Jersey pillowcases are designed for special types of pillow.

Whether you’re looking for a pillowcase for a wedge pillow, medical pillow or Swissflex SF 10 – the pillowcases in the popular, opaque and stretchy Bella Donna quality fit your pillow without a crease.

Thanks to natural plant additives such as aloe vera and silk proteins, the pillowcases are gloriously soft with an attractive sheen.

www.formesse.de

Bella Donna Jersey-Kissenbezüge sind speziell gefertigt für besondere Kissentypen.

Ob als Keilkissenbezug, Gesundheitskissenbezug oder als Bezug für das Kissen „Swissflex SF 10“ – die Bezüge in der beliebten blickdichten, dehnbaren Bella Donna Qualität sitzen faltenfrei und straff auf Ihrem Kissen.

Dank natürlicher Pflegezusätze wie Aloe vera und Seidenproteine sind die Kissenbezüge herrlich weich und glänzend.

www.formesse.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "stretchy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文